1. Einleitung
This manual provides essential instructions for the safe and proper use, maintenance, and care of your Cybex Libelle Lightweight Travel Stroller. Designed for everyday adventures, the Libelle stroller offers an ultra-compact fold, making it ideal for travel and easy storage.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Bild: Ein vollständiges view of the Cybex Libelle Lightweight Travel Stroller in Moon Black, showcasing sein schlankes Design und seine kompakte Form.
2. Aufbau und Montage
2.1 Aufklappen des Kinderwagens
The Cybex Libelle stroller features a quick and compact fold for easy portability. To unfold the stroller:
- Ensure the stroller is on a flat, stable surface.
- Den Klappverschluss lösen (falls er eingerastet ist).
- Grasp the handlebars and lift upwards, allowing the frame to extend until it locks into place. You should hear an audible click.
Image: A visual guide illustrating the step-by-step process of unfolding the Cybex Libelle stroller, from its folded, compact form to its fully assembled, ready-to-use position. This includes a depiction of car seat attachment, which is sold separately.
2.2 Car Seat Compatibility (Travel System Ready)
The Libelle stroller is compatible with CYBEX infant car seats (sold separately) to create a convenient travel system. Car seat adapters are included with your purchase.
- Attach the provided car seat adapters to the stroller frame as instructed in the adapter manual.
- Securely attach your CYBEX infant car seat to the adapters until it clicks into place.
- Always ensure the car seat is firmly attached before use.
3. Bedienung
3.1 Zusammenklappen des Kinderwagens
The Libelle stroller features one of the smallest folds in the world, making it carry-on compliant for many airlines (always check airline policies). To fold the stroller:
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind aus dem Kinderwagen genommen wird.
- Locate the folding mechanisms on the handlebars.
- Follow the specific folding sequence to collapse the stroller into its ultra-compact, self-standing package.
Image: An image of a woman effortlessly carrying the folded Cybex Libelle stroller, highlighting its ultra-lightweight design, making it easy to transport and store.
3.2 Adjusting Recline and Leg Rest
The stroller offers an easy one-hand adjustable recline, including a near-flat position, and an adjustable leg rest for ergonomic sitting and lying positions.
- To recline the seat: Locate the recline mechanism behind the seat and adjust to the desired position.
- To adjust the leg rest: Use the buttons or levers on the side of the leg rest to raise or lower it.
Image: A detailed image of the Cybex Libelle stroller, pointing out its main features such as its readiness for a travel system, one-hand adjustable recline, smooth front-wheel suspension, adjustable leg rest, and an XXL sun canopy for enhanced child comfort and protection.
3.3 One-Pull Harness System
Secure your child in seconds with the convenient one-pull harness system.
- Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz.
- Bring the shoulder straps over your child's shoulders and connect them to the buckle.
- Pull the strap at the bottom to tighten the harness for a secure fit.
- To release, press the button on the buckle.
3.4 XL Sun Canopy
The stroller features an XL sun canopy with a UPF 50+ rating to protect your child from the sun.
- Extend the canopy fully to provide maximum shade.
- Retract the canopy when not needed.
3.5 Smooth Front Wheel Suspension
The smooth front wheel suspension provides steady handling and a comfortable ride for your child.
3.6 Aufbewahrungskorb
A small storage basket is located underneath the seat for carrying essential items. Please do not overload the basket beyond its recommended weight limit.
4. Wartung
4.1 Reinigungshinweise
To maintain the cleanliness and longevity of your stroller:
- Stoffe: Machine wash fabrics separately in cold water, with mild detergent, on a delicate cycle. Hang dry.
- Rahmen: Wischen Sie den Rahmen mit Anzeige abamp Tuch und milde Seife verwenden. Gründlich trocknen.
- Räder: Regularly check and clean the wheels to remove dirt and debris.
5. Fehlerbehebung
If you encounter any issues with your Cybex Libelle stroller, please refer to the following common solutions:
- Stroller does not unfold/fold smoothly: Vor dem Ein- und Ausklappen sicherstellen, dass alle Verriegelungsmechanismen gelöst sind. Prüfen, ob die Klappgelenke blockiert sind.
- Die Räder sind schwergängig oder quietschen: Clean any debris from the wheel axles. Lubricate moving parts with a silicone-based spray if necessary.
- Das Geschirr lässt sich schwer einstellen: Ensure the one-pull adjustment strap is free from twists or obstructions.
For further assistance, please contact Cybex customer support.
6. Spezifikationen
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Marke | Cybex |
| Modellnummer | 522001703 |
| Farbe | Mond Schwarz |
| Artikelgewicht | 13.7 lbs (approx. 14 Pounds) |
| Maximalgewichtsempfehlung | 55 Pfund |
| Altersspanne (Beschreibung) | Baby |
| Artikelabmessungen (L x B x H) | 29 Zoll L x 21 Zoll B x 41 Zoll H |
| Gefaltete Größe | 13" x 8" x 19" |
| Rahmenmaterial | Aluminium |
| Stoffart (Sitzkissen) | 95 % Polyesterfaser, 5 % Polyurethanschaumstoffpolster |
| Fabric Type (Harness Covers) | 100 % Polyesterfaser |
| Baldachinmaterial | Polyester |
| Kabelbaumtyp | 5 Point with One-Pull Adjustment |
| Anzahl der Räder | 4 |
| Im Lieferumfang enthaltene Komponenten | Adapter für Autositze |
7. Garantie und Support
7.1 Herstellergarantie
The Cybex Libelle Lightweight Travel Stroller comes with a 2 Jahre eingeschränkte Garantie vom Hersteller. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.
7.2 Kundendienst
For any questions, concerns, or warranty claims, please visit the official Cybex webBesuchen Sie die Website oder wenden Sie sich an den Kundendienst. Kontaktinformationen finden Sie in der Regel auf der Produktverpackung oder der offiziellen Markenwebsite. webWebsite.
