TechniSat KITCHENRADIO Elegante FM Kitchen Radio User Manual

1. Einleitung

Thank you for choosing the TechniSat KITCHENRADIO Elegante. This FM kitchen radio is designed for versatile use, either mounted under a cabinet or as a freestanding unit. It features an integrated work light, Bluetooth connectivity for audio streaming and hands-free calls, and convenient alarm and timer functions. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Sicherheitshinweise

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung; blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Netzteil.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu verändern. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und starken Magnetfeldern fern.
• Clean the device only with a soft, dry cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners.

3. Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie, ob alle Artikel in der Verpackung vorhanden sind:

• TechniSat KITCHENRADIO Elegante (Silver/White)
• Drahtantenne
• Netzteil
• Montagezubehör
• Bedienungsanleitung

4. Produktüberschreitungview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your KITCHENRADIO Elegante.

Abbildung 1: Vorderseite view of the KITCHENRADIO Elegante.

Figure 2: Key features and controls of the KITCHENRADIO Elegante.

Bedienelemente und Anzeigen:

• Netzschalter: Schaltet das Radio ein/aus.
• LED-Anzeige: Shows time, date, radio frequency, and mode.
• LICHT-Taste: Controls the integrated LED work light.
• PRE/MEM Button: Accesses preset stations and saves current station.
• RESET/MODE Button: Resets settings or switches between operating modes (FM, Bluetooth).
• TUN-/TUN+ Tasten: Tunes radio frequency or navigates menus.
• Alarmknopf: Sets and activates alarm functions.
• TIMER-Taste: Activates the kitchen timer function.
• Rotary Knob (SNOOZE/Volume): Adjusts volume, snoozes alarm, or confirms selections.
• MIKROFON: Integriertes Mikrofon für Freisprechanrufe.

5. Einrichtung

5.1 Stromanschluss

1. Connect the supplied power adapter to the DC IN port on the back of the radio.
2. Plug the power adapter into a standard electrical outlet (230V).
3. The radio will power on or enter standby mode, and the display will illuminate.

5.2 Antennenanschluss

1. Connect the wire antenna to the external antenna jack on the radio.
2. Extend the antenna fully and position it for optimal FM reception. You may need to experiment with its placement.

5.3 Montagemöglichkeiten

The KITCHENRADIO Elegante can be used as a freestanding unit or mounted under a cabinet.

Freistehende Platzierung:

Place the radio on a stable, flat surface. Ensure adequate ventilation around the device.

Unterbaumontage:

Figure 3: KITCHENRADIO Elegante installed under a kitchen cabinet.

1. Identify a suitable location under a kitchen cabinet, ensuring it is away from heat and moisture.
2. Use the provided mounting template (if included) to mark the screw positions on the underside of the cabinet.
3. Bohren Sie an den markierten Stellen Führungslöcher.
4. Secure the mounting bracket (if applicable) or the radio directly using the supplied screws. Ensure the radio is firmly attached.
5. Route the power cable and antenna discreetly.

6. Bedienungsanleitung

6.1 Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Leistung Knopf zum Ein- und Ausschalten des Radios.

6.2 Uhrzeit und Datum einstellen

1. Halten Sie im Standby-Modus gedrückt MODUS Taste, um in den Zeiteinstellungsmodus zu wechseln.
2. Verwenden Sie die TUN-/TUN+ Tasten zum Einstellen der Stunde, dann drücken MODUS zur Bestätigung.
3. Wiederholen Sie dies für Minuten, Jahr, Monat und Tag.
4. Drücken MODUS erneut zur Beendigungszeiteinstellung.

6.3 FM-Radiobetrieb

1. Drücken Sie die MODUS Drücken Sie die Taste so lange, bis „FM“ im Display erscheint.
2. Automatische Sendereinstellung: Drücken und halten TUN-/TUN+ automatisch nach dem nächsten verfügbaren Sender suchen.
3. Manuelle Abstimmung: Kurz drücken TUN-/TUN+ um die Frequenz schrittweise feinabzustimmen.
4. Voreinstellungen speichern: Um einen Sender zu speichern, halten Sie die Taste gedrückt. PRE/MEM Taste. Benutzen TUN-/TUN+ Um eine voreingestellte Zahl (1-40) auszuwählen, drücken Sie dann PRE/MEM zur Bestätigung erneut.
5. Voreinstellungen abrufen: Kurz drücken PRE/MEM durch die gespeicherten Stationen blättern.

6.4 Bluetooth-Audiostreaming

Figure 4: Bluetooth audio streaming from a smartphone.

1. Drücken Sie die MODUS button until "BT" (Bluetooth) appears on the display. The radio will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
3. Select "KITCHENRADIO Elegante" from the list of devices.
4. Once paired, the Bluetooth icon on the radio's display will stop flashing. You can now stream audio from your device to the radio.

6.5 Freisprechfunktion

When your smartphone is connected via Bluetooth, the KITCHENRADIO Elegante can be used for hands-free calls.

• Anruf annehmen: When a call comes in, the radio will pause audio playback. Press the SNOOZE/Volume knob to answer the call.
• Anruf beenden: Drücken Sie die SNOOZE/Volume knob again to end the call.
• Einen Anruf tätigen: Initiate the call from your smartphone. The audio will automatically transfer to the radio once the call connects.
• Speak towards the integrated microphone (MIC) on the radio.

6.6 Alarm, Sleep, and Snooze Functions

Einen Alarm einstellen:

1. Halten Sie die ALARM Taste.
2. Verwenden TUN-/TUN+ to set the alarm time (hour and minute), pressing ALARM um jeden Schritt zu bestätigen.
3. Wählen Sie die Alarmquelle (Summer oder FM-Radio) aus mit TUN-/TUN+und drücken Sie dann ALARM zur Bestätigung.
4. Drücken ALARM again to activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear on the display when active.

Schlummerfunktion:

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die SNOOZE/Volume knob to temporarily silence it. The alarm will sound again after a few minutes (default snooze time). To cancel the alarm completely, press the Leistung Taste.

Schlaf-Timer:

Der Sleep-Timer sorgt dafür, dass sich das Radio nach einer festgelegten Zeit automatisch ausschaltet.

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste ALARM Durch wiederholtes Drücken der Taste können die verschiedenen Optionen des Sleep-Timers durchgeschaltet werden (z. B. 15, 30, 60, 90 Minuten, AUS).
2. The selected time will appear on the display. The radio will automatically turn off after this duration.

6.7 Timer Function (Kitchen Timer)

The KITCHENRADIO Elegante features a dedicated timer for cooking or other activities.

1. Drücken Sie die TIMER button. The display will show the timer setting.
2. Verwenden Sie die TUN-/TUN+ buttons to set the desired countdown time (up to 23 hours 59 minutes).
3. Drücken Sie die TIMER Drücken Sie die Taste erneut, um den Countdown zu starten.
4. When the timer reaches zero, an audible alert will sound. Press any button to stop the alert.

6.8 LED-Arbeitsleuchte

Figure 5: The KITCHENRADIO Elegante with its LED work light activated.

Drücken Sie die LICHT button to turn the integrated LED work light on or off. This light is useful for illuminating your workspace or as a night light.

6.9 Lautstärkeregelung

Drehen Sie den SNOOZE/Volume Drehknopf zum Einstellen der Lautstärke.

7. Wartung

7.1 Reinigung

• Vor der Reinigung immer den Netzstecker des Radios ziehen.
• Wipe the exterior of the radio with a soft, dry, lint-free cloth.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.
• Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in die Öffnungen eindringt.

7.2 Speicherung

If you plan not to use the radio for an extended period, unplug it from the power outlet and store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Fehlerbehebung

9. Spezifikationen

10. Garantie und Support

10.1 Garantieinformationen

TechniSat products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official TechniSat webAuf der Website finden Sie detaillierte Garantiebedingungen speziell für Ihre Region.

10.2 Kundendienst

If you encounter any issues or have questions regarding your TechniSat KITCHENRADIO Elegante that are not covered in this manual, please contact TechniSat customer support. You can usually find contact information (phone, email, or support portal) on the official TechniSat webWebsite: www.technisat.com

When contacting support, please have your product model number (76-4978-00) and purchase details ready.