SBS TWIN BUDDY True Wireless Ohrhörer – Bedienungsanleitung

Einführung

Thank you for choosing the SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds. These earbuds are designed for seamless audio experience, whether for music, calls, or work meetings. They offer easy pairing with various devices, water resistance, and intuitive touch controls. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your new earbuds.

Image: SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds with their charging case, showcasing ihr kompaktes Design.

Lieferumfang

Your SBS TWIN BUDDY package includes the following items:

• SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds (Left and Right)
• Ladeetui
• USB-C-Ladekabel
• 3 Pairs of Silicone Ear Tips (Sizes S, M, L)

Image: All components included in the SBS TWIN BUDDY package: earbuds, charging case, and three different sizes of silicone ear tips.

Aufstellen

1. Aufladen der Ohrhörer und des Ladecase

Vor der ersten Benutzung sicherstellen, dass sowohl die Ohrhörer als auch das Ladecase vollständig aufgeladen sind.

1. Legen Sie die Ohrhörer in das Ladecase. Achten Sie darauf, dass sie richtig in ihren jeweiligen Fächern sitzen.
2. Verbinden Sie das USB-C-Ladekabel mit dem Ladeanschluss am Gehäuse und das andere Ende mit einer Stromquelle (z. B. USB-Netzteil, USB-Anschluss am Computer).
3. Die Kontrollleuchten am Gehäuse zeigen den Ladestatus an. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten die Leuchten entweder auf oder erlöschen.

A full charge provides approximately 4 hours of listening time for the earbuds. The charging case, when fully charged, can provide up to 4 additional recharges, extending total usage time to about 24 hours.

Image: The SBS TWIN BUDDY earbuds securely placed inside their charging case, ready for charging or storage.

2. Koppeln mit Ihrem Gerät

The TWIN BUDDY earbuds feature automatic pairing for convenience.

1. Öffnen Sie das Ladecase. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein und wechseln in den Kopplungsmodus.
2. On your smartphone, tablet, or PC (Android, iPhone, etc.), go to the Bluetooth settings.
3. Suchen nach available devices and select "SBS TWIN BUDDY" from the list.
4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie einen Bestätigungston, und die Ohrhörer sind einsatzbereit.

The earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device.

Betrieb

Touch-Bedienelemente

The SBS TWIN BUDDY earbuds are equipped with multi-function touch controls on each earbud for easy management of music and calls.

Tragen der Ohrhörer

For optimal sound quality and comfort, choose the ear tips that best fit your ears. The package includes three sizes (S, M, L). Insert the earbuds gently into your ear canal and rotate slightly to ensure a secure and comfortable fit. A good seal helps with passive noise isolation.

Wartung

Reinigung

Regelmäßige Reinigung trägt dazu bei, die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer Ihrer Ohrhörer zu erhalten.

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes, fusselfreies Tuch, um die Ohrhörer und das Ladecase abzuwischen.
• Entfernen Sie Ohrenschmalz oder Ablagerungen vorsichtig mit einer kleinen, weichen Bürste oder einem Wattestäbchen von den Ohrstöpseln und dem Lautsprechergitter.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder chemische Lösungsmittel.

Wasserbeständigkeit (IPX4)

The SBS TWIN BUDDY earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for workouts or light rain.

• Die Ohrhörer dürfen nicht in Wasser eingetaucht werden.
• Do not expose them to running water.
• Um Beschädigungen der Ladekontakte zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer trocken sind, bevor Sie sie wieder in das Ladecase legen.

Fehlerbehebung

If you encounter issues with your SBS TWIN BUDDY earbuds, try the following solutions:

• Ohrhörer verbinden sich nicht miteinander: Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid again. They should automatically re-pair.
• Ohrhörer verbinden sich nicht mit dem Gerät:
  1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist.
  2. Forget/remove "SBS TWIN BUDDY" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  3. Ensure the earbuds and charging case are sufficiently charged.
• Kein Ton oder geringe Lautstärke:
  1. Überprüfen Sie die Lautstärke sowohl auf Ihrem Gerät als auch an den Ohrhörern.
  2. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer richtig in Ihren Ohren sitzen und die Ohrstöpsel eine gute Abdichtung gewährleisten.
  3. Reinigen Sie das Lautsprechergitter von allen Rückständen.
• Probleme beim Aufladen:
  1. Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel sowohl mit dem Gehäuse als auch mit der Stromquelle fest verbunden ist.
  2. Versuchen Sie es mit einem anderen USB-C-Kabel oder Netzteil.
  3. Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte an den Ohrhörern und im Inneren des Ladecase sauber und trocken sind.

Technische Daten

Garantie und Support

For product support, frequently asked questions, and additional information, please visit the official SBS webWebsite oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

You can find more details about the SBS TWIN BUDDY earbuds on the SBS Mobile webWebsite:

SBS TWIN BUDDY Product Page

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Garantieansprüche auf.