Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker User Manual

1. Einleitung

Thank you for choosing the Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Clatronic KA 3805 is designed to prepare 8 to 10 cups of aromatic filter coffee (approximately 1.2 liters). It features a double-walled stainless steel thermal carafe to keep your coffee hot and preserve its aroma.

2. Sicherheitshinweise

Please observe the following safety instructions to prevent accidents and damage:

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht im Freien verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass die LautstärketagDie auf dem Typenschild angegebene Lautstärke entspricht der Lautstärke Ihres Netzgeräts.tage.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Bei der Benutzung des Geräts durch oder in der Nähe von Kindern ist eine genaue Aufsicht erforderlich.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie es reinigen.
• Betreiben Sie kein Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist, oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde.
• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen und berühren Sie keine heißen Oberflächen.
• Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen stellen.
• Always fill the water tank with fresh, cold water only.
• Do not open the filter holder cover during the brewing cycle.
• Die Thermoskanne ist ausschließlich für die Verwendung mit diesem Gerät bestimmt. Sie darf niemals auf einem Herd verwendet werden.
• Do not clean the thermal carafe with abrasive cleaners, steel wool pads, or other abrasive materials.
• Dieses Gerät hat einen geerdeten Stecker. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Wandsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

3. Produktüberschreitungview

Familiarize yourself with the components of your Clatronic KA 3805 coffee maker.

Abbildung 1: Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker, front view.

• Deckel
• Water Tank with Water Level Indicator
• Filter Holder (removable)
• Drip-Stop Mechanism
• Thermal Carafe (double-walled stainless steel)
• Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte
• Heating Plate (under carafe)

Abbildung 2: The coffee maker showing its dimensions (approx. 32.7 cm height, 22.6 cm width), capacity (8-10 cups / 1.2 liters), and power (800 Watts).

4. Einrichtung und erste Verwendung

4.1 Auspacken

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.

4.2 Erstreinigung

Before brewing coffee for the first time, clean the appliance to remove any manufacturing residues.

1. Fill the water tank with cold water up to the 'MAX' mark.
2. Place an empty paper filter (size 1x4 or similar) into the filter holder, or ensure the permanent filter is clean and in place.
3. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate.
4. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
5. Press the On/Off switch to start a brewing cycle without coffee grounds.
6. Allow the full cycle to complete.
7. Schütten Sie das Wasser aus der Karaffe.
8. Wiederholen Sie diesen Vorgang 2-3 Mal, um eine gründliche Reinigung zu gewährleisten.
9. Wash the thermal carafe and filter holder with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Kaffee zubereiten

1. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the desired number of cups using the water level indicator. Do not exceed the 'MAX' mark.
3. Open the filter holder cover.
4. Insert a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder, or ensure the permanent filter is clean.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee grounds per cup (approx. 7g per cup). Adjust to your taste.
6. Close the filter holder cover securely.
7. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip-stop mechanism.
8. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
9. Press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
10. Sobald der Brühvorgang abgeschlossen ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
11. Carefully remove the thermal carafe and serve the coffee. The thermal carafe will keep the coffee warm for an extended period.

Abbildung 3: Adding ground coffee to the removable filter holder. The filter holder can be easily rinsed for cleaning.

Abbildung 4: Detail of the water level indicator on the side of the tank and the drip-stop mechanism.

5.2 Drip-Stop Function

The drip-stop function prevents coffee from dripping when the thermal carafe is removed from the heating plate during or immediately after brewing. Ensure the carafe is placed correctly to engage this feature. Return the carafe to its position within 20 seconds to prevent overflow.

5.3 Automatische Abschaltung

For safety and energy saving, the coffee maker will automatically shut off shortly after the brewing cycle is complete.

Abbildung 5: Pouring coffee from the double-walled thermal carafe, which helps maintain coffee temperature and aroma.

6. Reinigung und Wartung

Regelmäßige Reinigung gewährleistet optimale Leistung und verlängert die Lebensdauer Ihrer Kaffeemaschine.

6.1 Tägliche Reinigung

1. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
2. Entfernen Sie den Filterhalter und entsorgen Sie den gebrauchten Kaffeesatz und den Papierfilter.
3. Wash the filter holder and thermal carafe with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
4. Wischen Sie das Äußere der Kaffeemaschine mit einem weichen, damp Stoff. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
5. Das Hauptgerät, das Netzkabel und der Stecker dürfen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.

6.2 Entkalkung

Mineral deposits from water can build up in your coffee maker over time, affecting performance and coffee taste. Descale your appliance regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).

1. Prepare a descaling solution according to the manufacturer's instructions (e.g., white vinegar diluted with water, or a commercial descaling agent).
2. Pour the descaling solution into the water tank up to the 'MAX' mark.
3. Stellen Sie die Thermoskanne auf die Heizplatte.
4. Start a brewing cycle. Allow about half of the solution to brew through, then switch off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
5. Switch the appliance back on and let the remaining solution brew through.
6. Discard the descaling solution from the carafe.
7. Rinse the appliance by running 2-3 full brewing cycles with fresh, cold water only to remove any residual descaling agent.

7. Fehlerbehebung

Sollten Sie Probleme mit Ihrer Kaffeemaschine haben, finden Sie in der folgenden Tabelle häufige Probleme und Lösungen.

Wenn das Problem nach dem Ausprobieren dieser Lösungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

9.1 Garantieinformationen

This Clatronic appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Verfügbarkeit von Ersatzteilen: 2 Jahre.

9.2 Kundendienst

For technical assistance, questions, or warranty claims, please contact your retailer or the Clatronic customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Clatronic webWebsite.

Please have your model number (KA 3805) and proof of purchase ready when contacting support.