1. Einleitung
Thank you for choosing the sofirn SC21 Mini Flashlight. This compact and powerful LED flashlight is designed for everyday carry (EDC) and various lighting needs, offering high brightness, convenient Type-C recharging, and durable construction. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.
Figure 1: Sofirn SC21 Mini Flashlight (Red)
Figure 2: The compact size of the SC21, highlighting its small and lightweight design with dimensions of 22.5mm diameter and 73mm length, weighing 60g.
Figure 3: Key features of the SC21, including Max Output 1000 LM, Max Range 135 M, IPX8 waterproof rating, Type-C Rechargeable, and 90 High CRI 5000K tint.
2. Sicherheitshinweise
- Do not point the flashlight directly at eyes. The powerful beam can cause temporary vision impairment.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Do not disassemble the flashlight head or battery compartment unless instructed. This may damage the device and void the warranty.
- Use only the specified battery type (16340 Lithium Polymer) and charging method.
- Vermeiden Sie es, die Taschenlampe über längere Zeiträume extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.
- While IPX8 waterproof, this flashlight is not designed for diving. Avoid prolonged submersion beyond specified depth.
3. Lieferumfang
- Sofirn SC21 Mini Flashlight (Red)
- 16340 Lithium Polymer Battery (pre-installed)
- USB-A auf USB-C Ladekabel
- Taschenclip (vorinstalliert)
- Schlüsselband
- Ersatz-O-Ringe
- Bedienungsanleitung
4. Einrichtung
4.1 Einlegen der Batterie
The 16340 Lithium Polymer battery is typically pre-installed. If not, unscrew the tail cap, insert the battery with the positive (+) end facing towards the flashlight head, and screw the tail cap back on securely.
4.2 Laden
The SC21 features a built-in USB Type-C charging port for convenient recharging. A 5V 1A adapter (not included) is recommended.
- Locate the Type-C charging port on the flashlight body, usually covered by a rubber flap.
- Open the rubber flap and insert the provided USB-A to USB-C charging cable.
- Connect the USB-A end of the cable to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank, computer USB port).
- The indicator LED on the switch will flash ROT während des Ladevorgangs.
- Once fully charged, the indicator LED will turn solid GRÜN.
- Der Ladevorgang dauert in der Regel etwa 1 Stunde.
- Schließen Sie die Gummiklappe nach dem Aufladen sorgfältig, um die Wasserdichtigkeit zu erhalten.
Figure 4: The SC21 flashlight connected to a power source via its Type-C USB port for recharging.
5. Bedienungsanleitung
5.1 Grundlegende Bedienung
- Ein-/Ausschalten: Ein Klick auf den seitlichen Schalter schaltet die Taschenlampe EIN oder AUS.
- Change Brightness Levels (Stepped Ramping): When the flashlight is ON, press and hold the side switch to cycle through brightness levels: Moonlight → Low → Medium → High. Release the switch to select the desired level.
- Speicherfunktion: The flashlight will remember the last used brightness level (except for Moonlight, Turbo, Strobe, SOS, and Beacon modes) and turn on at that level.
5.2 Erweiterte Modi
- Mondscheinmodus: When the flashlight is OFF, press and hold the side switch for 1 second to activate Moonlight mode (1 lumen).
- Turbo Modus: Double-click the side switch from any state (ON or OFF) to activate Turbo mode (1000 lumens). Double-click again to return to the previous mode.
- Blitzlicht/SOS/Leuchtfeuer: Triple-click the side switch from any state to activate Strobe mode. Triple-click again to cycle through SOS and Beacon modes. Single click to turn off.
- Sperrfunktion: From OFF, four quick clicks of the side switch will activate the electronic lockout. The main LED will flash once to confirm. To unlock, four quick clicks again. When locked, holding the switch will activate Moonlight mode temporarily.
Figure 5: The SC21 providing a super bright and nice beam, illuminating a path up to 135 meters with 1000 lumens and a 5000K 90 High CRI tint.
Figure 6: Visual comparison demonstrating the superior color rendering (90 High CRI) of the 5000K tint, making colors appear more natural and vibrant compared to lower CRI lights.
5.3 Magnetic Tail Cap & Clip
The SC21 is equipped with a strong magnetic tail cap, allowing it to be attached to ferrous metal surfaces for hands-free lighting. The dual-way pocket clip provides versatile carrying options, such as clipping to a pocket, belt, or hat brim.
Figure 7: Demonstrating the utility of the magnetic tail cap for hands-free use, such as attaching to a car hood, and the dual-way clip for securing to a hat.
6. Wartung
- Reinigung: Reinigen Sie das Gehäuse der Taschenlampe mit einem weichen Tuch.amp Für optische Oberflächen verwenden Sie ein Linsenreinigungstuch.
- Schmierung: Um die Wasserdichtigkeit zu erhalten, sollte regelmäßig eine dünne Schicht Silikonfett auf die O-Ringe aufgetragen werden.
- Batteriepflege: Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn Sie ihn nicht häufig benutzen, um seine Lebensdauer zu verlängern. Vermeiden Sie eine vollständige Entladung des Akkus.
- Lagerung: Bei längerer Lagerung der Taschenlampe sollte die Batterie entfernt werden, um ein Auslaufen zu verhindern. An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
Figure 8: The SC21's IPX8 waterproof rating ensures reliable performance even in rainy conditions.
Figure 9: The robust construction of the SC21 provides good impact resistance, designed to withstand accidental drops.
7. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Die Taschenlampe lässt sich nicht einschalten. | Der Akku ist schwach oder leer. Batterie nicht richtig eingelegt. Die Taschenlampe ist gesperrt. | Laden Sie den Akku auf. Achten Sie darauf, dass die Batterie mit dem Pluspol (+) zum Batteriekopf hin eingelegt wird. Perform 4 quick clicks to unlock. |
| Das Licht flackert oder geht unerwartet aus. | Schwache Batterie. Lose Endkappe. Schmutzige Kontakte. | Laden Sie den Akku auf. Ziehen Sie die Endkappe fest an. Reinigen Sie die Batterie- und Taschenlampenkontakte mit einem sauberen Tuch. |
| Cannot change brightness levels. | Switch not held long enough. Flashlight in a special mode (e.g., Strobe). | Press and hold the switch to ramp Helligkeit. Single click to exit special modes, then try again. |
8. Spezifikationen
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Modell | SC21 |
| Lichtquelle | LED (LH351D) |
| Maximale Helligkeit | 1000 Lumen |
| Maximale Strahlreichweite | 135 Meter |
| Farbtemperatur | 5000K (High CRI) |
| Material | Aluminium |
| Akku-Typ | 1 x 16340 Lithium-Polymer-Akku (im Lieferumfang enthalten) |
| Ladeanschluss | USB Typ C |
| Wasserbeständigkeit | IPX8 (2 meters underwater, not for diving) |
| Maße | 2.87"T x 0.89"B x 0.89"H (73 mm x 22.5 mm x 22.5 mm) |
| Gewicht | 2.29 Unzen (65 Gramm) |
| Besondere Merkmale | Rechargeable, Magnetic Tail Cap, Pocket Clip |
Figure 10: Detailed performance parameters for the SC21 across various modes (Turbo, High, Medium, Low, Moonlight, Strobe, SOS, Beacon), including luminous flux, runtime, beam distance, and peak intensity.
9. Garantie und Support
Sofirn products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, technical support, or any inquiries regarding your SC21 Mini Flashlight, please refer to the official Sofirn webBesuchen Sie die Website oder kontaktieren Sie direkt den Kundenservice. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Kaufnachweis für Garantieansprüche auf.
