1. Einleitung
Vielen Dank für Ihren Einkauf.asing the GOWIN Colossus Mini 8-inch Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
- Der Lautsprecher darf weder Wasser, Feuchtigkeit noch extremen Temperaturen ausgesetzt werden.
- Vermeiden Sie, den Lautsprecher fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen.
- Versuchen Sie nicht, den Lautsprecher selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
- Halten Sie den Lautsprecher von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung fern.
- Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Batteriesicherheit
- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel.
- Do not dispose of the battery in fire or expose it to high temperatures.
- Falls die Batterie ausläuft, Haut- und Augenkontakt vermeiden. Bei Kontakt einen Arzt aufsuchen.
- Schließen Sie die Batteriepole nicht kurz.
3. Packungsinhalt
Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:
- GOWIN Colossus Mini 8-inch Bluetooth Speaker
- 3.5-mm-Hilfskabel
- Stromkabel
- Fernbedienung
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
4. Produktüberschreitungview
The GOWIN Colossus Mini is a portable Bluetooth speaker designed for versatile audio playback.
Abbildung 4.1: Vorderseite view of the GOWIN Colossus Mini Speaker.
Bedienfeld
The control panel is located on the rear of the speaker and provides access to various functions and inputs.
Figure 4.2: Rear control panel with USB, Micro SD, Aux, and Microphone inputs.
- Stromschalter: Schaltet den Lautsprecher EIN oder AUS.
- Modus-Taste: Switches between Bluetooth, USB, Micro SD, FM Radio, and Auxiliary input modes.
- USB Eingang: Zum Abspielen von Audiodateien von USB-Sticks.
- Micro SD Input: Zum Abspielen von Audiodateien von Micro-SD-Karten.
- Hilfseingang (3.5 mm): Connect external audio devices using the provided 3.5mm cable.
- Mikrofoneingang: Connect a microphone for karaoke or public address functions.
- Volume/Control Knobs: Adjust master volume, microphone volume, and echo effects.
- LED-Anzeige: Zeigt den aktuellen Modus, Titelinformationen oder die FM-Frequenz an.
- Ladeanschluss: Connect the power cable for charging.
5. Einrichtung
Erstladung
Before first use, fully charge the speaker for approximately 10 hours. Subsequent charging time is about 2 hours for up to 4 hours of usage.
- Connect the power cable to the speaker's charging port.
- Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine geeignete Steckdose.
- Die LED-Anzeige zeigt den Ladestatus an. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das Kabel.
Ein-/Ausschalten
Locate the Power Switch on the control panel. Flip the switch to the "ON" position to power on the speaker. Flip it to "OFF" to power off.
6. Bedienungsanleitung
Bluetooth-Kopplung
So verbinden Sie Ihr Gerät über Bluetooth:
- Power on the speaker. The speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon on the LED display.
- Aktivieren Sie auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone, Tablet usw.) Bluetooth und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
- Select "GOWIN Colossus Mini" from the list of devices.
- Once paired, the speaker will emit a confirmation sound, and the Bluetooth icon on the LED display will stop flashing.
- Sie können nun Audio von Ihrem Gerät über den Lautsprecher wiedergeben. Die drahtlose Reichweite beträgt bis zu 10 Meter.
USB-/Micro-SD-Wiedergabe
So spielen Sie Audio von einem USB-Stick oder einer Micro-SD-Karte ab:
- Insert a USB flash drive or Micro SD card into the corresponding slot on the control panel.
- The speaker will automatically switch to USB or Micro SD mode and begin playing audio. If not, press the "Mode" button to select the correct input.
- Use the control panel buttons or remote control to play, pause, skip tracks, and adjust volume.
UKW-Radio
So nutzen Sie die FM-Radiofunktion:
- Press the "Mode" button until "FM" appears on the LED display.
- Durch Drücken und Halten der Wiedergabe-/Pause-Taste werden automatisch verfügbare FM-Sender gesucht und gespeichert.
- Verwenden Sie die Tasten „Vorheriger Titel“/„Nächster Titel“, um zwischen gespeicherten Sendern zu navigieren.
Zusatzeingang
To connect an external audio device via the auxiliary input:
- Connect one end of the 3.5mm auxiliary cable to the speaker's "AUX IN" port.
- Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der Kopfhörerbuchse oder dem Audioausgang Ihres externen Geräts.
- Press the "Mode" button until "AUX" appears on the LED display.
- Play audio from your external device. Adjust volume using the speaker's controls or your device's volume.
Mikrofoneingang
To use a microphone with the speaker:
- Connect a microphone (not included) to the "MIC IN" port on the control panel.
- Mit den entsprechenden Drehreglern auf dem Bedienfeld können Sie die Mikrofonlautstärke und den Echoeffekt einstellen.
Verwendung der Fernbedienung
The included remote control allows for convenient operation of the speaker from a distance. Functions include power, mode selection, volume control, track navigation, and play/pause.
7. Wartung
Reinigung
- Vor der Reinigung den Lautsprecher immer ausschalten und vom Stromnetz trennen.
- Wischen Sie die Außenseite des Lautsprechers mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
- Verwenden Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel.
Lagerung
- Bewahren Sie den Lautsprecher an einem kühlen, trockenen Ort fern von direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen auf.
- Bei längerer Lagerung sollte der Akku regelmäßig aufgeladen werden, um seine Lebensdauer zu erhalten.
8. Fehlerbehebung
Sollten Sie Probleme mit Ihrem Lautsprecher haben, beachten Sie bitte die folgenden häufig auftretenden Probleme und Lösungen:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten. | Batterie leer. Netzkabel nicht angeschlossen. | Laden Sie den Lautsprecher auf. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest angeschlossen ist. |
| Kein Ton. | Volume is too low. Incorrect mode selected. Device not paired (Bluetooth). | Increase volume. Press 'Mode' button to select correct input. Re-pair Bluetooth device. |
| Das Bluetooth-Gerät konnte nicht gekoppelt werden. | Lautsprecher nicht im Kopplungsmodus. Gerät zu weit entfernt. Störungen. | Ensure speaker is in Bluetooth mode. Move device closer (within 10m). Avoid obstacles. |
| USB/Micro-SD-Karte spielt nicht ab. | Falsch file Format. Karte/Laufwerk nicht korrekt eingelegt. | Sicherstellen der Audioqualität files are compatible (e.g., MP3). Reinsert the USB drive or Micro SD card. |
9. Spezifikationen
| Modellname | Colossus Mini |
| Modellnummer | RED-783 |
| Marke | GEH UND GEWINNE |
| Lautsprechergröße | 8 Zoll |
| Treibergröße | 2 Zoll |
| Wastage (Maximale Leistung) | 700 Watt |
| Impedanz | 3 Ohm |
| Frequenzgang | 100 Hz - 18 kHz |
| Konnektivitätstechnologie | Bluetooth |
| Drahtlose Reichweite | 10 Meter |
| Akku-Typ | Rechargeable Lithium Ion (1800 mAh / 7.4 V) |
| Ladezeit | 2 Stunden (Anfangsladung 10 Stunden) |
| Durchschnittliche Akkulaufzeit | Bis zu 4 Stunden |
| Eingänge | USB, Micro SD, 3.5mm Aux, Microphone |
| Material | Holz |
| Produktabmessungen (L x B x H) | 29 x 34 x 46 cm (ca. 11.4 x 13.4 x 18.1 Zoll) |
| Produktgewicht | 7 kg (ca. 15.4 Pfund) |
| Besondere Merkmale | High-resolution audio, Bass boost, FM Radio, LED Display |
10. Garantie und Support
Garantieinformationen
This GOWIN product comes with a 1 Jahr Garantie from the date of purchase. The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.
Kundenservice
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your GOWIN Colossus Mini speaker, please contact GOWIN customer support through the official GOWIN webWebsite oder bei Ihrem Händler.
Besuchen Sie die GOWIN Store on Amazon.com.mx für weitere Informationen.
