1. Einleitung
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent accidents or damage.
2. Sicherheitshinweise
Beachten Sie stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Sicherheit am Arbeitsplatz: Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder Dunkelheit erhöhen die Unfallgefahr. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
- Elektrische Sicherheit: Der Stecker von Elektrowerkzeugen muss zur Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Vermeiden Sie jeglichen Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.
- Persönliche Sicherheit: Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Verwenden Sie Gehörschutz, wenn Sie das Werkzeug über längere Zeiträume bedienen. Tragen Sie angemessene Kleidung; vermeiden Sie weite Kleidung und Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern.
- Werkzeuggebrauch und -pflege: Wenden Sie keine Gewalt an. Verwenden Sie das für Ihren Anwendungszweck geeignete Elektrowerkzeug. Trennen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern.
- Vibration: This tool features User Vibration Protection (UVP) to reduce vibration. However, prolonged use can still cause vibration-related injuries. Take regular breaks and use appropriate gloves.
3. Produktüberschreitungview
The HiKOKI DH28PCY is a powerful 850-watt rotary hammer designed for efficient drilling and hammer drilling in various materials, including concrete, masonry, wood, and metal. It features a robust design and User Vibration Protection (UVP) for enhanced user comfort.
This image displays the HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer. The tool is black and green, featuring a large spiral drill bit inserted into the chuck. A black side handle is attached below the main body, and a depth gauge extends from the front. The mode selector dial, marked with symbols for drilling, hammer drilling, and chiseling, is visible on the side, along with the 'UVP' (User Vibration Protection) branding.
Hauptmerkmale:
- Powerful 850 watt motor for demanding applications.
- User Vibration Protection (UVP) for reduced fatigue.
- Multiple operating modes: Drilling, Hammer Drilling, and Chiseling.
- 28 mm drilling capacity in concrete.
- Kabelgebundene Stromquelle für konstante Leistung.
4. Einrichtung
4.1 Anbringen des Seitengriffs
- Den seitlichen Griff durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen.
- Schieben Sie den Griff auf das vordere Rohr des Rotationshammers.
- Stellen Sie den Griff in eine bequeme und sichere Position ein.
- Den Griff durch Drehen im Uhrzeigersinn festziehen, bis er fest sitzt.
4.2 Einsetzen und Entfernen von Bohrern
- Einfügen: Clean the shank of the drill bit. Pull back the chuck sleeve, insert the bit into the chuck until it clicks into place. Release the sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked.
- Entfernen: Pull back the chuck sleeve firmly and pull the drill bit out.
4.3 Einstellen des Tiefenmessers
- Insert the depth gauge into the hole on the side handle.
- Stellen Sie den Tiefenbegrenzer auf die gewünschte Bohrtiefe ein.
- Tighten the side handle to secure the depth gauge in position.
5. Bedienungsanleitung
5.1 Auswahl des Betriebsmodus
The HiKOKI DH28PCY offers three operating modes, selected via the mode selector dial:
- Drilling (Rotation Only): Zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff.
- Hammer Drilling (Rotation with Hammering): For drilling in concrete, brick, and masonry.
- Chiseling (Hammering Only): For light chiseling, chipping, or demolition work.
To change the mode, rotate the selector dial to the desired symbol. Ensure the tool is unplugged or switched off before changing modes.
5.2 Starten und Stoppen des Werkzeugs
- Beginn: Connect the tool to a suitable power supply. Press the trigger switch to start the tool.
- Anhalten: Zum Anhalten des Werkzeugs den Auslöseschalter loslassen.
5.3 Bohrtechniken
- Halten Sie das Werkzeug immer mit beiden Händen fest.
- Üben Sie gleichmäßigen, sanften Druck aus. Wenden Sie keine Gewalt an.
- For hammer drilling, allow the tool's hammering action to do the work.
- When drilling deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
6. Wartung
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer.
- Reinigung: Reinigen Sie das Werkzeug nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch.amp Mit einem Tuch abwischen. Keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel verwenden. Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz halten.
- Schmierung: The internal components are factory-lubricated. Refer to a qualified service center for any internal lubrication needs.
- Kabelinspektion: Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Lassen Sie es im Schadensfall von einem qualifizierten Techniker austauschen.
- Lagerung: Bewahren Sie das Werkzeug an einem trockenen, sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
7. Fehlerbehebung
Sollten Sie Probleme mit Ihrem Bohrhammer haben, beachten Sie bitte die folgenden häufig auftretenden Probleme und Lösungen:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Werkzeug startet nicht | Keine Stromversorgung; beschädigtes Kabel; defekter Schalter | Check power connection; inspect cord; contact service center |
| Verminderte Bohrleistung | Worn drill bit; incorrect mode selection; excessive pressure | Replace drill bit; select correct mode (e.g., hammer drilling for concrete); apply steady pressure |
| Übermäßige Vibration | Loose accessory; internal issue | Ensure bit and handle are secure; if problem persists, contact service center |
| Überhitzung | Blocked ventilation; prolonged heavy use | Clear vents; allow tool to cool down; reduce load |
Sollten Probleme auftreten, die hier nicht aufgeführt sind, oder falls die hier beschriebenen Lösungen das Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Servicetechniker.
8. Spezifikationen
The following are the technical specifications for the HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer:
- Modellnummer: DH28PCY
- Leistung: 850 Watt
- Energiequelle: Kabelgebundene Elektrik
- Bandtage: 2.2E+2 Volt (Wechselstrom)
- Drilling Capacity (Concrete/Metal/Wood): 28 mm
- Farbe: Grau Grün
- Hersteller: HiKOKI
9. Garantieinformationen
This product is covered by the manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official HiKOKI webAuf der Website finden Sie die detaillierten Garantiebedingungen hinsichtlich Umfang, Dauer und Vorgehensweise bei Garantieansprüchen. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg zur Überprüfung der Garantie auf.
10. Kundendienst
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local HiKOKI authorized service center or dealer. You can find contact information on the official HiKOKI webWebsite oder über Ihren Händler.
WebWebsite: www.hikoki-powertools.com
