Cillso H97 Kabellose Ohrhörer

Wichtige Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder Schäden führen.

Die Ohrhörer und das Ladecase dürfen keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt werden.
Avoid using the product in environments with high humidity or water, beyond its IP7 waterproof rating.
Das Produkt darf nicht zerlegt, repariert oder verändert werden. Dadurch erlischt die Garantie.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
Use only the provided charging cable or a certified standard charger (5V/1A; 5V/2A) to charge the case.
Vermeiden Sie es, längere Zeit bei hoher Lautstärke zu hören, um Gehörschäden vorzubeugen.

Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Artikel in Ihrem Paket vorhanden sind:

2x Bluetooth Earbuds (Left and Right)
1x tragbarer Ladekoffer
1x Typ-C Ladekabel
1x Benutzerhandbuch

Produkt überview

Familiarize yourself with the components of your Cillso H97 Wireless Earbuds.

Cillso H97 Wireless Earbuds in charging case with LED display

Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds are shown inside their open charging case. The case features a dual LED display indicating battery percentages for the case and individual earbuds. The earbuds are white with a sleek design, and the charging case is a light azure color.

The image above displays the earbuds within their charging case. Key features include the dual LED display on the charging case, which shows the battery status for both the case and each earbud. The earbuds themselves are designed for in-ear comfort and feature touch control areas.

Aufstellen

1. Aufladen der Ohrhörer und des Ladecase

Vor dem ersten Gebrauch die Ohrhörer und das Ladecase vollständig aufladen.

Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the case and to a standard USB power adapter (5V/1A or 5V/2A).
The dual LED display on the charging case will show the charging progress. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED display will indicate their charging status.
The earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, and the charging case provides an additional 32 hours of playtime.

2. Koppeln mit Ihrem Gerät

The H97 earbuds utilize Bluetooth 5.4 for a stable and efficient connection.

Anfängliche Kopplung:
1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist.
2. Öffnen Sie den Deckel des Ladegehäuses. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein und wechseln in den Kopplungsmodus.
3. Suchen Sie auf Ihrem Gerät nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie "H97" aus der Liste aus.
4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie eine Bestätigungsansage, und die Ohrhörer sind einsatzbereit.
Automatische Wiederverbindung: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case lid is opened.
Einzel-Ohrhörer-Modus: Either earbud can be used independently. Simply take one out of the case, and it will connect.

Bedienungsanleitung

1. Tragen der Ohrhörer

The H97 earbuds are designed for an ergonomic and secure fit.

Diagram showing proper earbud fit in ear

Image: A diagram illustrating the correct angle and position for wearing the earbud in the ear canal for optimal comfort and sound.

Führen Sie jeden Ohrhörer vorsichtig in Ihren Gehörgang ein.
Adjust the earbud until it feels snug and comfortable. A proper fit ensures optimal sound quality and noise isolation.
Each earbud weighs only 3.5 grams, providing lightweight comfort for extended wear.

2. Tippen Sie auf Steuerung

The earbuds feature sensitive touch sensors for easy control of various functions:

Aktion	Funktion
Einmaliges Tippen (Links/Rechts)	Musik abspielen/anhalten, Anruf annehmen/beenden
Doppeltippen (links)	Vorheriges Lied
Doppeltippen (rechts)	Nächstes Lied
Dreifachtippen (links)	Lautstärke verringern
Dreifaches Tippen (rechts)	Lautstärke erhöhen
Langes Drücken (2 Sekunden)	Anruf ablehnen, Sprachassistent aktivieren

3. Ein-/Ausschalten

Einschalten: Open the charging case lid, or long-press the touch area on both earbuds for 3 seconds if they are outside the case and off.
Ausschalten: Legen Sie die Ohrhörer zurück in das Ladecase und schließen Sie den Deckel. Alternativ können Sie die Touch-Fläche an beiden Ohrhörern 5 Sekunden lang gedrückt halten.

4. Anrufe tätigen und entgegennehmen

The H97 earbuds are equipped with 4 ENC (Environmental Noise Cancelling) microphones to ensure clear call quality.

Anruf annehmen: Tippen Sie einmal auf einen der Ohrhörer.
Anruf beenden: Während eines Anrufs einmal kurz auf einen der Ohrhörer tippen.
Anruf ablehnen: Drücken Sie einen der Ohrhörer 2 Sekunden lang.

5. Audiowiedergabe

Experience immersive HiFi stereo sound with deep bass, delivered by 14.2mm diaphragm drivers and AAC/SBC audio encoding.

Abspielen/Pause: Tippen Sie einmal auf einen der Ohrhörer.
Nächstes Lied: Tippen Sie zweimal auf den rechten Ohrhörer.
Vorheriges Lied: Tippen Sie zweimal auf den linken Ohrhörer.

Wartung

Durch die richtige Pflege verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Ohrhörer.

Reinigung: Reinigen Sie die Ohrhörer und das Ladecase mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel.
Lagerung: Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Ladecase auf, um sie zu schützen und geladen zu halten. Lagern Sie das Case an einem kühlen, trockenen Ort.
Wasserbeständigkeit: The earbuds feature IP7 nano-coating technology, protecting them from daily splashes, sweat, and rain. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.

Fehlerbehebung

Sollten Sie auf Probleme stoßen, konsultieren Sie bitte die folgenden häufigen Probleme und Lösungen:

Problem	Mögliche Lösung
Ohrhörer lassen sich nicht mit dem Gerät koppeln	Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer aufgeladen sind. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Gerät aus und wieder ein. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. Place earbuds back in the case, close the lid, wait 5 seconds, then open to re-initiate pairing mode.
Nur ein Ohrhörer funktioniert	Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer aufgeladen sind. Place both earbuds back in the charging case, close the lid, then open it again. This should reset their connection. Versuchen Sie, die Ohrhörer erneut mit Ihrem Gerät zu koppeln.
Ladeetui lädt nicht	Stellen Sie sicher, dass das Typ-C-Kabel sowohl mit dem Gehäuse als auch mit der Stromquelle fest verbunden ist. Use a standard charger (5V/1A or 5V/2A). Avoid using fast chargers not rated for this voltage. Versuchen Sie es mit einem anderen Ladekabel oder Netzteil.
Schlechte Tonqualität oder zeitweise Verbindungsabbrüche	Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer vollständig aufgeladen sind. Um Störungen zu reduzieren, gehen Sie näher an Ihr gekoppeltes Gerät heran. Check for physical obstructions between the earbuds and your device. Reinigen Sie die Ohrhörerlautsprecher von sämtlichem Schmutz.

Technische Daten

Key technical details of the Cillso H97 Wireless Earbuds:

Modell: H97
Bluetooth-Version: 5.4
Audiocodierung: AAC / SBC
Treibergröße: 14.2-mm-Membrantreiber
Ohrhörer-Spielzeit: Bis zu 8 Stunden (mit einer einzigen Ladung)
Gesamtspielzeit (mit Ladecase): Bis zu 40 Stunden
Ladezeit (Gehäuse): Ungefähr 1.5 Stunden (Typ-C)
Wasserdichtigkeit: IP7
Gewicht der Ohrhörer: 3.5 Gramm (jeweils)
Gewicht des Ladegehäuses: 32 Gramm
Produktabmessungen: 0.79 x 0.79 x 0.79 Zoll (Ohrhörer, ungefähr)
Artikelgewicht: 3.2 Unzen (Gesamtgewicht der Verpackung)
Batterien: 2 A Batterien erforderlich (im Lieferumfang enthalten)
Kompatibilität: Most Bluetooth devices (Android 4.4+, iOS 8.0+, Bluetooth 4.0+)

Garantie und Support

Cillso products are designed for reliability and performance. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.

For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Cillso webWebsite.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieleistungen auf.