1. Einleitung
This manual provides essential instructions for the safe and proper use, assembly, and maintenance of your Cybex Balios S Lux Stroller. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
The Cybex Balios S Lux Stroller is designed for toddlers and babies, offering a versatile and comfortable travel solution. It features a reversible seat, a unique one-pull harness, multiple recline positions, and is travel system ready. The stroller is equipped with all-terrain wheels and front-wheel suspension for a smooth ride.
2. Sicherheitshinweise
WARNUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Sichern Sie Ihr Kind immer mit dem Gurtsystem.
- Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kinderwagen.
- Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Verriegelungsvorrichtungen eingerastet sind.
- Do not overload the storage basket; maximum capacity is 22 lbs (10 kg).
- Do not hang bags or other items on the handle, as this can cause the stroller to become unstable.
- Der Kinderwagen ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.
- Always use the parking brake when the stroller is stationary.
- Achten Sie darauf, dass Kinder bei der Justierung nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen.
- This product is intended for children from birth up to 55 lbs (25 kg).
- Only use accessories and spare parts supplied or approved by Cybex.
3. Packungsinhalt
Überprüfen Sie, ob alle Komponenten im Paket vorhanden sind:
- Cybex Balios S Lux Stroller Frame
- Kinderwagensitz
- Adapter für Autositze
- Getränkehalter
- Regenschutz
- Stoßstange
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
4. Aufbau und Montage
Follow these steps to assemble your Cybex Balios S Lux Stroller.
4.1 Aufklappen des Kinderwagens
The stroller features a one-hand fold mechanism for convenience. To unfold, release the locking mechanism and lift the handlebar until the frame clicks into place. Ensure the frame is fully locked before use.
Figure 4.1: The stroller's travel system readiness, one-hand fold, and near-flat ergonomic recline capabilities.
4.2 Attaching the Seat Unit
Align the seat unit with the frame connectors and push down until it clicks securely into place. The seat unit is reversible and can be positioned parent-facing or forward-facing.
4.3 Kompatibilität mit Reisesystemen
The stroller frame is compatible with the Cot S Lux 2 travel bassinet or any CYBEX infant car seats (sold separately) using the included car seat adapters. Refer to the bassinet or car seat manual for specific attachment instructions.
Figure 4.2: The Cybex Balios S Lux 2 stroller in use, highlighting its all-terrain wheels and suspension.
5. Bedienungsanleitung
5.1 Securing Your Child with the One-Pull Harness
The unique one-pull harness system allows you to secure your child quickly and easily. Place your child in the seat, bring the harness straps over their shoulders and between their legs, then connect the buckles. Pull the central strap to tighten the harness to a snug fit. Ensure the harness is not twisted and is adjusted correctly for your child's comfort and safety.
Figure 5.1: Demonstrating the unique one-pull harness for quick and secure child fastening.
5.2 Adjusting the Seat Recline and Leg Rest
The seat offers multiple recline positions, adjustable with one hand, to provide customized comfort. The leg rest can also be adjusted to support your child's legs as they grow.
5.3 Reversible Seat Unit
The seat unit can be easily reversed to face the parent or face forward. To reverse, disengage the seat from the frame, turn it, and reattach until it clicks securely.
5.4 Adjustable Handlebar
The leatherette handlebar can be extended to accommodate users of varying heights, ensuring comfortable pushing.
5.5 Extendable UPF 50+ Sun Canopy
The canopy provides UPF 50+ sun protection and includes a mesh window for ventilation. Extend or retract the canopy as needed to shield your child from the sun.
5.6 Verwendung des Aufbewahrungskorbs
The large storage basket is located beneath the seat and can hold up to 22 lbs (10 kg) of essentials.
Figure 5.2: The spacious storage basket of the Cybex Balios S Lux stroller, capable of holding up to 22 lbs.
5.7 Schutzbügel
The leatherette bumper bar opens to the side for easy access to the seat, allowing you to place or remove your child conveniently.
Abbildung 5.3: Überview of key operational features including the canopy, handlebar, seating, bumper bar, and leg rest.
6. Wartung
Proper maintenance ensures the longevity and safe operation of your stroller.
- Reinigung von Textilteilen: Wash separately. Use a gentle action wash with warm water. Do not bleach, do not tumble dry, do not iron, and do not dry clean.
- Reinigung von Rahmen und Kunststoffteilen: Mit Anzeige abwischenamp Tuch und milde Seife verwenden. Gründlich trocknen.
- Räder: Regularly check wheels for wear and tear. Remove any debris that may accumulate around the axles.
- Lagerung: Bewahren Sie den Kinderwagen an einem trockenen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen auf.
7. Fehlerbehebung
If you encounter issues with your Cybex Balios S Lux Stroller, refer to the following common solutions:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Stroller does not fold/unfold easily | Locking mechanism engaged; seat unit not in correct position. | Ensure all locks are disengaged. Position the seat forward-facing and upright before folding. Refer to section 4.1. |
| Wheels squeak or are stiff | Debris in wheel mechanism; lack of lubrication. | Räder und Achsen reinigen. Bei Bedarf ein Schmiermittel auf Silikonbasis auftragen. |
| Harness is difficult to adjust | Straps are twisted or caught. | Untwist straps and ensure they move freely through the adjusters. |
| Der Kinderwagen fühlt sich instabil an | Overloaded basket; items hanging on handlebar; improper assembly. | Do not exceed basket weight limit. Remove items from handlebar. Recheck all assembly connections. |
If the problem persists, please contact Cybex customer support.
8. Spezifikationen
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Modellnummer | 522004809 |
| Marke | Cybex |
| Farbe | Silver Frame and Ocean Blue Seat |
| Material | Aluminum, Mesh, Polyester, Cotton |
| Rahmenmaterial | Aluminium |
| Altersspanne (Beschreibung) | Kleinkind |
| Artikelhöhe | 42.5 Zoll |
| Artikelabmessungen (L x B x H) | 35.6 Zoll L x 23.6 Zoll B x 42.5 Zoll H |
| Artikelgewicht | 25.8 Pfund |
| Gefaltete Größe | 30.0" L x 23.8" B x 17.3" H |
| Maximalgewichtsempfehlung | 55 Pfund |
| Maximale Gewichtskapazität des Korbs | 22 Pfund |
| Kabelbaumtyp | 5 Punkt |
| Kinderwagentyp | Standard-Kinderwagen |
| Autositzkompatibel | Ja |
| Anzahl der Räder | 4 |
| Hersteller | Columbus Trading-Partners USA, Inc. |
Figure 8.1: Key dimensions of the Cybex Balios S Lux Stroller.
9. Garantie und Support
9.1 Garantieinformationen
The Cybex Balios S Lux Stroller comes with a 2-year limited warranty from the manufacturer, Columbus Trading-Partners USA, Inc. This warranty covers manufacturing defects under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Die detaillierten Garantiebedingungen finden Sie in der offiziellen Cybex-Dokumentation. webWebsite oder wenden Sie sich an den Kundendienst.
9.2 Kundendienst
For further assistance, troubleshooting, or to inquire about spare parts, please contact Cybex customer support. You can find contact information on the official Cybex webWebsite: www.cybex-online.com
