Ingco 20V Cordless Rotary Hammer Instruction Manual

Einführung

Thank you for choosing the Ingco 20V Cordless Rotary Hammer. This powerful and versatile tool is designed for drilling and hammering applications in various materials, including concrete, wood, and metal. Its cordless design provides convenience and portability for both indoor and outdoor tasks. Please read this manual carefully before operating the tool to ensure safe and efficient use. Keep these instructions for future reference.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Umgang mit Elektrowerkzeugen stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.

• Sicherheit am Arbeitsplatz: Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder Dunkelheit erhöhen die Unfallgefahr. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
• Elektrische Sicherheit: Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Persönliche Sicherheit: Tragen Sie stets Augenschutz. Verwenden Sie eine Schutzbrille, eine Schutzbrille mit Seitenschutz oder ein Gesichtsschild. Tragen Sie Gehörschutz, wenn Sie das Werkzeug über längere Zeiträume bedienen. Kleiden Sie sich angemessen; tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern.
• Werkzeuggebrauch und -pflege: Wenden Sie keine Gewalt an. Verwenden Sie das für Ihren Anwendungszweck geeignete Elektrowerkzeug. Trennen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern.
• Verwendung und Pflege des Akkus: Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Verwenden Sie keine beschädigten oder veränderten Akkus oder Werkzeuge.

Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Artikel in Ihrem Paket enthalten sind:

• Ingco 20V Lithium-Ion Rotary Hammer
• 1 x 20 V Lithium-Ionen-Batterie
• 1 x Schnellladegerät
• 3 x SDS-plus Drill Bits (6x150mm, 8x150mm, 10x150mm)

Produkt überview

Familiarize yourself with the main components of your Ingco Cordless Rotary Hammer.

Bild: The forward and reverse rotation switch, located near the trigger, allows for easy change of drilling direction.

Bild: The main trigger switch, designed for comfortable and controlled operation.

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure insertion of SDS-plus drill bits.
• Moduswahlschalter: Allows selection between 'Rotation only' and 'Rotation plus hammering' modes.
• Vorwärts-/Rückwärtsschalter: Changes the direction of rotation for drilling and bit removal.
• Auslöseschalter: Aktiviert das Werkzeug und steuert die Geschwindigkeit (variable Geschwindigkeit).
• Batterieanschluss: For attaching and detaching the 20V Lithium-Ion battery pack.
• Integrierte Arbeitsleuchte: Beleuchtet den Arbeitsbereich und sorgt so für bessere Sichtverhältnisse bei schlechten Lichtverhältnissen.

Aufstellen

1. Laden des Akkus

1. Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.
2. Schließen Sie das Ladegerät an eine normale Steckdose an.
3. Schieben Sie den Akku auf das Ladegerät, bis er einrastet.
4. The charger indicator light will show the charging status. Refer to the charger manual for specific light indications.
5. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie ihn vom Ladegerät.

2. Einsetzen und Entfernen der Batterie

• So installieren Sie: Richten Sie den Akku an der Akkuöffnung des Werkzeugs aus und schieben Sie ihn hinein, bis er sicher einrastet.
• So entfernen Sie: Press the battery release button (if present) and slide the battery pack out of the tool.

3. Installing SDS-Plus Drill Bits

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku entfernt ist.
2. Ziehen Sie den Spannfutterkragen an der Vorderseite des Werkzeugs zurück.
3. Insert the SDS-plus drill bit into the chuck, rotating it slightly until it slides fully into place.
4. Release the chuck collar. The bit should be held securely but have a small amount of axial play, which is normal for SDS-plus systems.
5. To remove, pull back the chuck collar and pull the drill bit out.

Bedienungsanleitung

1. Modusauswahl

The rotary hammer features two operating modes:

• Rotation Only: For drilling in wood, metal, or for driving screws (with appropriate accessories). Set the mode selector switch to the drill icon.
• Rotation Plus Hammering: For drilling in concrete and masonry. Set the mode selector switch to the hammer drill icon.

Always ensure the tool is switched off before changing modes.

2. Vorwärts- und Rückwärtsbetrieb

Der oberhalb des Abzugs befindliche Vorwärts-/Rückwärtsschalter steuert die Drehrichtung:

• Push the switch to the left for forward (clockwise) rotation, typically used for drilling.
• Push the switch to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing bits or freeing jammed bits.

Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Drehrichtung ändern.

3. Starten und Stoppen

• Anfangen: Press the trigger switch. The integrated work light will illuminate automatically.
• Stoppen: Lassen Sie den Auslöseschalter los.

The tool features variable speed, meaning the drilling speed can be controlled by the amount of pressure applied to the trigger switch.

4. Bohrtechniken

• Allgemein: Always secure your workpiece. Apply steady, even pressure. Do not force the tool.
• Beton/Mauerwerk: Use the 'Rotation Plus Hammering' mode with SDS-plus masonry bits. Start with light pressure and increase as needed.
• Wood/Metal: Use the 'Rotation Only' mode with appropriate drill bits. For metal, use a center punch to mark the drilling spot and use cutting fluid.

Wartung

Regelmäßige Wartung gewährleistet optimale Leistung und verlängert die Lebensdauer Ihres Werkzeugs.

• Reinigung: Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Werkzeugs sauber, um eine Überhitzung zu vermeiden. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch.amp Reinigen Sie die Außenseite mit einem Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel.
• Batteriepflege: Bewahren Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Lagern Sie vollständig entladene Batterien nicht über längere Zeit. Laden Sie sie regelmäßig auf, wenn sie nicht verwendet werden.
• Inspektion: Regularly check for damaged parts, loose screws, or any other condition that may affect the tool's operation. If damage is found, have the tool repaired by a qualified service technician.
• Schmierung: The SDS-plus chuck mechanism may benefit from occasional light lubrication to ensure smooth bit insertion and removal.

Fehlerbehebung

Sollten Sie Probleme mit Ihrem Bohrhammer haben, beachten Sie bitte die folgenden häufig auftretenden Probleme und Lösungen:

• Das Tool startet nicht:
  • Prüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen und richtig eingesetzt ist.
  • Stellen Sie sicher, dass sich der Vorwärts-/Rückwärtsschalter nicht in der mittleren (verriegelten) Position befindet.
• Reduzierte Leistung oder Performance:
  • Der Akku ist möglicherweise schwach; laden Sie ihn auf.
  • The drill bit may be dull or incorrect for the material; replace or use the correct bit.
  • Overheating: Allow the tool to cool down. Ensure ventilation slots are clear.
• Drill bit not holding in chuck:
  • Ensure the SDS-plus bit is fully inserted and the chuck collar has snapped back into place.
  • Inspect the chuck for damage or excessive wear.

If problems persist, contact Ingco customer support or a qualified service center.

Technische Daten

Technical data for the Ingco 20V Cordless Rotary Hammer:

Garantie und Support

This Ingco Cordless Rotary Hammer typically comes with a 6-month warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact your local Ingco dealer or authorized service center. Refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Ingco webWebsite für Supportdetails.