Einführung
Thank you for choosing the Porodo Soundtec Wireless ANC In-Ear Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.
Sicherheitshinweise
To prevent damage to your device or injury to yourself or others, please read all safety information before using the device.
- Die Ohrhörer und das Ladecase dürfen nicht auseinandergenommen, repariert oder verändert werden.
- Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuchtigkeit und anderen Flüssigkeiten fern.
- Vermeiden Sie es, das Gerät extremen Temperaturen (unter 0 °C oder über 45 °C) auszusetzen.
- Do not use the device during a thunderstorm to avoid electric shock or device malfunction.
- Reinigen Sie die Ohrhörer und das Ladecase ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.
- Längerer Kontakt mit hohen Lautstärken kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres Niveau ein.
Packungsinhalt
Bitte prüfen Sie, ob alle Artikel in Ihrem Paket enthalten sind:
- Porodo Soundtec Wireless ANC In-Ear Earbuds (Left and Right)
- Ladeetui
- USB-Ladekabel
- Bedienungsanleitung
- Ohrstöpsel in verschiedenen Größen
Produkt überview
Familiarize yourself with the components of your Porodo Soundtec Earbuds.
Abbildung 1: Earbuds seated in their charging case, showing the overall design and charging indicators.
Abbildung 2: Individual earbuds, highlighting their ergonomic design and touch control areas.
Abbildung 3: The compact charging case in a closed position, showing its sleek finish and LED indicators.
Abbildung 4: Earbuds worn by a user, demonstrating their comfortable and secure fit for active use.
Aufstellen
1. Aufladen der Ohrhörer und des Ladecase
Vor dem ersten Gebrauch die Ohrhörer und das Ladecase vollständig aufladen.
- Aufladen des Gehäuses: Connect the USB charging cable to the charging port on the case and a power source. The LED indicators on the case will show charging status.
- Aufladen der Ohrhörer: Place the earbuds into the charging case. Ensure they are properly seated. The earbuds will automatically begin charging. The LED indicators on the earbuds (if present) or case will indicate charging.
- Kabelloses Laden: The charging case supports wireless charging. Place the case on a compatible wireless charging pad.
2. Koppeln mit Ihrem Gerät (Bluetooth)
Befolgen Sie diese Schritte, um Ihre Ohrhörer mit einem Bluetooth-fähigen Gerät zu verbinden:
- Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer vollständig aufgeladen sind.
- Öffnen Sie das Ladecase. Die Ohrhörer wechseln automatisch in den Kopplungsmodus (erkennbar an blinkenden LED-Leuchten an den Ohrhörern).
- Gehen Sie auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.) zu den Bluetooth-Einstellungen und schalten Sie Bluetooth ein.
- Suchen nach available devices. Select "Porodo Soundtec" from the list.
- Once connected, the earbud LEDs will stop flashing or turn off, and you will hear a confirmation tone.
- Falls die Kopplung fehlschlägt, legen Sie die Ohrhörer zurück in das Ladecase, schließen Sie den Deckel, warten Sie einige Sekunden und wiederholen Sie dann die Schritte.
Bedienungsanleitung
Touch-Bedienelemente
The Porodo Soundtec Earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. The specific functions may vary slightly, but common controls include:
| Aktion | Funktion |
|---|---|
| Einmaliges Tippen (Links/Rechts) | Musik abspielen/anhalten, Anruf annehmen/beenden |
| Doppeltippen (rechts) | Nächster Titel |
| Doppeltippen (links) | Vorheriger Titel |
| Dreifaches Tippen (rechts) | Lautstärke erhöhen |
| Dreifachtippen (links) | Lautstärke verringern |
| Langes Drücken (2 Sekunden) | Sprachassistent aktivieren (Siri, Google Assistant) |
| Langes Drücken (3 Sekunden) | ANC-/Transparenzmodus umschalten |
| Langes Drücken (bei eingehendem Anruf) | Anruf ablehnen |
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)
The earbuds feature Active Noise Cancellation to reduce ambient noise and Transparency Mode to allow you to hear your surroundings.
- To toggle between ANC On, Transparency Mode, and ANC Off, long press the touch control area on either earbud for approximately 3 seconds.
- Eine Sprachansage bestätigt den Moduswechsel.
Wartung
Durch sachgemäße Pflege wird die Langlebigkeit und optimale Leistung Ihrer Ohrhörer gewährleistet.
- Reinigung: Reinigen Sie die Ohrhörer regelmäßig, insbesondere die Ohrstöpsel und die Ladekontakte, mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel.
- Lagerung: Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch stets im Ladecase auf, um sie vor Staub, Schmutz und Beschädigungen zu schützen.
- Batteriepflege: Um die Akkulaufzeit zu verlängern, sollten Sie die Ohrhörer oder das Ladecase nicht häufig vollständig entladen. Laden Sie sie regelmäßig auf, auch wenn Sie sie nicht ständig benutzen.
- Vermeiden Sie extreme Bedingungen: Do not expose the earbuds to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
Fehlerbehebung
Sollten Sie Probleme mit Ihren Ohrhörern haben, versuchen Sie folgende Lösungen:
| Problem | Lösung |
|---|---|
| Ohrhörer lassen sich nicht koppeln | Ensure earbuds are charged. Place them back in the case, close, then reopen. Turn off and on Bluetooth on your device. Forget "Porodo Soundtec" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Nur ein Ohrhörer funktioniert | Ensure both earbuds are charged. Place both earbuds back in the case, close the lid, then reopen. Check if both earbuds are properly connected to your device. |
| Kein Ton | Überprüfen Sie die Lautstärke des Geräts. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer angeschlossen sind. Versuchen Sie, eine andere Audioquelle abzuspielen. |
| Schlechte Tonqualität | Ensure earbuds are clean. Try different eartip sizes for a better seal. Move closer to your device to avoid interference. |
| Ohrhörer werden nicht aufgeladen | Ensure charging cable is securely connected. Check charging contacts on earbuds and case for debris. Try a different charging cable or power source. Ensure wireless charging pad is compatible and properly aligned. |
Technische Daten
Key technical specifications for the Porodo Soundtec Wireless ANC In-Ear Earbuds:
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Modellname | PD-STWLEP006 |
| Konnektivitätstechnologie | Kabellos (Bluetooth 5.0) |
| Lärmschutz | Aktive Geräuschunterdrückung (-24dB) |
| Platzierung des Ohrs | Im Ohr |
| Steuerungstyp | Touch-Bedienelemente |
| Laden | Wired (USB), Wireless Charging |
| Technische Daten | 4.93 x 2.24 x 4.75 cm |
| Artikelgewicht | 80 g |
| Hersteller | PORODO |
Garantie und Support
Porodo products are designed with quality and reliability in mind. For information regarding warranty coverage, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Porodo webWebsite.
Official Porodo WebWebsite: Visit Porodo Store on Amazon.ae
