1. Einleitung
Thank you for choosing the atolla 328Ft Digital Laser Measurement Tool. This device is designed for precise distance, area, and volume measurements, offering various functions to assist in professional and DIY projects. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.
Image: The atolla 328Ft Digital Laser Measurement Tool, showing the device, wrist strap, and two AAA batteries.
2. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät emittiert einen Laser der Klasse II. Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:
- Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl.
- Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere.
- Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts in explosionsgefährdeten Umgebungen.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu modifizieren oder zu zerlegen.
- Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien.
3. Produktüberschreitungview
Familiarize yourself with the components and display of your laser measurement tool.
3.1 Funktionstasten
Image: A detailed diagram illustrating the function buttons on the atolla laser measurement tool, including ON/READ, Area/Volume/Indirect Measurement, Reference/Mute, Addition (+)/Subtraction (-)/Unit, History, and Return/OFF.
- ON/READ: Powers on the device, activates laser, initiates measurement.
- Area/Volume/Indirect Measurement: Durchläuft die Messmodi.
- Reference/Mute: Changes measurement reference point (front/back) or mutes sound.
- +/-/UNIT: Switches between addition/subtraction mode or changes measurement units (m/in/ft/ft+in).
- Geschichte: Greift auf gespeicherte Messdaten zu.
- OFF/Return: Powers off the device or returns to the previous screen.
3.2 Anzeigesymbole
The LCD backlit display shows measurement data, mode indicators, battery status, and other relevant information for clear readability in various conditions.
4. Einrichtung
4.1 Einlegen der Batterie
- Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts.
- Legen Sie zwei AAA-Alkalibatterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).
- Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.
4.2 Erstes Einschalten
Drücken Sie die ON/READ Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Display leuchtet auf, und das Gerät ist betriebsbereit.
5. Bedienungsanleitung
5.1 Grundlegende Distanzmessung
- Richten Sie den Laser auf das Ziel.
- Drücken Sie die ON/READ Durch einmaliges Drücken wird der Laser aktiviert.
- Drücken Sie die ON/READ Drücken Sie erneut die Taste, um eine Messung durchzuführen. Das Ergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt.
5.2 Maßeinheiten ändern
Drücken Sie die EINHEIT button to cycle through available units: meters (m), inches (in), feet (ft), and feet+inches (ft+in).
Image: The device display showing various unit options (m, ft, in, ft/in) for measurement results.
5.3 Festlegen von Bezugspunkten
Das Gerät kann von der Vorder- oder Rückseite messen. Drücken Sie die Referenz button to switch between these two reference points. An icon on the display will indicate the active reference point.
Image: A visual representation of the two reference points (front and back) on the laser measurement tool, indicating where measurements originate.
5.4 Mute-Funktion
To mute the device's sound, press and hold the Stumm button. Repeat to unmute.
Image: The atolla laser measurement tool being used in a quiet environment, highlighting its mute function.
6. Messmodi
Drücken Sie die Area/Volume/Indirect Measurement Taste, um durch die folgenden Modi zu blättern:
Image: Illustrations demonstrating the four primary measurement modes: single distance, area calculation, volume calculation, and Pythagorean theorem for indirect height measurement.
6.1 Einzeldistanzmessung
Measures the linear distance between two points. (Refer to 5.1 Basic Distance Measurement).
6.2 Flächenmessung
- Bereichsmodus auswählen.
- Messen Sie die Länge.
- Measure the width. The device will automatically calculate and display the area.
6.3 Volumenmessung
- Wählen Sie den Lautstärkemodus.
- Messen Sie die Länge.
- Messen Sie die Breite.
- Measure the height. The device will automatically calculate and display the volume.
6.4 Pythagoreische Messung (Indirekte Messung)
Used to measure heights or distances indirectly when direct measurement is obstructed. Follow the on-screen prompts to take the required measurements (e.g., hypotenuse and one leg for height calculation).
6.5 Kontinuierliche Messung (Min/Max)
In this mode, the device continuously measures as you move it, displaying the current, minimum, and maximum distances. This is useful for finding the shortest or longest distance to a surface.
Image: The device performing continuous measurement, illustrating how it tracks minimum and maximum distances as the user moves the tool.
6.6 Addition und Subtraktion
Nach der Messung drücken Sie die Taste +/- button to enter addition or subtraction mode. Take another measurement, and the device will add or subtract it from the previous result.
6.7 Speicherkapazität
Das Gerät kann bis zu 20 Messdatensätze speichern. Drücken Sie die Geschichte Taste, um view gespeicherte Aufzeichnungen.
Image: The device display showing multiple stored measurements and examples of unit switching and addition/subtraction calculations.
7. Wartung
- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,amp Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
- Keep the laser lens clean and free from dust.
- Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus.
- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort auf, schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.
8. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Gerät lässt sich nicht einschalten | Low or incorrectly installed batteries | Batterien austauschen oder Polarität prüfen. |
| Ungenaue Messungen | Unstable surface, obstructed laser, incorrect reference point, environmental factors (e.g., strong sunlight) | Ensure stable measurement, clear laser path, correct reference point. Avoid strong light. Calibrate if necessary (refer to advanced settings in user reviews for calibration info). |
| Laser nicht sichtbar | Strong ambient light, long distance | Use in lower light conditions or at shorter distances. |
| Fehlermeldung auf dem Display | Measurement out of range, internal error | Move closer to target, restart device. If error persists, contact support. |
9. Spezifikationen
- Marke: Atolla
- Modell: T201-100
- Messbereich: 328ft / 100m
- Genauigkeit: ±2 mm
- Laserklasse: Klasse II, <1 mW
- Einheit: m / Zoll / Fuß / Fuß+Zoll
- Messmodi: Distance, Area, Volume, Pythagorean, Continuous (Min/Max)
- Speicher: Bis zu 20 Datensätze
- Merkmale: LCD Backlit Display, Mute Function, 2 Bubble Levels, Addition/Subtraction
- Stromversorgung: 2 x AAA-Alkalibatterien (im Lieferumfang enthalten)
- Wasserbeständigkeit: IP54 (wasser- und staubdicht)
- Produktabmessungen: 4.98 x 1.97 x 1.12 Zoll
- Artikelgewicht: 4.5 Unzen / 127 Gramm
- Farbe: Schwarz, Rot
- Material: Plastik
10. Garantie und Support
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation included with your purchase or contact atolla customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
