TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw User Manual

1. Einleitung

Thank you for choosing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

This compact and powerful 20V cordless pruning saw is designed for effortless trimming and cutting of branches, shrubs, and small trees. Its lightweight design and 13 cm bar length make it ideal for various gardening tasks.

2. Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsregeln

• Always read and understand all instructions before operating the tool.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, gloves, and sturdy footwear. Hearing protection is recommended.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Bereiche führen zu Unfällen.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, in denen sich beispielsweise brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Durch Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Use only the charger specified by the manufacturer (TFCLI2001E) to recharge the battery (TFBLI2001).
• Do not expose battery packs or tools to fire or excessive temperature.
• Do not use a damaged battery pack or tool.
• Vor jeglichen Einstellungen, dem Wechseln von Zubehörteilen oder dem Verstauen von Elektrowerkzeugen muss der Akku vom Werkzeug getrennt werden.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand an die Arbeit mit Elektrowerkzeugen.
• Vermeiden Sie versehentliches Einschalten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Gerät an den Akku anschließen, es anheben oder tragen.
• Überstrecken Sie sich nicht. Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht.
• Ziehen Sie sich angemessen an. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern.

3. Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie beim Auspacken, ob alle unten aufgeführten Artikel vorhanden und unbeschädigt sind:

• 1 x TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw
• 1 x 20V 2.0Ah Battery Pack (TFBLI2001)
• 1 x Charger (TFCLI2001E)
• 1 x 13 cm Saw Chain
• 1 x 13 cm Chain Saw Bar
• 1 x Multi-Wrench
• 1 x Empty Oil Bottle (for chain lubrication)
• 1 x Benutzerhandbuch

4. Einrichtung

4.1 Laden des Akkus

1. Connect the charger (TFCLI2001E) to a standard 220-240V ~ 50/60Hz power outlet.
2. Insert the 20V 2.0Ah battery pack (TFBLI2001) into the charger.
3. Laden Sie den Akku vollständig auf. Beachten Sie die Kontrollleuchten des Ladegeräts, um den Ladestatus zu überprüfen.
4. Sobald der Akku geladen ist, trennen Sie ihn vom Ladegerät.

4.2 Installing the Bar and Chain

Notiz: Ensure the battery is removed from the saw before performing any assembly or maintenance.

1. Loosen the side cover nuts using the multi-wrench and remove the side cover.
2. Carefully place the saw chain around the guide bar, ensuring the cutting edges are facing the correct direction (refer to markings on the chain and bar).
3. Fit the chain onto the drive sprocket and align the guide bar with the mounting studs.
4. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an und ziehen Sie die Muttern handfest an. Noch nicht vollständig festziehen.
5. Adjust the chain tension using the tensioning screw until the chain is snug but can still be pulled freely around the bar by hand. There should be a small gap between the chain and the bottom of the bar.
6. Fully tighten the side cover nuts with the multi-wrench.

4.3 Lubricating the Chain

Regular chain lubrication is crucial for optimal performance and tool longevity. Use the empty oil bottle provided to apply suitable chain oil.

• Apply a small amount of chain oil directly onto the chain and guide bar groove.
• Manually rotate the chain to distribute the oil evenly.
• Repeat this process periodically during operation, especially during extended use.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Anbringen der Batterie

Schieben Sie den geladenen Akku in den unteren Teil des Sägegriffs, bis er hörbar einrastet.

5.2 Starten und Stoppen der Säge

• To start: Press and hold the safety lock button (usually located on the side of the handle), then squeeze the trigger switch.
• To stop: Release the trigger switch. The safety lock button will automatically reset.

5.3 Schneidetechniken

• Always maintain a firm grip on the saw with both hands.
• Ensure stable footing and balance before starting a cut.
• Allow the saw to reach full speed before engaging the chain with the material.
• Üben Sie leichten, gleichmäßigen Druck aus. Drücken Sie die Säge nicht mit Gewalt durch das Material.
• For branches, cut from the top down to avoid pinching the blade. For larger branches, make an undercut first to prevent bark stripping.
• Achten Sie auf Rückschlaggefahr. Vermeiden Sie Schnitte mit der Spitze der Führungsschiene.

Figure 1: An image showing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. The saw features a teal and grey body, a 13 cm bar and chain, and a detachable 20V 2.0Ah battery pack.

6. Wartung

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pruning saw. Always remove the battery pack before performing any maintenance.

6.1 Reinigung

• After each use, clean the saw body with a damp Tuch.
• Remove sawdust and debris from the chain, guide bar, and sprocket area. A brush or compressed air can be used.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen sind.

6.2 Kettenschärfen und -austausch

• Eine stumpfe Kette verringert die Schnittleistung und erhöht die Belastung des Motors. Schärfen Sie die Kette regelmäßig oder tauschen Sie sie bei Bedarf aus.
• Refer to a qualified service technician for chain sharpening or replacement if you are unsure.
• Always use a replacement chain of the correct size and type (13 cm).

6.3 Wartung der Führungsschiene

• Reinigen Sie die Führungsschienennut regelmäßig, um angesammelte Sägespäne und Ablagerungen zu entfernen.
• Drehen Sie die Führungsschiene regelmäßig um, um einen gleichmäßigen Verschleiß zu gewährleisten.
• Prüfen Sie die Führungsschiene auf Grate oder Beschädigungen. File Grate entfernen.

6.4 Batteriepflege

• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.
• Batterien sollten nicht über längere Zeit im entladenen Zustand gelagert werden. Laden Sie sie regelmäßig auf.
• Entsorgen Sie alte oder beschädigte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

7. Fehlerbehebung

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

TOTAL products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. Please refer to your purchase receipt or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact TOTAL customer service or visit the official TOTAL webWebsite für Kontaktinformationen in Ihrer Region.