1. Einleitung
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Trevi XR 8A44 DOUBLE Portable Speaker System. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.
2. Produktüberschreitungview
The Trevi XR 8A44 DOUBLE is a versatile portable speaker system designed for high-quality audio playback. It features two independent, separable speaker units that can function together as a stereo pair or individually. Each unit delivers 10W of power, totaling 20W when combined. The system supports Bluetooth 5.3, Micro SD card playback, and AUX-IN connectivity. It is also IPX5 water resistant, making it suitable for various environments.
2.1 Hauptmerkmale
- Separable wireless speaker design, forming two independent units.
- Total output power of 2 x 10W (20W combined).
- IPX5 water resistance for protection against water jets.
- Clear sound with 2 stereo speakers and 2 passive bass radiators.
- Volume, playback, and pause controls integrated.
- Wireless audio via Bluetooth v5.3.
- Two independent MP3 players for Micro SD card playback (one per unit).
- Two AUX-IN inputs for wired connections.
- Convenient carrying strap.
- Light disc illumination for visual effects.
- LED-Anzeige für den Ladezustand des Akkus.
- Rechargeable high-capacity lithium battery via TYPE-C port.
2.2 Packungsinhalt
- Trevi XR 8A44 DOUBLE Speaker Units (x2)
- Ladekabel (USB Typ-C)
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
- Garantie-Zertifikat
2.3 Product Diagram and Controls
Refer to the images below for an understanding of the speaker's physical components and controls.
3. Einrichtung
3.1 Laden des Akkus
Before first use, fully charge both speaker units. Use the provided USB Type-C charging cable and connect it to a compatible USB power adapter (not included).
- Locate the Type-C charging port on each speaker unit.
- Connect the Type-C end of the cable to the speaker and the USB-A end to a power source.
- Die LED-Anzeige zeigt den Ladestatus an. Sie schaltet sich normalerweise aus oder ändert die Farbe, wenn der Akku vollständig geladen ist.
Notiz: Um eine optimale Batterielebensdauer zu gewährleisten, vermeiden Sie es, die Batterie häufig vollständig zu entladen.
3.2 Ein-/Ausschalten
To power on or off each speaker unit:
- Einschalten: Press and hold the Power button (usually integrated with the Play/Pause button) for a few seconds until you hear an audible prompt or see the light disc illuminate.
- Ausschalten: Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter erneut einige Sekunden lang, bis sich der Lautsprecher ausschaltet.
3.3 Separating and Connecting Speakers
The Trevi XR 8A44 DOUBLE consists of two units that can be magnetically connected or separated for different audio experiences.
- Zu trennen: Gently pull the two speaker units apart. They are held together by magnets.
- Verbinden: Align the magnetic ends of the two speaker units and push them together until they snap into place.
4. Bedienungsanleitung
4.1 Bluetooth Pairing (Single Speaker Mode)
To connect a single speaker unit to your Bluetooth-enabled device:
- Ensure the speaker is powered on and not connected to another device. It should enter pairing mode automatically (indicated by a flashing LED or audible prompt).
- Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.) Bluetooth und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
- Select "Trevi XR 8A44 DOUBLE" from the list of found devices.
- Once connected, the speaker will provide an audible confirmation, and the LED indicator will stabilize.
4.2 True Wireless Stereo (TWS) Pairing (Two Speaker Mode)
To use both speaker units together for a stereo experience:
- Ensure both speaker units are powered on and not connected to any Bluetooth device.
- On one of the speakers (this will be the primary unit), double-press the Power/Play/Pause button. The speakers will attempt to pair with each other.
- Once successfully paired, you will hear an audible confirmation. One speaker will act as the left channel and the other as the right.
- Now, on your Bluetooth-enabled device, search for "Trevi XR 8A44 DOUBLE" and connect. Only one entry will appear for the combined system.
Notiz: TWS pairing is typically automatic when speakers are separated and powered on, but manual initiation might be required if they don't connect automatically.
4.3 Wiedergabe von Micro-SD-Karten
Each speaker unit has an independent Micro SD card slot for MP3 playback.
- Insert a Micro SD card (pre-loaded with MP3 audio files) into the designated slot on the speaker unit.
- The speaker should automatically switch to Micro SD playback mode.
- Use the Play/Pause and Volume (+/-) buttons to control playback.
Notiz: If both speakers are in TWS mode, inserting a Micro SD card into one speaker will play audio only through that speaker, overriding the TWS Bluetooth connection for that unit. To use both speakers with Micro SD, each would need its own card and would play independently.
4.4 AUX-IN-Anschluss
For wired audio playback, use the AUX-IN port on each speaker unit.
- Verbinden Sie ein Ende eines 3.5-mm-Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem AUX-IN-Anschluss des Lautsprechers.
- Connect the other end to the audio output of your device (e.g., MP3 player, laptop).
- The speaker should automatically switch to AUX-IN mode.
- Control volume from both the speaker and your connected device.
4.5 Volume and Playback Controls
The speaker units feature integrated controls:
- Abspielen/Pause: Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-/Wiedergabe-/Pause-Taste.
- Lautstärke erhöhen: Drücken Sie kurz die Taste „+“.
- Lautstärke runter: Drücken Sie kurz die Taste „-“.
- Nächster Titel: Die Taste „+“ lange drücken.
- Vorheriges Lied: Die Taste „-“ lange drücken.
4.6 Light Disc Illumination
The speaker units feature an illuminated light disc. The operation of the light disc may vary:
- Toggle Lights: A dedicated button (if present) or a long press of a specific control button (e.g., Play/Pause) might cycle through light modes or turn them on/off. Refer to the quick start guide included in your package for exact button functionality.
5. Wartung
5.1 Reinigung
- Wischen Sie die Außenseite des Lautsprechers mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.amp Tuch.
- Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder chemische Lösungsmittel.
- Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse trocken sind, bevor Sie das Gerät aufladen oder Kabel anschließen.
5.2 Wasserdichtigkeit (IPX5)
The Trevi XR 8A44 DOUBLE is rated IPX5 water resistant. This means it is protected against low-pressure water jets from any direction. It is nicht Für den Einsatz unter Wasser konzipiert.
- Do not submerge the speakers in water.
- Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Ladeanschlusses (falls vorhanden) vor dem Kontakt mit Wasser fest verschlossen ist.
- Dry the speakers thoroughly after exposure to water before charging.
5.3 Batteriepflege
- Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn er nicht benutzt wird, um seine Lebensdauer zu erhalten.
- Lagern Sie die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.
- Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst auszutauschen. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
6. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten. | Batterie ist leer. | Laden Sie den Lautsprecher vollständig mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel auf. |
| Kopplung via Bluetooth nicht möglich. | Der Lautsprecher befindet sich nicht im Kopplungsmodus; die Bluetooth-Verbindung des Geräts ist deaktiviert; der Lautsprecher ist mit einem anderen Gerät verbunden. | Ensure speaker is in pairing mode (flashing LED). Turn off and on Bluetooth on your device. Disconnect from other devices. Try TWS pairing steps if using two speakers. |
| No sound from Micro SD card. | Karte nicht korrekt eingelegt; nicht unterstützt file Format; Karte ist leer oder beschädigt. | Re-insert Micro SD card. Ensure files are in MP3 format. Check card content on a computer. |
| TWS-Kopplung fehlgeschlagen. | Die Lautsprecher stehen zu weit auseinander; einer der Lautsprecher ist bereits mit einem Bluetooth-Gerät verbunden. | Stellen Sie sicher, dass sich die Lautsprecher nahe beieinander befinden. Trennen Sie beide Lautsprecher von allen Bluetooth-Geräten, bevor Sie die TWS-Kopplung starten. |
| Audioverzerrungen oder zu geringe Lautstärke. | Volume too low on speaker or source device; low battery; poor Bluetooth connection. | Increase volume on both speaker and source device. Charge the battery. Move source device closer to the speaker. |
7. Spezifikationen
| Modellname: | Trevi XR 8A44 DOUBLE |
| Marke: | Trevi |
| Ausgangsleistung: | 2 x 10W (Gesamt 20W) |
| Konnektivität: | Bluetooth v5.3, Micro SD, AUX-IN (3.5mm) |
| Energiequelle: | Rechargeable Lithium Battery (via Type-C USB) |
| Wasserbeständigkeit: | IPX5 (Protected against water jets) |
| Audioausgabemodus: | Stereo (when TWS paired) |
| Frequency Response (Lower Limit): | 100 Hz |
| Kontrollmethode: | Touch-Tasten |
| Abmessungen (pro Einheit): | Approx. 8D x 21W x 8H cm (based on image: 21cm length, 9cm diameter) |
| Gewicht (pro Stück): | Ungefähr 200 Gramm |
| Material: | Synthetik |
| Kompatible Geräte: | Laptop, MP3 Player, Smartphone, Game Console, Tablet, TV |
| Enthaltene Komponenten: | Speakers, Charging Cable, User Manual, Warranty Certificate |
8. Garantie und Support
8.1 Eingeschränkte Garantie
Your Trevi XR 8A44 DOUBLE Portable Speaker System comes with a limited warranty. Please refer to the included warranty certificate for specific terms, conditions, and duration of coverage. Keep your proof of purchase for warranty claims.
8.2 Kundendienst
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Trevi customer support. Contact information can typically be found on the official Trevi website or on the warranty certificate.
- Online-Hilfe: Visit the official Trevi webWebsite mit FAQs, Produktregistrierung und Support-Kontaktdaten.
- E-Mail/Telefon: Refer to your warranty documentation for direct contact methods.
