1. Einleitung
Thank you for choosing the LEICKE DJ Roxxx Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Sicherheitshinweise
- Setzen Sie den Lautsprecher keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
- Vermeiden Sie, den Lautsprecher fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen.
- Zerlegen Sie den Lautsprecher nicht und versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Dadurch erlischt die Garantie.
- Keep the speaker away from water and liquids. While splashproof, it is not waterproof and should not be submerged.
- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel oder ein zertifiziertes gleichwertiges Kabel.
3. Packungsinhalt
Bitte prüfen Sie das Paket auf folgende Artikel:
- LEICKE DJ Roxxx Portable Bluetooth Speaker
- USB-Ladekabel
- Auxiliary Audio Cable (3.5mm Stereo Plug)
- Karabiner
- Bedienungsanleitung
Abbildung 3.1: Mitgeliefertes Zubehör
4. Produktüberschreitungview
4.1 Systemsteuerung
Abbildung 4.1: Layout der Systemsteuerung
- Ein-/Aus-Taste: Schaltet den Lautsprecher ein oder aus.
- Play/Pause/Call/Voice Assistant Button: Controls music playback, answers/ends calls, and activates voice assistant (Siri/Google Assistant).
- Lautstärke verringern / Vorheriger Titel: Verringert die Lautstärke oder springt zum vorherigen Titel.
- Lautstärke erhöhen / Nächster Titel: Erhöht die Lautstärke oder springt zum nächsten Titel.
- Modus-Taste: Switches between Bluetooth, MicroSD/TF, Aux, and FM Radio modes.
4.2 Häfen und Anzeigen
Abbildung 4.2: Häfen vorbeiview
- Micro-SD/TF-Kartensteckplatz: Insert a Micro SD or TF card for MP3 playback.
- AUX-Port: Externe Audiogeräte können über das 3.5-mm-Aux-Kabel angeschlossen werden.
- Micro-USB-Anschluss: Wird zum Aufladen des Lautsprechers verwendet.
- LED-Anzeige: (Typically near the charging port or control panel) Indicates power status, charging status, and Bluetooth pairing status.
5. Einrichtung und Bedienung
5.1 Aufladen des Lautsprechers
- Connect the Micro USB end of the charging cable to the speaker's Micro USB port.
- Verbinden Sie das USB-A-Ende mit einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einem USB-Anschluss Ihres Computers.
- Die LED-Anzeige leuchtet normalerweise während des Ladevorgangs rot und schaltet sich ab oder ändert die Farbe, wenn der Akku vollständig geladen ist.
- A full charge takes approximately 2-3 hours and provides up to 6 hours of playtime.
5.2 Ein-/Ausschalten
- So schalten Sie das Gerät ein: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste for a few seconds until you hear an audible prompt and the LED indicator lights up.
- So schalten Sie das Gerät aus: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste again for a few seconds until you hear an audible prompt and the LED indicator turns off.
5.3 Bluetooth-Kopplung
- Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (the LED indicator will typically flash blue). If not, press the Mode-Taste um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.
- Gehen Sie auf Ihrem Smartphone, Tablet oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät zu den Bluetooth-Einstellungen.
- Suchen nach available devices and select "LEICKE DJ Roxxx" from the list.
- Once paired, the LED indicator will stop flashing and remain solid blue, and you will hear a confirmation sound.
- Der Lautsprecher verbindet sich beim Einschalten automatisch wieder mit dem zuletzt gekoppelten Gerät, sofern sich das Gerät in Reichweite befindet und Bluetooth aktiviert ist.
5.4 Wiedergabe von MicroSD-/TF-Karten
- Insert a Micro SD or TF card (pre-loaded with MP3 audio files) into the Micro SD/TF card slot.
- The speaker will automatically switch to MicroSD/TF mode and begin playing music. If not, press the Mode-Taste to select MicroSD/TF mode.
- Verwenden Sie die Abspielen/Pause, Lauter/Nächster Titel, Und Lautstärke verringern/vorheriger Titel Tasten zur Steuerung der Wiedergabe.
5.5 AUX-Eingang
- Connect one end of the 3.5mm auxiliary cable to the speaker's AUX port.
- Connect the other end to the headphone jack of your audio device (e.g., MP3 player, laptop).
- Der Lautsprecher schaltet automatisch in den AUX-Modus. Falls nicht, drücken Sie die Taste Mode-Taste um den AUX-Modus auszuwählen.
- Volume can be controlled via the speaker or your connected device. Track control must be done from the connected device.
5.6 FM-Radiobetrieb
- Drücken Sie die Mode-Taste wiederholen, bis Sie in den FM-Radiomodus wechseln.
- Drücken Sie im FM-Modus die Wiedergabe-/Pause-Taste once to automatically scan and save available FM stations. The speaker will then play the first saved station.
- Verwenden Sie die Lauter/Nächster Titel Und Lautstärke verringern/vorheriger Titel Tasten zum Umschalten zwischen gespeicherten Sendern.
5.7 True Wireless Stereo (TWS) Funktion
The LEICKE DJ Roxxx speaker supports TWS pairing, allowing you to connect two DJ Roxxx speakers for a stereo sound experience (20W total output).
Abbildung 5.1: True Wireless Stereo (TWS) -Pairing
- Ensure both DJ Roxxx speakers are powered on and in Bluetooth pairing mode (LED flashing blue).
- Halten Sie auf einem der Lautsprecher die Mode-Taste for a few seconds until you hear a pairing tone. The speakers will attempt to connect to each other.
- Once successfully paired, you will hear a confirmation sound, and the LED indicator on one speaker will flash blue (master), while the other will be solid blue (slave).
- Now, connect your device to the master speaker via Bluetooth as described in section 5.3. Both speakers will play audio in stereo.
6. Bedienungsanleitung
6.1 Musikwiedergabe
- Abspielen/Pause: Drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste einmal.
- Nächster Titel: Halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen/Nächster Titel“..
- Vorheriges Lied: Halten Sie die Taste „Lautstärke verringern/Vorheriger Titel“..
- Lautstärke erhöhen: Drücken Sie die Taste „Lautstärke erhöhen/Nächster Titel“. knapp.
- Lautstärke runter: Drücken Sie die Taste „Lautstärke verringern/Vorheriger Titel“. knapp.
6.2 Freisprechfunktion
- Anruf annehmen: Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-/Anruftaste einmal.
- Anruf beenden: Drücken Sie während eines Anrufs die Taste Wiedergabe-/Pause-/Anruftaste einmal.
- Anruf ablehnen: Bei einem eingehenden Anruf die Taste gedrückt halten Wiedergabe-/Pause-/Anruftaste für 2 Sekunden.
- Wahlwiederholung letzte Nummer: Im Standby-Modus zweimal die Taste drücken Wiedergabe-/Pause-/Anruftaste.
6.3 Aktivierung des Sprachassistenten
- With one click, you can activate Siri (iOS) or Google Assistant (Android) on your connected smartphone. Press the Play/Pause/Call/Voice Assistant button einmal zum Aktivieren.
7. Wartung
7.1 Reinigung
- Wischen Sie den Lautsprecher mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch ab.amp Tuch.
- Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder chemische Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.
- Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse trocken sind, bevor Sie Geräte aufladen oder andere Geräte anschließen.
7.2 Speicherung
- Bewahren Sie den Lautsprecher an einem kühlen, trockenen Ort fern von direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen auf.
- Bei längerer Lagerung sollte der Akku alle paar Monate auf etwa 50 % aufgeladen werden, um seine Funktionstüchtigkeit zu erhalten.
7.3 Wasserbeständigkeit
The LEICKE DJ Roxxx speaker is designed to be splashproof, offering protection against light rain or splashes. It is nicht wasserdicht and should not be submerged in water or exposed to heavy rain. Ensure the port cover is securely closed to maintain splash resistance.
Abbildung 7.1: Splashproof Design for Outdoor Use
8. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten. | Schwache Batterie. | Laden Sie den Lautsprecher mindestens 30 Minuten lang auf. |
| Kopplung via Bluetooth nicht möglich. | Lautsprecher nicht im Kopplungsmodus; Bluetooth am Gerät deaktiviert; zu weit vom Gerät entfernt. | Ensure speaker is in Bluetooth mode (flashing blue LED). Turn on Bluetooth on your device. Move speaker closer to device (within 10m). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Kein Ton. | Lautstärke zu niedrig; falscher Modus; Gerät gibt keine Wiedergabe wieder. | Increase speaker and device volume. Ensure correct mode (Bluetooth, AUX, MicroSD). Check if audio is playing on your source device. |
| Schlechter FM-Radioempfang. | Schwaches Signal; Störungen. | Move the speaker to a different location. Re-scan for stations. |
| MicroSD-Karte wird nicht erkannt. | Card not inserted correctly; unsupported format; corrupted files. | Karte wieder einlegen. Sicherstellen fileDie Dateien liegen im MP3-Format vor. Versuchen Sie es mit einer anderen microSD-Karte. |
9. Spezifikationen
| Modellname | DJ Roxx |
| Modellnummer | B09P4Z5MN5 |
| Marke | LEICKE |
| Konnektivitätstechnologie | Bluetooth |
| Drahtlose Kommunikationstechnologie | Bluetooth |
| Lautsprechertyp | Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher |
| Maximale Lautsprecherausgangsleistung | 10 Watt |
| Kontrollmethode | Taktile Knöpfe |
| Besondere Merkmale | Integrated Microphone, Portable Wireless, MicroSD/TF Player, Aux Input, FM Radio, Hands-Free Calling, Voice Assistant Support, TWS Function, Splashproof |
| Stromquelle | Cable Electric (wiederaufladbarer Akku) |
| Produktabmessungen (L x B x H) | 7 x 7 x 18 cm |
| Artikelgewicht | 400 Gramm |
| Empfohlene Verwendung | Für Smartphone oder Tablet |
| Kompatible Geräte | Laptops, Smartphones |
| Ist wasserdicht | False (Splashproof only) |
10. Garantie und Support
LEICKE products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your package or visit the official LEICKE webWebsite.
If you encounter any issues or have questions regarding your LEICKE DJ Roxxx speaker, please contact LEICKE customer support:
- Hersteller: LEICKE
- Verkäufer: LEICKE - Leipzig (as per Amazon listing)
- Unterstützung: Refer to the official LEICKE webDie mit Ihrem Kauf bereitgestellten Website- oder Kontaktinformationen dienen als Grundlage für die Nutzung der aktuellsten Supportkanäle.
