Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Sofirn Q8 Plus und SC13 Taschenlampen-Set entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren und effektiven Betrieb, die Wartung und die Fehlerbehebung Ihrer neuen Taschenlampen. Die Sofirn Q8 Plus ist eine leistungsstarke, ultrahelle Taschenlampe für großflächige Ausleuchtung, während die Sofirn SC13 eine kompakte, vielseitige EDC-Taschenlampe (Everyday Carry) ist. Beide Modelle sind per USB-C aufladbar und robust gebaut.

Abbildung: Die Taschenlampen Sofirn Q8 Plus (größer) und Sofirn SC13 (kleiner), gezeigtasing das Bündel.
Aufstellen
Batterieeinbau und Erstladung
Sowohl die Sofirn Q8 Plus als auch die SC13 werden mit vorinstallierten Lithium-Ionen-Akkus geliefert. Vor dem ersten Gebrauch wird empfohlen, beide Taschenlampen vollständig aufzuladen.
- Q8 Plus: Schrauben Sie die Endkappe ab, um sicherzustellen, dass die Isolierfolie der Batterie entfernt ist. Schrauben Sie sie anschließend wieder fest zu.
- SC13: Schrauben Sie den Lampenkopf ab, um sicherzustellen, dass die Isolierfolie der Batterie entfernt ist. Schrauben Sie ihn anschließend wieder fest zu.
- Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel mit dem USB-C-Anschluss der Taschenlampe und stecken Sie das andere Ende in ein kompatibles USB-Netzteil (z. B. 5V 3A für Q8 Plus).
- Die Kontrollleuchte zeigt den Ladestatus an. Beim SC13 bedeutet eine rote Leuchte, dass das Gerät geladen wird (0–70 %), eine grüne Leuchte, dass es geladen wird (70–100 %) oder vollständig geladen ist. Beim Q8 Plus zeigt die Tastenleuchte den Ladestatus an (blinkend während des Ladevorgangs, dauerhaft leuchtend bei vollständiger Ladung).
- Lassen Sie die Taschenlampen so lange aufladen, bis die Anzeige einen vollen Ladestand anzeigt. Dies dauert beim Q8 Plus in der Regel etwa 5 Stunden.

Abbildung: Das Sofirn Q8 Plus ist zum Laden über USB-C angeschlossen; Kontrollleuchten zeigen den Lade- und Entladezustand an.

Abbildung: Die Sofirn SC13 ist zum Aufladen über USB-C angeschlossen; Kontrollleuchten zeigen den Akkustand an (rot für niedrig, grün für hoch).
Bedienungsanleitung
Sofirn Q8 Plus Bedienung (Anduril 2.0 UI)
Der Q8 Plus nutzt die fortschrittliche Benutzeroberfläche Anduril 2.0 und bietet eine Vielzahl von Modi und Anpassungsmöglichkeiten. Die grundlegende Bedienung ist wie folgt:
- Ein-/Ausschalten: Klicken Sie einmal auf den Seitenschalter.
- Helligkeit ändern (Ramping): Während das Gerät eingeschaltet ist, den Schalter gedrückt halten, um ihn zu r zu bewegen.amp Nach oben oder nach unten. Loslassen und erneut drücken, um die Richtung zu ändern.
- Turbo Modus: Im eingeschalteten Zustand durch Doppelklicken den Turbomodus (16000 Lumen) aktivieren. Erneut doppelklicken, um zur vorherigen Helligkeit zurückzukehren.
- Mondscheinmodus: Im ausgeschalteten Zustand den Schalter 1 Sekunde lang gedrückt halten.
- Batterieprüfung: Aus dem AUS-Zustand dreimal klicken. Die Haupt-LEDs blinken entsprechend der Lautstärke.tage (z. B. 4 Blitze, Pause, 1 Blitz für 4.1 V).
- Sperrmodus: Ausgeschaltet: 4 Klicks zum Aktivieren. Die Leuchte blinkt einmal zur Bestätigung. Zum Entsperren erneut 4 Klicks.
- Momentaner Turbo: Im Sperrmodus den Schalter gedrückt halten.
- Augenblickliches Mondlicht: Aus dem Sperrmodus heraus einmal klicken und gedrückt halten.

Bild: Die Sofirn Q8 Plus beleuchtet einen weiten Bereich und hebt dabei ihre Lichtleistung von 16000 Lumen, die Leuchtweite von 554 Metern, den 120-Grad-Flutlichtwinkel, die 10-stündige Laufzeit bei mittlerer Helligkeit, die Benutzeroberfläche Anduril 2.0, die Wasserdichtigkeit nach IPX8 und die solide Bauweise hervor.
Sofirn SC13 Betrieb
Die SC13 bietet mehrere Beleuchtungsmodi für verschiedene Situationen:
- Ein-/Ausschalten: Klicken Sie einmal auf den Seitenschalter.
- Helligkeit ändern: Im eingeschalteten Zustand den Schalter gedrückt halten, um zwischen den Helligkeitsstufen Mondlicht (1 lm), Niedrig (10 lm), Mittel (150 lm) und Hoch (500 lm) zu wechseln. Zum Auswählen loslassen.
- Turbo Modus: Doppelklicken Sie im EIN- oder AUS-Modus, um den Turbomodus (1300 Lumen) zu aktivieren. Doppelklicken Sie erneut, um zum vorherigen Modus zurückzukehren.
- Stroboskop-Modus: Dreimaliges Klicken im EIN- oder AUS-Modus aktiviert den Stroboskop-Modus. Einmaliges Klicken schaltet ihn aus.
- Sperrfunktion: Im ausgeschalteten Zustand den Schalter dreimal schnell hintereinander betätigen, um die Sperre zu aktivieren. Die Kontrollleuchte blinkt einmal zur Bestätigung. Zum Entsperren erneut dreimal schnell hintereinander betätigen. Dies verhindert ein versehentliches Einschalten während des Transports oder der Lagerung.

Abbildung: Die Sofirn SC13 in der Hand, die ihre verschiedenen Beleuchtungsmodi veranschaulicht: Mondlicht (1lm), Niedrig (10lm), Mittel (150lm), Hoch (500lm), Turbo (1300lm) und Stroboskop (1300lm), zusammen mit ihrer Fresnel-Linse.

Abbildung: Eine Hand demonstriert die 3-Klick-Sperr-/Entsperrfunktion der Sofirn SC13, die ein versehentliches Aktivieren verhindert.
Wartung
Die richtige Wartung gewährleistet die Langlebigkeit und optimale Leistung Ihrer Sofirn-Taschenlampen.
- Reinigung: Reinigen Sie das Gehäuse der Taschenlampe mit einem sauberen, weichen Tuch. Verwenden Sie für optische Oberflächen ein Linsenreinigungstuch. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien.
- Schmierung: Um die Wasserdichtigkeit und einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, sollten die O-Ringe und Gewinde regelmäßig mit Silikonfett eingefettet werden.
- Batteriepflege: Laden Sie die Akkus regelmäßig auf, auch wenn Sie die Lampe nicht häufig benutzen, um eine Tiefentladung zu vermeiden. Bewahren Sie Taschenlampen bei längerer Lagerung mit einem Teilladestand (etwa 50 %) auf.
- Wasserbeständigkeit: Achten Sie darauf, dass alle Teile fest verschraubt sind, um die Wasserdichtigkeit (IPX8 für Q8 Plus) zu gewährleisten. Tauchen Sie die Taschenlampe nicht tiefer als die angegebene Tiefe ein.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Die Taschenlampe lässt sich nicht einschalten. | Batterie schwach oder leer; Isolierfolie der Batterie nicht entfernt; Endkappe/Endkappe locker; Sperrmodus aktiviert. | Akku laden; Isolierfolie entfernen; Endkappe/Kopf festziehen; Sperrmodus deaktivieren (4 Klicks beim Q8 Plus, 3 Klicks beim SC13). |
| Das Licht flackert oder wird unerwartet dunkler. | Schwache Batterie; Lose Verbindungen; Verschmutzte Kontakte. | Akku aufladen; Sicherstellen, dass alle Teile fest verschraubt sind; Akkukontakte und Gewinde mit einem sauberen Tuch reinigen. |
| Moduswechsel nicht möglich. | Fehlbedienung; Sperrmodus. | Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die korrekten Modusänderungen; Sperrmodus deaktivieren. |
| Das Laden funktioniert nicht. | Kabelproblem; Netzteilproblem; verschmutzter Ladeanschluss. | Versuchen Sie es mit einem anderen USB-C-Kabel und Netzteil; Reinigen Sie den USB-C-Anschluss. |
Technische Daten
Sofirn Q8 Plus
- Maximale Helligkeit: 16000 Lumen
- Strahlabstand: 605 Yards (ca. 554 Meter)
- Lichtquelle: 6 x LED
- Energiequelle: Batteriebetrieben (Lithium-Ionen)
- Laufzeit: Bis zu 10 Stunden bei 1800 Lumen
- Wasserbeständigkeit: Wasserdicht (IPX8)
- Laden: USB-C wiederaufladbar
- Benutzeroberfläche: Anduril 2.0

Abbildung: Eine Tabelle mit den Laufzeiten der Sofirn Q8 Plus bei verschiedenen Helligkeitsstufen: Turbo (16000lm für 2.5h), Hoch (7000lm für 4.5h), Mittel (1800lm für 10.25h), Niedrig (200lm für 27.75h) und Mond (5lm für 40 Tage).
Sofirn SC13
- Maximale Helligkeit: 1300 Lumen
- Strahlabstand: Bis zu 217 Meter
- Abmessungen: Länge 2.54 Zoll, Durchmesser 1.12 Zoll
- Gewicht: 1.41 Unzen (40 g ohne Batterie)
- Energiequelle: Batteriebetrieben (Lithium-Ionen)
- Laden: USB-C wiederaufladbar
- Besondere Merkmale: Sperrfunktion, Fresnel-Linse

Abbildung: Die Sofirn SC13 mit ihren Abmessungen (Länge: 2.54 cm, Durchmesser: 1.12 cm, Gewicht: 40 g ohne Batterie) und exampweniger seiner Tragbarkeit (an einem Riemen befestigt, an einem Hut getragen, in einer Tasche mitgeführt).
Garantie und Support
Sofirn-Produkte sind auf Langlebigkeit und Leistung ausgelegt. Spezifische Garantiebedingungen und Kundendienstinformationen finden Sie auf der Ihrem Produkt beiliegenden Garantiekarte oder auf der offiziellen Sofirn-Website. webSollten Sie auf Probleme stoßen, die in diesem Handbuch nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den Sofirn-Kundendienst.
Weitere Informationen und Produktaktualisierungen finden Sie unter Sofirn Store auf Amazon.





