Edifier QR65 Aktiv-Monitor-Lautsprecher – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

Vielen Dank für Ihren Einkauf.asing the Edifier QR65 Active Monitor Speakers. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your speakers. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper function and to maximize your listening experience.

The Edifier QR65 speakers feature 70W RMS output, Hi-Res 24bit wireless audio, a subwoofer output, and integrated 65W GaN fast charging capabilities. They are designed to deliver high-quality sound for various applications.

Wichtige Sicherheitshinweise: Beachten Sie beim Gebrauch dieses Produkts stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Box, um sicherzustellen, dass alle Artikel vorhanden sind:

• Edifier QR65 Active Monitor Speakers (1 pair)
• Speaker stands (1 pair)
• Stromkabel
• Lautsprecher Anschlusskabel
• USB-A-auf-USB-C-Kabel
• Cinch-Cinch-Audiokabel
• Bedienungsanleitung

3. Produktüberschreitungview

The Edifier QR65 speakers are equipped with advanced audio components and user-friendly controls.

Abbildung 3.1: Vorderseite view of Edifier QR65 speakers, highlighting the drivers and side controls.

3.1 Front and Side Panel Controls

• Power / Mode-Taste: Press to power on/off. Short press to cycle through input modes (Bluetooth, USB, Line In).
• Lautstärkeregler: Drehen Sie, um die Gesamtlautstärke anzupassen.
• Lichteffekt-Schaltfläche: Press to cycle through various lighting modes.

3.2 Anschlüsse auf der Rückseite

Figure 3.2: Rear panel connections of the Edifier QR65 speaker.

• LINE IN (Cinch): Zum Anschluss externer Audioquellen über RCA-Kabel.
• USB Eingang: For connecting to a computer for digital audio playback.
• SUB AUS: Ausgang zum Anschluss eines externen aktiven Subwoofers.
• LAUTSPRECHER AUS: Verbindet sich mit dem passiven Lautsprecher.
• Stromschalter: Hauptschalter.
• Leistungsaufnahme: Wird an das Netzkabel angeschlossen.
• USB-C 1, USB-C 2, USB-A: GaN fast charging ports.

4. Einrichtung

4.1 Lautsprecherplatzierung

Place the active speaker (with controls) and the passive speaker on a stable, flat surface. For optimal sound, position them at ear level and equidistant from your listening position. The included speaker stands are designed to angle the speakers at 10 degrees, which helps to reduce sound coloration and improve soundstage Genauigkeit.

Figure 4.1: Optimal speaker placement with included stands for improved soundstage.

4.2 Anschließen der Lautsprecher

1. Connect the speaker connection cable from the 'SPEAKER OUT' port on the active speaker to the corresponding input on the passive speaker. Ensure a secure connection.

4.3 Stromanschluss

1. Connect the power cable to the 'Power Input' port on the active speaker.
2. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in eine Wandsteckdose.
3. Toggle the 'Power Switch' to the ON position.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Ein-/Ausschalten

To power on the speakers, ensure the rear power switch is ON, then press the 'Power/Mode' button on the side panel. Press and hold the 'Power/Mode' button to power off.

5.2 Eingangsauswahl

Short press the 'Power/Mode' button to cycle through available input modes: Bluetooth, USB, and Line In. The indicator light will change color to indicate the selected mode.

5.3 Bluetooth-Kopplung

1. Select Bluetooth mode using the 'Power/Mode' button. The indicator light will flash rapidly.
2. On your device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for 'EDIFIER QR65'.
3. Select 'EDIFIER QR65' to pair. Once connected, the indicator light will glow steadily.
4. The QR65 supports Bluetooth V5.3 with LDAC for high-resolution wireless audio streaming.

5.4-Zoll-USB-Audiowiedergabe

Connect the active speaker to your computer using a USB cable. Select USB input mode on the speakers. Your computer should recognize the speakers as an audio output device. The USB input supports 24bit/96kHz resolution signals.

5.5 Leitungsanschluss

Connect your audio source (e.g., CD player, TV) to the 'LINE IN' (RCA) ports on the rear panel using an RCA audio cable. Select Line In mode on the speakers. The Line In input also supports 24bit/96kHz resolution signals.

5.6 Subwoofer-Ausgang

To enhance bass performance, connect an external active subwoofer to the 'SUB OUT' port on the rear panel. The speakers will automatically adjust their frequency response when a subwoofer is detected.

5.7 Light Effects (TempoAbyss)

The QR65 speakers feature customizable light effects. Press the 'Light Effects' button on the side panel to cycle through various preset lighting modes. For advanced customization and access to over 16 million colors, use the Edifier ConneX App.

Figure 5.1: Edifier QR65 light effects and app control.

5.8 Edifier ConneX App

Download the Edifier ConneX App from your device's app store or by scanning the QR code below. The app allows for seamless customization of sound effects, light effects, and playback control.

Figure 5.2: Edifier ConneX App interface for customization.

Download the Edifier ConneX App: https://foreign-app.edifier.com/index.php/edifier_provider/public/appDownload.html?appTag=EdifierConneX

6. GaN Fast Charging Function

The Edifier QR65 speakers integrate TurboGaN fast charging technology, providing convenient power delivery for your devices.

Figure 6.1: GaN fast charging ports and power distribution.

• USB Type-C Ports (USB-C 1 & USB-C 2): Offer up to 65W charging power individually.
• USB-Typ-A-Port: Offers up to 60W charging power.
• Supports various fast charging protocols.
• Total combined output for multiple devices will be distributed across the ports. Refer to the diagram on the speaker's rear panel for specific power distribution scenarios.

7. Pflege und Wartung

• Reinigung: Reinigen Sie die Lautsprecheroberflächen mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel.
• Umfeld: Avoid placing the speakers in direct sunlight, near heat sources, or in areas with high humidity or dust.
• Handhabung: Handle the speakers with care. Do not drop them or expose them to strong impacts.
• Leistung: Disconnect the power cable from the wall outlet if the speakers will not be used for an extended period.

8. Fehlerbehebung

If you encounter any issues with your Edifier QR65 speakers, please refer to the following table for common problems and solutions:

9. Technische Daten

Below are the key technical specifications for the Edifier QR65 Active Monitor Speakers:

10. Garantie und Support

10.1 Garantieinformationen

Edifier products are manufactured with high-quality standards. This product comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Edifier webAuf der Website finden Sie detaillierte Garantiebedingungen speziell für Ihre Region.

10.2 Kundendienst

For technical assistance, product inquiries, or warranty claims, please contact Edifier customer support through their official website or the contact information provided in your product documentation. Please have your product model (QR65) and serial number ready when contacting support.