Einführung
This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Teufel STEREO M 2 active bookshelf speakers. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper functionality and longevity.
Bild: Vorderseite view of the Teufel STEREO M 2 active bookshelf speakers in white.
Lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle Komponenten vorhanden sind:
- 1x STEREO M 2 Primary Mk4 23 Speaker
- 1x STEREO M 2 Secondary Mk4 23 Speaker
- 1x Pair of STEREO M 2 Covers (grilles)
- 1x Netzkabel (Power Cable) for STEREO M 2, 1.8 m
Image: Teufel STEREO M 2 speakers with their protective grilles installed.
Aufstellen
Platzierung der Lautsprecher
The Teufel STEREO M 2 speakers are designed for bookshelf mounting. For optimal sound performance, ensure they are placed on a stable, level surface. Maintain adequate distance from walls and corners to prevent excessive bass resonance. Position the speakers equidistant from your primary listening position to create an immersive stereo soundstage.
Image: Teufel STEREO M 2 speakers positioned on stands in a living room environment.
Image: Teufel STEREO M 2 speakers set up on a desk, suitable for a desktop audio system.
Anschlüsse
The STEREO M 2 offers various connectivity options:
- Drahtlose Verbindung: The two speakers connect wirelessly to each other for true stereo sound.
- Line-In (RCA): Connect analog audio sources such as turntables or CD players using RCA cables.
- Optical-In: For digital audio sources like TVs or notebooks, use an optical cable to ensure lip-synchronous playback.
- Ethernet (LAN): For a stable wired network connection, use an Ethernet cable.
- USB-C: For direct digital audio connection from compatible devices.
After connecting all desired sources, plug the power cable into the primary speaker and then into a wall outlet.
Betrieb
Ein-/Ausschalten und Standby
The speakers feature an automatic wake-up function from standby when an audio signal is detected. To manually control power, use the controls on the top panel or the Teufel Home App.
Bild: Oben view of the Teufel STEREO M 2 speaker, highlighting the integrated control panel with a proximity sensor for illumination.
Source Selection and Streaming
The STEREO M 2 supports a wide range of audio sources and streaming technologies:
- Bluetooth: For wireless audio streaming from smartphones, tablets, and computers.
- WLAN Streaming: Offers superior sound quality and allows for uninterrupted playback even when your phone is out of Bluetooth range.
- Luftspiel 2: Stream music wirelessly and losslessly from Apple devices (iPad, iPhone, Mac). Tap the AirPlay symbol in your app and select STEREO M 2.
- Spotify Connect: Use the Connect function in your Spotify app to select STEREO M 2 for playback.
- Chromecast integriert: Group STEREO M 2 with other Chromecast-enabled speakers for multiroom playback via the Google Home App.
- TuneIn Internet Radio: Access a vast selection of local and international radio stations and podcasts.
- Physical Inputs: Utilize Line-In and Optical-In for wired connections.
Image: Screenshot of the Teufel Home App interface, showing options for music sources, presets, and settings.
Abbildung: Eine Vergleichstabelle, die die Vorteile veranschaulichttages of WLAN music streaming over Bluetooth, such as higher sound quality and multiroom capabilities.
Image: Logos for AirPlay 2 and Spotify, indicating supported streaming services.
Image: Logos for Chromecast built-in and TuneIn, highlighting additional streaming and radio functionalities.
Teufel Home App
The Teufel Home App provides comprehensive control over your STEREO M 2 speakers. Use it to browse TuneIn Internet radio stations and podcasts, adjust sound settings (equalizer), manage favorites, set up multiroom groups, and control volume. The app is essential for unlocking the full potential of your speakers.
Multiroom Functionality
The STEREO M 2 supports multiroom audio through AirPlay 2 and Chromecast built-in. This allows you to play music in different rooms simultaneously with other compatible speakers. Configure multiroom groups via the Google Home App for Chromecast or directly through AirPlay 2 compatible apps.
Wartung
To ensure the longevity and optimal performance of your Teufel STEREO M 2 speakers, follow these maintenance guidelines:
- Reinigung: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the speaker surfaces. For stubborn marks, slightly dampen the cloth with water. Avoid abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these can damage the finish.
- Gitter: The speaker grilles are made from recycled fabric fibers. They can be gently removed for cleaning or if you prefer the exposed driver look. Clean them with a soft brush or a lint roller.
- Holzschrank: The speaker cabinet is constructed from FSC®-certified wood. Treat it with care to prevent scratches or dents. Avoid placing the speakers in direct sunlight or near heat sources.
- Staub: Regularly dust the speakers, especially around the drivers and vents, to prevent dust buildup which can affect sound quality and internal components.
Fehlerbehebung
This section addresses common issues you might encounter with your Teufel STEREO M 2 speakers. For more detailed support, refer to the Teufel Home App or the official Teufel support webWebsite.
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Kein Ton aus den Lautsprechern. | Power issue, incorrect source selected, volume too low, cables loose. | Ensure power cable is securely connected. Check selected input source (Bluetooth, WLAN, Line-In, Optical-In). Increase volume on speakers and source device. Verify all audio cables are firmly connected. |
| Speakers not connecting wirelessly to each other. | Interference, speakers too far apart, pairing issue. | Ensure speakers are within close proximity. Power cycle both speakers. Refer to the manual for specific wireless pairing instructions if needed. |
| Verbindung via Bluetooth nicht möglich. | Bluetooth not enabled on device/speakers, speakers already paired to another device. | Ensure Bluetooth is active on your source device and the speakers. Disconnect from other devices if necessary. Put speakers into pairing mode. |
| WLAN streaming issues (buffering, disconnections). | Weak Wi-Fi signal, network congestion, router issues. | Ensure speakers are within good Wi-Fi range. Restart your router. Reduce network traffic. Consider a wired Ethernet connection for stability. |
| Tonverzerrung oder schlechte Qualität. | Volume too high, incorrect audio settings, damaged cables. | Reduce volume. Check equalizer settings in the Teufel Home App. Inspect audio cables for damage and replace if necessary. |
Wichtiger Hinweis: The Teufel STEREO M 2 speakers are nicht compatible with the older Teufel Raumfeld App. Please use the dedicated Teufel Home App for control and configuration.
Technische Spezifikationen
- Modellname: STEREO M 2
- Modellnummer: 106483000
- Marke: Teufel
- Produktabmessungen: 26.8 x 21 x 43.2 cm (Tiefe x Breite x Höhe)
- Lautsprechertyp: Bücherregal
- Audioausgabemodus: Stereo
- Maximale Lautsprecherausgangsleistung: 250 Watt
- AmpReiniger: 2 x Klasse D amplifier with 100 Watts (RMS) each
- Lautsprechersystem: 3-way system with SCA-Coaxial-Chassis, long-throw Kevlar woofer
- Konnektivitätstechnologie: Bluetooth, USB, Ethernet (LAN), WLAN, Multiroom, USB-C, AirPlay 2, Chromecast built-in, Digital Optical Input, AUX, RCA Stereo Input
- Besondere Merkmale: WLAN Streaming, Multiroom, AirPlay 2, Chromecast™ built-in, Internet Radio (TuneIn), DSP Technology, Proximity sensor on control panel, Automatic wake-up from standby
- Kompatible Geräte: Laptop, Fernseher, Desktop-PC, Tablet, Smartphone
- Material: FSC®-certified Wood, recycled fabric fibers (grilles)
- Ursprungsland: China
Bild: Eine explodierte view diagram illustrating the internal components of the Teufel STEREO M 2 speaker, including the 3-way system and drivers.
Bild: Eine Nahaufnahme view of the SCA-Coaxial-Chassis driver, highlighting its design for precise sound reproduction.
Garantie und Support
Your Teufel STEREO M 2 speakers come with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Teufel website. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact Teufel customer support directly. You can also find helpful resources and FAQs on the Teufel website or through the Teufel Home App.
Official Teufel Store: Teufel Store on Amazon.de
