Teufel Radio One HiFi-Wecker und Bluetooth-Lautsprecher – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Teufel Radio One HiFi Alarm Clock and Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

2. Sicherheitshinweise

Observe the following safety instructions to prevent damage to the device or personal injury:

• Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung; blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil.
• Öffnen Sie das Gerät nicht.asing. Alle Wartungsarbeiten sind qualifiziertem Personal zu überlassen.
• Das Gerät sollte nicht direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen oder starken Magnetfeldern ausgesetzt werden.

3. Produktüberschreitungview

Familiarize yourself with the components and controls of your Teufel Radio One.

3.1-Vorderseite View

Bild 3.1: The front of the Teufel Radio One features a prominent digital display for time and radio information, encased within a black speaker grille. The Teufel logo is centered below the display.

3.2 Bedienelemente auf der Oberseite

Bild 3.2: The top panel includes a multifunction rotary knob for navigation and volume control, along with buttons for menu access, track control (previous/next), and three programmable station preset buttons (1, 2, 3).

3.3 Anschlüsse auf der Rückseite

Bild 3.3: The rear panel provides a USB port for smartphone charging (5V 1.5A), an AUX IN jack for external audio devices, and a 12V 3A power input. A telescopic antenna is also present for radio reception.

4. Einrichtung

4.1 Stromanschluss

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Gerät an. LEISTUNG input on the rear of the Radio One.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose.
3. The device will power on automatically or enter standby mode.

4.2 Ersteinrichtung

Upon first power-on, the device may guide you through an initial setup process:

• Sprachauswahl: Use the multifunction knob to select your preferred language and press to confirm.
• Uhrzeit und Datum: The device will attempt to synchronize time and date via DAB+ or FM radio signals. If automatic synchronization is not available, you may need to set it manually using the multifunction knob.

4.3 Radio Tuning (DAB+/FM)

1. Für optimalen Empfang die Teleskopantenne ausziehen.
2. Drücken Sie die FM or DAB+ button on the top panel to select the desired radio mode.
3. In DAB+ mode, the device will automatically scan for available stations. In FM mode, use the multifunction knob to tune to a station or initiate an auto-scan.
4. Um einen Sender als Voreinstellung zu speichern, halten Sie eine der folgenden Tasten gedrückt: 1, 2 oder 3 preset buttons until the display confirms the station is saved.

4.4 Bluetooth-Kopplung

1. Drücken Sie die Bluetooth button on the top panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will indicate "Pairing".
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
3. Select "Teufel Radio One" from the list of devices.
4. Once connected, the display will show "Connected" and you can stream audio from your device.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Grundlegende Bedienelemente

• Multifunktionsknopf: Drehen Sie das Gerät, um die Lautstärke anzupassen oder durch die Menüs zu navigieren. Drücken Sie, um die Auswahl zu bestätigen.
• Menü-Schaltfläche: Zugriff auf Einstellungen und Optionen.
• Vorherige/Nächste Schaltflächen: Skip tracks in Bluetooth mode or navigate radio stations.
• Voreingestellte Tasten (1, 2, 3): Quickly select saved radio stations.

5.2 Alarmfunktionen

The Radio One allows you to set two independent alarms with various modes.

1. Drücken Sie die Alarm button (often indicated by a bell icon) to access alarm settings.
2. Use the multifunction knob to set the alarm time, alarm source (DAB+/FM radio, Bluetooth, or built-in Teufel sounds), and volume.
3. Select the alarm mode: Once, Daily, Weekly, or Weekend.
4. To activate or deactivate an alarm, navigate to the alarm setting and toggle its status.
5. When an alarm sounds, press the multifunction knob or any button to activate Schlummern. Press and hold to turn off the alarm.

5.3 Anzeigeeinstellungen

The display brightness can be adjusted for comfort, especially in dark environments.

• Access the display settings through the Speisekarte Taste.
• Navigate to "Display" or "Brightness" and use the multifunction knob to adjust the dimming level.

5.4 USB-Aufladung

The USB port on the rear panel can charge your smartphone or other USB-powered devices.

• Schließen Sie das USB-Ladekabel Ihres Geräts an den USB (5V 1.5A) port on the Radio One.
• Ensure the Radio One is powered on or in standby mode for charging to occur.

5.5 AUX-Eingang

Connect external audio sources using the AUX IN port.

• Connect a 3.5mm audio cable from your external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX IN port on the rear of the Radio One.
• Select the AUX input source on the Radio One using the menu or a dedicated source button if available.

6. Wartung

6.1 Reinigung

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the surfaces.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel.

6.2 Speicherung

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your Teufel Radio One, refer to the following common solutions:

• Kein Strom: Stellen Sie sicher, dass das Netzteil sowohl mit dem Gerät als auch mit einer funktionierenden Steckdose fest verbunden ist.
• Kein Ton: Check the volume level. Ensure the correct audio source (DAB+, FM, Bluetooth, AUX) is selected. If using Bluetooth, ensure your device is paired and playing audio.
• Schlechter Radioempfang: Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the device for better signal. Perform a new station scan.
• Bluetooth stellt keine Verbindung her: Ensure the Radio One is in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your external device. Try unpairing and re-pairing the device.
• Anzeige nicht sichtbar/zu dunkel: Adjust the display brightness settings as described in Section 5.3.

If the problem persists, consult the Teufel support webWebsite oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Teufel webBesuchen Sie die Website oder kontaktieren Sie den Kundendienst. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.