TechniSat DIGITRADIO BT 1 Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher mit DAB+ Digitalradio – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your TechniSat DIGITRADIO BT 1. This device combines the clarity of DAB+ digital radio with the versatility of a portable Bluetooth speaker. It also features FM radio, an alarm clock, and a hands-free function. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

2. Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät weder Regen, Feuchtigkeit noch extremen Temperaturen aus.
• Vermeiden Sie, das Gerät in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht aufzustellen.
• Das Gerät darf nicht auseinandergenommen werden. Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-C-Ladekabel.
• Sorgen Sie während des Betriebs für ausreichende Belüftung rund um das Gerät.

3. Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:

• TechniSat DIGITRADIO BT 1 unit
• Extendable radio antenna
• USB-C-Ladekabel
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument)

4. Produktüberschreitungview

4.1-Vorderseite View

The front of the device features the main speaker grille and the control panel with an LCD display.

4.2 Top Control Panel and Display

The top panel houses the LCD display and various control buttons.

• Power-Taste (⏻): Schaltet das Gerät ein/aus.
• MODE-Taste: Switches between DAB+, FM, Bluetooth, and AUX-in modes.
• SCAN-Taste: Initiates a scan for radio stations.
• Lautstärketasten (- / +): Passt die Lautstärke an.
• i-MENU Button: Accesses menu options.
• Navigationstasten (< / >): Navigates through menus or stations.
• OK-Taste: Bestätigt die Auswahl.
• Preset Buttons (1, 2, 3): Direct access to saved favorite stations.

4.3 Rückseite View und Anschlüsse

The rear panel includes the retractable antenna, AUX-in port, and USB-C charging port.

• Einziehbare Antenne: For optimal DAB+ and FM radio reception.
• AUX-in Port (3.5mm): Connect external audio devices.
• USB-C-LadeanschlussZum Laden des internen Akkus.

5. Einrichtung

5.1 Erstaufladung

1. Connect the supplied USB-C cable to the charging port on the rear of the device.
2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-C-Kabels mit einem kompatiblen USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einem USB-Anschluss eines Computers.
3. The charging indicator on the display will show the charging status. A full charge provides up to nine hours of operation.

5.2 Ein-/Ausschalten

• Zum Einschalten halten Sie die ⏻ (Power) button until the display illuminates.
• Halten Sie zum Ausschalten die Taste gedrückt ⏻ (Power) button until the display turns off.

5.3 Antenneneinstellung

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna located at the rear of the device. Adjust its position for the best signal quality.

6. Betriebsarten

6.1-Zoll-DAB+-Digitalradio

1. Drücken Sie die MODUS Taste zur Auswahl des DAB+-Modus.
2. If this is the first time using DAB+ or if you are in a new location, press the SCAN button to perform a full scan for available stations.
3. Verwenden Sie die < Und > Schaltflächen zur Navigation durch die Liste der verfügbaren Sender.
4. Drücken OK um einen Sender auszuwählen.
5. To save a favorite station, press and hold one of the preset buttons (1, 2, or 3) until the display confirms the save. To recall a saved station, simply press the corresponding preset button. The device supports 30 DAB+ favorite presets.

6.2 UKW-Radio

1. Drücken Sie die MODUS Taste, um den FM-Modus auszuwählen.
2. Drücken Sie die SCAN Schaltfläche zum automatischen Suchen und Speichern verfügbarer FM-Sender.
3. Alternativ können Sie die < Und > Tasten zur manuellen Abstimmung.
4. To save a favorite station, press and hold one of the preset buttons (1, 2, or 3) until the display confirms the save. To recall a saved station, simply press the corresponding preset button. The device supports 30 FM favorite presets.

6.3 Bluetooth-Modus

1. Drücken Sie die MODUS button to select Bluetooth mode. The display will show "Bluetooth Pairing" or similar, indicating it's ready to connect.
2. Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet Bluetooth und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
3. Select "DIGITRADIO BT 1" from the list of devices.
4. Once paired, you can stream audio from your device to the DIGITRADIO BT 1.
5. Freisprechfunktion: When a call comes in while connected via Bluetooth, you can answer it using the device's built-in microphone.

6.4 AUX-Eingangsmodus

1. Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX-in port on the rear of the DIGITRADIO BT 1 using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Drücken Sie die MODUS button to select AUX-in mode.
3. Steuern Sie Wiedergabe und Lautstärke über Ihr externes Audiogerät.

6.5 Alarm- und Timerfunktionen

The DIGITRADIO BT 1 includes an alarm timer and a sleep timer.

• To set the alarm: Access the menu using the i-MENU button, navigate to "Alarm" settings, and follow the on-screen prompts to set the time and alarm source (DAB+, FM, or buzzer).
• To set the sleep timer: Access the menu using the i-MENU button, navigate to "Sleep Timer" settings, and select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes). The device will automatically power off after the set time.

7. Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
• If the device is not used for an extended period, charge the battery periodically to maintain its lifespan.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

8. Fehlerbehebung

9. Spezifikationen

• Modellname: DIGITRADIO BT 1
• Modellnummer: 0000/3968
• Konnektivität: Bluetooth, DAB+, FM, AUX-in
• Besondere Merkmale: DAB+ digital radio, FM radio with RDS, favorite memory (30 DAB+/30 FM), alarm timer, Bluetooth audio streaming, hands-free kit with integrated microphone.
• Kompatible Geräte: Smartphone, tablet
• Stromquelle: Rechargeable Lithium-ion battery, USB-C (external power adapter not included)
• Akkulaufzeit: Up to 9 hours (approximate, depending on usage)
• Abmessungen (L x B x H): 18 cm x 8.5 cm x 6.5 cm (7.09 x 3.35 x 2.56 inches)
• Hersteller: TechniSat

10. Garantie und Support

The TechniSat DIGITRADIO BT 1 comes with a 1-year warranty for spare parts availability. For warranty claims or technical support, please contact your retailer or visit the official TechniSat webWebsite.

Notiz: Software updates are not guaranteed beyond the initial purchase.