TRESKO 30L / 2500W Edelstahl-Heißgetränkespender Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Thank you for choosing the TRESKO 30L / 2500W Stainless Steel Hot Beverage Dispenser. This appliance is designed for heating and keeping warm various beverages such as mulled wine, punch, tea, or coffee. Constructed from high-quality, food-grade stainless steel, it ensures taste neutrality and durability. Please read this manual carefully before initial use to ensure safe and efficient operation.

Figure 1: TRESKO 30L Hot Beverage Dispenser, front view. This image shows the main unit with its integrated tap, water level indicator, and control panel at the base.

2. Sicherheitshinweise

Um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden, beachten Sie bitte stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Anweisungen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Verwendung des Geräts.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, hitzebeständige und ebene Fläche.
• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie es reinigen.
• Nicht im Freien verwenden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen und berühren Sie keine heißen Oberflächen.
• The appliance features boil-dry protection and overheating protection. However, always ensure there is liquid inside when operating.
• The lid is designed to protect against heat, but caution should still be exercised when handling hot liquids.
• The ON/OFF switch is splash-proof, but avoid direct water exposure to electrical components.

3. Produktkomponenten

Familiarize yourself with the parts of your TRESKO Hot Beverage Dispenser:

• Main Unit (Container)
• Lid with heat-resistant handle
• Integrated Tap
• Wasserstandsanzeige
• Temperature Control Dial (30°C - 110°C)
• Heating Indicator Light (Red)
• Keep Warm Indicator Light (Orange)
• Splash-proof ON/OFF Switch
• Netzkabel

Figure 2: Close-up of the control panel. This image highlights the temperature dial, heating and keep warm indicator lights, and the ON/OFF switch.

Figure 3: Detail of the water level indicator and integrated tap. The clear indicator allows for easy monitoring of liquid volume, and the tap provides convenient dispensing.

4. Einrichtung

1. Auspacken: Entfernen Sie vorsichtig sämtliches Verpackungsmaterial und überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Bewahren Sie die Verpackung für die spätere Lagerung oder den Transport auf.
2. Erstreinigung: Before first use, clean the interior of the dispenser and the tap thoroughly with warm soapy water. Rinse well and dry. Refer to the "Maintenance and Cleaning" section for detailed instructions.
3. Platzierung: Place the dispenser on a stable, flat, and heat-resistant surface, away from walls or other objects to ensure proper ventilation. Ensure the power cord can reach a suitable electrical outlet without being stretched.
4. Stromanschluss: Ensure the ON/OFF switch is in the "OFF" position before plugging the appliance into a 230V ~ 50Hz power outlet.

5. Bedienungsanleitung

1. Füllung: Open the lid and fill the dispenser with the desired beverage. Do not exceed the maximum fill line indicated on the water level indicator. The capacity is approximately 30 liters.
2. Deckel sichern: Place the lid securely on the dispenser.
3. Einschalten: Flip the ON/OFF switch to the "ON" position. The red "Heating" indicator light will illuminate.
4. Temperatur einstellen: Turn the temperature control dial to your desired temperature between 30°C and 110°C. The appliance will begin heating the liquid.
5. Heizvorgang: The red "Heating" light will remain on during the heating process. Once the set temperature is reached, the red light will turn off, and the orange "Keep Warm" light will illuminate, indicating that the appliance is maintaining the temperature. The heating element will cycle on and off as needed to maintain the set temperature.
6. Dosierung: To dispense a beverage, place a cup under the tap. Push the tap lever down for continuous flow or pull it forward for individual serving.
7. Ausschalten: When finished, turn the temperature control dial to the minimum setting, then flip the ON/OFF switch to the "OFF" position. Unplug the appliance from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning or storing.

Abbildung 4: Oben view of the dispenser filled with mulled wine, showing the maximum fill line and the tap mechanism. This illustrates how to fill the unit and the tap's operation.

6. Wartung und Reinigung

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your dispenser.

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Exterieur: Wischen Sie die Außenseite mit adamp Mit einem Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese die Edelstahloberfläche beschädigen können.
• Innere: For thorough cleaning, fill the dispenser with warm soapy water and let it sit for a few minutes. Use a soft brush or sponge to clean the interior. Rinse thoroughly with clean water.
• Klopfen: The integrated tap can be disassembled for cleaning. Unscrew the tap components, clean them with warm soapy water, rinse, and reassemble. Ensure all parts are dry before reassembly.
• Entkalkung: Over time, mineral deposits may accumulate, especially in hard water areas. Descale the appliance regularly using a commercial descaling solution suitable for stainless steel appliances, following the product's instructions. Alternatively, a solution of water and white vinegar can be used.
• Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser.
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf.

7. Fehlerbehebung

8. Spezifikationen

• Marke: TRESKO
• Modell: EKATM
• Kapazität: ungefähr 30 Liter
• Stromanschluss: 230 V - 50 Hz
• Heizleistung: 2500 Watt
• Temperaturbereich: 30 °C - 110 °C
• Material: Edelstahl
• Farbe: Grau
• Besondere Merkmale: Rapid boiling, Keep warm function, Integrated water level indicator, Overheating protection, Boil-dry protection, Splash-proof ON/OFF switch, Double-walled insulation.
• Abmessungen (L x B x H): ca. 29 x 29 x 53 cm
• Länge des Netzkabels: Ungefähr 1.25 m²

9. Garantie und Support

TRESKO products are manufactured with quality and durability in mind. For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official TRESKO website. Please have your model number (EKATM) and purchase date ready when contacting support.

Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.