1. Sicherheitshinweise
Always observe basic safety precautions when operating this power tool to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Retain these instructions for future reference.
Allgemeine Sicherheit
- Sicherheit am Arbeitsplatz: Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder Dunkelheit erhöhen die Unfallgefahr. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
- Elektrische Sicherheit: Der Stecker von Elektrowerkzeugen muss zur Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Vermeiden Sie jeglichen Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.
- Persönliche Sicherheit: Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Verwenden Sie je nach Situation Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder Gehörschutz. Achten Sie auf angemessene Kleidung; vermeiden Sie weite Kleidung und Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern.
- Werkzeuggebrauch und -pflege: Wenden Sie keine Gewalt an. Verwenden Sie das für Ihren Anwendungszweck geeignete Elektrowerkzeug. Trennen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern.
Spezielle Sicherheitsvorkehrungen für Schleifmaschinen
- Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie clampVerwenden Sie einen Schraubstock oder eine Spannvorrichtung, um das Werkstück zu fixieren. Dies ist sicherer als die Verwendung der Hand und ermöglicht es Ihnen, beide Hände zum Bedienen des Werkzeugs frei zu halten.
- Always use the correct type and size of sanding belt or disc for the material being sanded.
- Ensure the sanding belt or disc is properly installed and tensioned before operation.
- Connect a dust extraction system to minimize dust exposure, especially when sanding wood or other materials that produce fine particles.
- Schleifen Sie niemals asbesthaltige Materialien.
- Do not wear gloves when operating the sander, as they can get caught in moving parts.
2. Packungsinhalt
Verify that all items are present and undamaged upon unpacking. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Scheppach BTS900 Belt and Disc Sander unit
- Sanding table with miter gauge
- 6 x Sanding belts
- 6 x Sanding discs (Ø150mm)
- Bedienungsanleitung
Image 2.1: The Scheppach BTS900 Belt and Disc Sander, shown with the included sanding belts and discs.
3. Einrichtung
3.1 Auspacken und Aufstellen
- Entnehmen Sie vorsichtig alle Komponenten aus der Verpackung.
- Place the sander on a stable, level workbench. The cast iron housing provides stability, but ensure the surface can support its weight.
- Ensure adequate clearance around the machine for safe operation and dust extraction.
3.2 Attaching the Sanding Table
- Attach the sanding table to the disc sander side using the provided fasteners.
- Ensure the table is securely fastened and can be tilted smoothly.
Bild 3.1: Nahaufnahme view of the disc sander area, showing the sanding table and its attachment point.
3.3 Anbringen der Schleifscheiben
The sanding discs attach easily thanks to the hook and loop coating.
- Ensure the disc pad is clean and free of debris.
- Align the new sanding disc with the disc pad and press firmly to secure it.
3.4 Installing Sanding Belts
- Release the belt tension lever (refer to the diagram on the machine for location).
- Slide the new sanding belt onto the rollers, ensuring the arrow on the belt matches the direction of rotation indicated on the machine.
- Den Riemenspannhebel wieder einrasten lassen.
- Adjust the belt tracking if necessary by turning the tracking knob until the belt runs centrally on the rollers.
Bild 3.2: Hinten view illustrating the belt mechanism and the dust extraction port.
3.5 Staubabsaugungsanschluss
Connect a suitable dust extraction system to the dust port located at the rear of the machine. This helps maintain a clean work environment and prolongs abrasive life.
4. Bedienungsanleitung
4.1 Ein-/Ausschalten
The machine is equipped with a power switch (green for ON, red for OFF) located on the front panel.
Abbildung 4.1: Seite view highlighting the power switch and Scheppach branding.
4.2 Using the Belt Sander
The sanding belt arm can be positioned from 0-90° (vertical to horizontal) to accommodate various workpieces and sanding tasks.
- Loosen the locking knob for the belt arm adjustment.
- Adjust the belt arm to the desired angle.
- Ziehen Sie den Feststellknopf fest an.
- Turn on the sander.
- Apply the workpiece gently to the moving belt, using even pressure.
Image 4.2: The sanding belt arm shown in multiple adjustable positions, from horizontal to vertical.
Image 4.3: A user sanding a wooden workpiece using the belt sander in its vertical orientation.
4.3 Using the Disc Sander
The sanding table for the disc sander can be tilted from 0-45° and is equipped with a scale for precise angle adjustments.
- Adjust the sanding table to the desired angle using the tilt mechanism and scale. Secure it firmly.
- Turn on the sander.
- Present the workpiece to the rotating disc, moving it across the disc surface to ensure even wear of the abrasive.
Image 4.4: A user sanding a small wooden block on the disc sander, demonstrating typical use.
5. Wartung
Regelmäßige Wartung gewährleistet die Langlebigkeit und optimale Leistung Ihres Schleifgeräts.
5.1 Reinigung
- Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.
- Use a brush or compressed air to remove dust and debris from the motor vents and sanding areas.
- Wischen Sie die Außenflächen mit adamp Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Lösungsmittel.
5.2 Abrasive Replacement
- Replace sanding belts and discs when they become worn or clogged to maintain sanding efficiency and prevent damage to the workpiece.
- Follow the installation steps outlined in Section 3.3 and 3.4.
5.3 Einstellung der Bandspur
If the sanding belt drifts to one side during operation, adjust the belt tracking knob until the belt runs centrally on the rollers. This prevents premature wear of the belt and machine components.
6. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Sander startet nicht. | Keine Stromversorgung Fehlerhafter Netzschalter | Netzkabel und Steckdose prüfen Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal. |
| Schlechte Schleifleistung | Worn or clogged abrasive Incorrect abrasive grit for material | Schleifband/Schleifscheibe ersetzen Use appropriate grit |
| Übermäßige Vibration | Lose Komponenten Unwuchtige Schleifscheibe/Schleifband | Check all fasteners and tighten Replace abrasive; ensure proper installation |
| Sanding belt drifts | Incorrect belt tracking adjustment | Adjust belt tracking knob (refer to Section 5.3) |
| Überhitzung des Motors | Verstopfte Lüftungsschlitze Überlastung des Motors | Lüftungsschlitze reinigen Reduce pressure on workpiece; allow motor to cool |
7. Spezifikationen
- Marke: Scheppach
- Modell: BTS900
- Teilenummer: 5903306901
- Energiequelle: Kabelgebundene Elektrik
- Bandtage: 230 Volt (DC)
- Motorleistung: 370W (implied from product title, not explicitly in specs but common for this model)
- Maximale Drehzahl: 2850 U/min
- Sanding Plate Diameter: Ø150 mm
- Grit Type (Included): Medium
- Grit Number (Included): 240
- Artikelgewicht: 41.3 Pfund
8. Garantie und Support
Scheppach products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Scheppach dealer or the Scheppach customer service department.
Please have your model number (BTS900) and serial number (if applicable) ready when contacting support.
