1. Einleitung
Vielen Dank für Ihren Einkauf.asing the LFF DAB Kitchen Radio, Model LDR112-EU. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new radio. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
Bild 1.1: Vorderseite view of the LFF DAB Kitchen Radio, Model LDR112-EU, showcasing dank seines kompakten Designs und Bedienfelds.
2. Sicherheitshinweise
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
- Das Gerät darf weder Regen, Feuchtigkeit noch extremen Temperaturen ausgesetzt werden.
- Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht aufzustellen.
- Öffnen Sie nicht das casing. Alle Wartungsarbeiten sind qualifiziertem Personal zu überlassen.
- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
- Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern.
3. Packungsinhalt
Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:
- LFF DAB Kitchen Radio (LDR112-EU)
- Netzteil
- Montagesatz (für die Unterbaumontage)
- Bedienungsanleitung
4. Produktüberschreitungview
Machen Sie sich mit den Komponenten und Bedienelementen des Radios vertraut.
Bild 4.1: Überview of the LFF DAB Kitchen Radio's key features, including DAB/DAB+ radio, FM radio, two alarms, sleep timer, Bluetooth, and 60 presets.
4.1 Bedienelemente auf der Vorderseite
- Bildschirm: Shows current mode, time, station information, and settings.
- Power / Mode-Taste: Turns the unit on/off and switches between DAB, FM, and Bluetooth modes.
- Voreingestellte Tasten (1-5): Schneller Zugriff auf gespeicherte Radiosender.
- Menü-/Info-Schaltfläche: Ermöglicht den Zugriff auf Menüoptionen und zeigt Stationsinformationen an.
- Timer/Sleep Button: Sets alarm and sleep timer functions.
- Volume Knob/Enter: Rotates to adjust volume or navigate menus; press to confirm selections.
- Pfeiltasten nach oben/unten: Navigiert durch Stationen oder Menüoptionen.
4.2 Anzeigebildschirm
Image 4.2: The integrated LCD color screen provides clear readability for station information, time, and menu navigation.
The radio features an integrated LCD color screen for clear display of information.
4.3 Rückseite
Bild 4.3: Hinten view of the LFF DAB Kitchen Radio, highlighting the two compact speakers and power input.
- Leistungsaufnahme: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an.
- Antenne: Für optimalen Radioempfang ausziehen.
- Referenten: Two integrated compact speakers for audio output.
5. Einrichtung
5.1 Stromanschluss
- Connect the power adapter to the DC input port on the rear of the radio.
- Plug the power adapter into a standard wall outlet (230V AC).
5.2 Antenne
For optimal DAB and FM reception, fully extend the telescopic antenna.
5.3 Montagemöglichkeiten
The LFF DAB Kitchen Radio offers flexible installation options:
Image 5.1: The radio can be used as a tabletop unit or mounted under a cabinet.
5.3.1 Platzierung auf dem Tisch
Place the radio on a stable, flat surface using its integrated feet.
5.3.2 Unterbaumontage
Use the provided mounting kit to install the radio under a kitchen cabinet.
Image 5.2: Diagram illustrating the under-cabinet mounting process, showing screw placement and dimensions for secure installation.
- Identify a suitable location under a cabinet, ensuring sufficient clearance.
- Use the mounting template (if provided) or measure the screw hole distances (refer to Image 5.2 for guidance on dimensions).
- Drill pilot holes into the underside of the cabinet.
- Secure the mounting brackets (if separate) or the radio directly using the provided screws.
- Ensure the radio is firmly attached and stable.
6. Bedienungsanleitung
6.1 Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die Leistung/Modus Knopf zum Ein- und Ausschalten des Radios.
6.2 Modusauswahl
Drücken Sie die Leistung/Modus button repeatedly to cycle through available modes: DAB Radio, FM Radio, and Bluetooth.
6.3 DAB-Radiobetrieb
- Switch to DAB mode. The radio will automatically scan for available DAB stations upon first use.
- Verwenden Sie die Pfeile nach oben/unten to navigate through the list of available stations.
- Drücken Sie die Volume Knob/Enter um einen Sender auszuwählen.
- Speichern von Voreinstellungen: Halten Sie eine der gedrückt Voreingestellte Tasten (1-5) bis die Anzeige bestätigt, dass der Sender gespeichert wurde.
- Voreinstellungen abrufen: Drücken Sie kurz eine der Tasten Voreingestellte Tasten (1-5) um den gespeicherten Sender einzustellen.
6.4 FM-Radiobetrieb
- Wechseln Sie in den FM-Modus.
- Automatischer Scan: Halten Sie die Volume Knob/Enter to initiate an auto-scan for FM stations.
- Manuelle Abstimmung: Verwenden Sie die Pfeile nach oben/unten um die Frequenz feinabzustimmen.
- Speichern von Voreinstellungen: Halten Sie eine der gedrückt Voreingestellte Tasten (1-5) bis die Anzeige bestätigt, dass der Sender gespeichert wurde.
- Voreinstellungen abrufen: Drücken Sie kurz eine der Tasten Voreingestellte Tasten (1-5) um den gespeicherten Sender einzustellen.
6.5 Bluetooth-Betrieb
Image 6.1: The radio supports Bluetooth connectivity, allowing it to function as a Bluetooth speaker for your smartphone, laptop, or tablet.
- Switch to Bluetooth mode. The radio will enter pairing mode, indicated on the display.
- On your Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet, laptop), search for available devices.
- Select "LFF" from the list to pair.
- Sobald die Kopplung hergestellt ist, können Sie Audio von Ihrem Gerät an das Radio streamen.
6.6 Alarmfunktion
The radio features two independent alarms.
Image 6.2: Close-up of the display showing the two alarm settings.
- Drücken Sie die Timer/Schlaf button repeatedly until "Alarm 1" or "Alarm 2" appears.
- Verwenden Sie die Pfeile nach oben/unten Und Volume Knob/Enter to set the alarm time, source (DAB/FM/Buzzer), and frequency (daily, weekdays, weekends, once).
- Bestätigen Sie die Einstellungen, um den Alarm zu aktivieren.
6.7 Sleeptimer
Der Sleep-Timer sorgt dafür, dass sich das Radio nach einer festgelegten Zeit automatisch ausschaltet.
Image 6.3: Close-up of the display showing the sleep timer setting, for example, 30 Minuten.
- Drücken Sie die Timer/Schlaf button until "Sleep" appears.
- Verwenden Sie die Pfeile nach oben/unten oder drehen Sie den Lautstärkeregler to select the desired sleep duration (e.g., 15, 30, 45, 60 minutes).
- Drücken Volume Knob/Enter Zur Bestätigung. Das Radio schaltet sich nach der gewählten Zeit automatisch aus.
6.8 Displayhelligkeit
Adjust the display backlight to your preference.
Image 6.4: The display offers three brightness levels: High, Medium, and Low, for comfortable viewbei unterschiedlichen Lichtverhältnissen.
- Access the system settings menu (usually via the Menü/Info Taste).
- Navigate to the "Display" or "Backlight" option.
- Select your desired brightness level (High, Medium, Low).
7. Wartung
To maintain your LFF DAB Kitchen Radio in optimal condition:
- Reinigung: Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
- Lagerung: If storing for an extended period, disconnect the power adapter and store in a cool, dry place.
- Antenne: Behandeln Sie die Teleskopantenne vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden.
8. Fehlerbehebung
Sollten Probleme auftreten, konsultieren Sie bitte die folgende Tabelle:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Kein Strom | Netzteil nicht angeschlossen oder Steckdose defekt. | Überprüfen Sie die Stromanschlüsse. Versuchen Sie eine andere Steckdose. |
| Schlechter Radioempfang | Antenne nicht ausgefahren oder schwaches Signal. | Fully extend the antenna. Reposition the radio. Perform a new station scan. |
| Bluetooth nicht gekoppelt | Das Funkgerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus oder das Gerät ist zu weit entfernt. | Ensure radio is in Bluetooth mode. Move device closer. Forget device on your phone and try pairing again. |
| Kein Ton | Lautstärke zu niedrig oder stummgeschaltet. | Increase volume. Check if muted. |
9. Spezifikationen
Key technical specifications for the LFF DAB Kitchen Radio (LDR112-EU):
- Modellnummer: LDR112-EU
- Marke: LFF-Erweiterung
- Farbe: Weiß
- Konnektivitätstechnologie: Bluetooth
- Tuner-Technologie: DAB, UKW
- Unterstützte Radiobänder: FM (87.5-108 MHz)
- Energiequelle: Kabelgebundener Elektrisch (230 V AC)
- Kompatible Geräte: Smartphone, Laptop, Tablet
- Enthaltene Komponenten: Netzteil
9.1 Abmessungen
Image 9.1: Dimensions of the LFF DAB Kitchen Radio: approximately 250mm (length) x 146mm (width) x 55mm (height).
10. Garantie und Support
Informationen zur Garantie und technische Unterstützung finden Sie in der mit Ihrem Kauf gelieferten Dokumentation oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.
