TechniSat DIGITRADIO 53 BT Digitaler Radiowecker Bedienungsanleitung

1. Einleitung

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your TechniSat DIGITRADIO 53 BT. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

Abbildung 1: Front view of the TechniSat DIGITRADIO 53 BT, displaying the time and DAB+ reception indicator.

2. Sicherheitshinweise

• Ensure the power adapter is correctly connected to a suitable power outlet.
• Setzen Sie das Gerät weder Regen, Feuchtigkeit noch extremen Temperaturen aus.
• Vermeiden Sie es, die Lüftungsöffnungen zu blockieren, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch.

3. Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:

• TechniSat DIGITRADIO 53 BT unit
• Power adapter (12V - 3A, 36W)
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument)

4. Gerät überview

4.1 Bedienelemente auf der Oberseite

Abbildung 2: Top panel controls of the DIGITRADIO 53 BT.

1. Netzschalter: Schaltet das Gerät ein/aus.
2. MODUS: Schaltet zwischen DAB+, FM und Bluetooth-Modus um.
3. SCAN: Startet einen Scan nach Radiosendern.
4. SNOOZE/OK/Play/Pause: Snoozes the alarm, confirms selections, or plays/pauses media.
5. VOREINSTELLUNG: Greift auf voreingestellte Radiosender zu oder speichert diese.
6. DIMMER: Passt die Displayhelligkeit an.
7. +/- Tasten: Adjusts volume or navigates menus.
8. SCHLAFEN: Stellt den Sleep-Timer ein.
9. Alarmknopf: Configures alarm settings.
10. INFO/MENU: Displays information or accesses the main menu.
11. Pfeile nach links/rechts: Navigates through menus or tunes radio frequencies.

4.2 Anschlüsse auf der Rückseite

Abbildung 3: Rear panel connections of the DIGITRADIO 53 BT.

• DC IN: Stromanschluss für den mitgelieferten Adapter.
• USB (5V 1A): USB charging port for external devices like smartphones.
• Kopfhöreranschluss (3.5 mm): Zum Anschließen von Kopfhörern.

5. Einrichtung

5.1 Stromanschluss

1. Schließen Sie das Netzteil an das an DC-Eingang port on the rear of the DIGITRADIO 53 BT.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.
3. The device will power on or enter standby mode.

5.2 Ersteinrichtung und Zeitsynchronisation

Upon first power-on, the device will typically perform an automatic scan for DAB+ stations and synchronize the time.

1. Drücken Sie die Netzschalter um das Radio einzuschalten.
2. The radio will automatically scan for available DAB+ stations and set the time and date. This may take a few minutes.
3. If automatic synchronization fails, you may need to set the time manually via the menu settings. Refer to Section 6.4.

6. Bedienungsanleitung

6.1 Ein-/Ausschalten und Standby

• Drücken Sie die Netzschalter (⏻) to turn the radio on or off.
• In standby mode, the display will show the current time.

6.2 Mode Selection (DAB+, FM, Bluetooth)

• Drücken Sie die MODUS button repeatedly to cycle through available modes: DAB+ Radio, FM Radio, and Bluetooth.

6.3 Radio Operation (DAB+ and FM)

1. Select either DAB+ or FM mode using the MODUS Taste.
2. Sendersuche: Drücken Sie die SCAN Schaltfläche zur automatischen Suche nach verfügbaren Sendern.
3. Manuelle Sendersuche (FM): Verwenden Sie die Pfeil nach links/rechts Tasten zur manuellen Einstellung einer bestimmten Frequenz.
4. Voreingestellte Sender:
   • Speichern einer Voreinstellung: Tune to the desired station, then press and hold the VOREINSTELLUNG Klicken Sie auf die Schaltfläche Pfeil nach links/rechts buttons to select a preset number (1-30 for DAB+, 1-30 for FM), then press SCHLUMMERN/OK zur Bestätigung.
   • Voreinstellung aufrufen: Drücken Sie die VOREINSTELLUNG Drücken Sie kurz die Taste. Verwenden Sie die Pfeil nach links/rechts buttons to select the desired preset, then press SCHLUMMERN/OK.

6.4 Bluetooth-Audiostreaming

1. Drücken Sie die MODUS Mit dieser Taste wählen Sie den Bluetooth-Modus aus. Im Display wird „Bluetooth-Kopplung“ oder Ähnliches angezeigt.
2. On your smartphone or other Bluetooth device, enable Bluetooth and search for "DIGITRADIO 53 BT".
3. Select "DIGITRADIO 53 BT" to pair. Once connected, you can stream audio from your device to the radio.
4. Verwenden Sie die SCHLUMMERN/OK Schaltfläche zum Abspielen/Anhalten von Audio.

6.5 Alarmeinstellungen

The DIGITRADIO 53 BT supports two independent alarm times.

1. Drücken Sie die Alarmknopf (⏰).
2. Verwenden Sie die Pfeil nach links/rechts buttons to select Alarm 1 or Alarm 2, then press SCHLUMMERN/OK.
3. Configure the following settings using the Pfeil nach links/rechts Schaltflächen und Bestätigung mit SCHLUMMERN/OK:
   • Weckzeit: Set the desired wake-up time.
   • Alarmquelle: Choose between DAB+ radio, FM radio, or a buzzer sound.
   • Alarmlautstärke: Stellen Sie die gewünschte Wecklautstärke ein.
   • Alarmfrequenz: Select "Once", "Daily", "Weekdays", or "Weekends".
4. Stellen Sie sicher, dass der Alarm nach der Konfiguration aktiviert ist.

6.6 Schlummer- und Schlaftimer

• Schlummern: Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die SCHLUMMERN/OK button to temporarily silence the alarm for a set period (e.g., 9 minutes).
• Schlaf-Timer: Drücken Sie die SCHLAFEN button repeatedly to set a sleep timer (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes, or Off). The radio will automatically turn off after the selected duration.

6.7 Displayhelligkeit (Dimmer)

The DIGITRADIO 53 BT features an automatic light sensor and manual dimmer control.

• Automatisches Dimmen: Der eingebaute Lichtsensor passt die Displayhelligkeit automatisch an die Umgebungslichtverhältnisse an.
• Manuelles Dimmen: Drücken Sie die DIMMER button repeatedly to cycle through different brightness levels or to override the automatic sensor.

6.8 USB-Aufladung

• Connect your smartphone or other USB-powered device to the USB (5V 1A) port on the rear of the radio using a compatible USB cable.
• The radio will provide power to charge your device.

7. Wartung

• Reinigung: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior of the radio. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
• Lagerung: Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum lagern, trennen Sie es vom Stromnetz und bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf.
• Belüftung: Ensure the ventilation openings are clear of dust and debris to maintain proper airflow.

8. Fehlerbehebung

9. Spezifikationen

10. Garantie und Support

TechniSat products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TechniSat webBewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.

For further assistance, please contact TechniSat customer service.