1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die elektrische Heckenschere Scheppach EHT610 entschieden haben. Diese leistungsstarke 600-W-Elektroheckenschere wurde für das effiziente und zuverlässige Schneiden von Hecken und Sträuchern entwickelt. Sie verfügt über ein robustes, lasergeschnittenes Stahlmesser, einen drehbaren Griff für ergonomisches Arbeiten und einen Handschutz für maximale Sicherheit. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um eine sichere und korrekte Verwendung zu gewährleisten, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie beim Umgang mit Elektrowerkzeugen stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der korrekten Verwendung der Heckenschere vertraut.
- Lies alle Anweisungen: Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme der Heckenschere alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen.
- Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA): Tragen Sie stets eine Schutzbrille, Gehörschutz, feste Handschuhe und rutschfestes Schuhwerk. Lange Hosen und Ärmel werden ebenfalls empfohlen.
- Überprüfen Sie den Arbeitsbereich: Stellen Sie sicher, dass der Bereich frei von Schutt, Kabeln und anderen Hindernissen ist. Halten Sie Umstehende, Kinder und Haustiere in sicherer Entfernung (mindestens 10 Meter).
- Überprüfen Sie das Netzkabel: Prüfen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel auf Beschädigungen. Benutzen Sie die Heckenschere nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Halten Sie das Kabel von den Schneidmessern fern.
- Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen: Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei Nässe oder Trockenheit.amp Betrieb unter explosionsgefährdeten Bedingungen. Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben, betreiben.
- Halten Sie den Griff fest: Halten Sie die Heckenschere immer mit beiden Händen, um einen sicheren Halt zu gewährleisten.
- Bleiben Sie wachsam: Seien Sie aufmerksam und handeln Sie mit gesundem Menschenverstand. Bedienen Sie die Heckenschere nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
- Stromzufuhr trennen: Vor der Reinigung, der Durchführung von Wartungsarbeiten oder wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird, muss die Heckenschere immer vom Stromnetz getrennt werden.
- Klingensicherheit: Die Klingen sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um. Verwenden Sie immer die Klingenschutzhülle, wenn das Werkzeug nicht benutzt wird oder transportiert wird.
- Handschutz: Der integrierte Handschutz bietet maximale Sicherheit beim Betrieb. Er darf nicht entfernt oder verändert werden.
3. Packungsinhalt
Bitte prüfen Sie beim Auspacken, ob alle Artikel vorhanden und unbeschädigt sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
- Scheppach EHT610 Elektrische Heckenschere
- Messerschutz
- Bedienungsanleitung
4. Aufbau und Montage
Die Heckenschere Scheppach EHT610 wird weitgehend vormontiert geliefert. Führen Sie die folgenden Schritte zur Ersteinrichtung durch:
- Gerät auspacken: Nehmen Sie die Heckenschere und sämtliches Zubehör vorsichtig aus der Verpackung.
- Klingenschutz entfernen: Schieben Sie die Klingenschutzkappe von der Schneidklinge ab. Bewahren Sie die Kappe zur sicheren Aufbewahrung auf.
- Auf Schäden prüfen: Vor dem Anschließen an die Stromversorgung sollte die Heckenschere visuell auf Transportschäden überprüft werden.
- An Strom anschließen: Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf „AUS“ steht. Schließen Sie das Netzkabel der Heckenschere an ein geeignetes Verlängerungskabel an. Achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel für den Außenbereich geeignet ist und die Leistungsanforderungen des Geräts (230 V, 600 W) erfüllt. Die praktische Zugentlastung verhindert ein versehentliches Trennen der Verbindung.

Abbildung 4.1: Die elektrische Heckenschere Scheppach EHT610 ist einsatzbereit. Die Abbildung zeigt das Gesamtdesign der Heckenschere und hebt insbesondere das lange Messer und die ergonomischen Griffe hervor.
5. Bedienungsanleitung
Vergewissern Sie sich stets, dass Sie die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie die Heckenschere in Betrieb nehmen.
5.1 Starten und Stoppen
- Zum Starten der Heckenschere den Sicherheitsschalter (normalerweise am vorderen Griff) gedrückt halten und anschließend den Hauptauslöser (am hinteren Griff) betätigen.
- Um die Heckenschere anzuhalten, lassen Sie den Hauptauslöser los.
5.2 Verwendung des Drehgriffs
Der EHT610 verfügt über einen drehbaren Griff mit einem Bereich von -90° bis +90° für eine ergonomische Arbeitshaltung, die ein komfortables Trimmen in verschiedenen Winkeln ermöglicht.

Abbildung 5.1: Nahaufnahme des Drehgriffs zur Veranschaulichung seiner Einstellbarkeit für ergonomische Arbeitspositionen. Der deutsche Text „Drehbarer Handgriff für ergonomische Arbeitshaltung“ bedeutet übersetzt „Drehbarer Handgriff für ergonomische Arbeitshaltung“.
5.3 Trimmtechniken
- Oberteil-Verzierung: Halten Sie die Heckenschere in einem leichten Winkel zur Oberseite der Hecke und führen Sie sie in einer ausholenden Bewegung.
- Seitenbeschnitt: Arbeiten Sie von unten nach oben mit einer weiten, ausholenden Bewegung. So stellen Sie sicher, dass das Schnittgut von der ungeschnittenen Hecke wegfällt.
- Schneidleistung: Die Heckenschere ist für Äste mit einem maximalen Durchmesser von 24 mm geeignet. Drücken Sie die Klingen nicht durch dickere Äste.

Abbildung 5.2: BspampHier finden Sie eine Liste geeigneter Einsatzmöglichkeiten für die Heckenschere, darunter verschiedene Arten von Sträuchern, Hecken und Büschen. Der deutsche Text „ANWENDUNGSBEISPIELE GEEIGNET FÜR STRÄUCHER, HECKEN, BÜSCHE“ bedeutet übersetzt „ANWENDUNG EXAMPLES GEEIGNET FÜR STRÄUCHER, HECKEN, BÜSCHE."

Abbildung 5.3: Eine detaillierte view des leistungsstarken, lasergeschnittenen 710-mm-Schwerts, das für effizientes Schneiden entwickelt wurde. Der deutsche Text „Kraftvolles 710 mm Schwert mit 1500 Schnitten pro Minute und 610 mm Schnittlänge“ bedeutet übersetzt „Leistungsstarkes 710-mm-Schwert mit 1500 Schnitten pro Minute und 610 mm Schnittlänge“.

Abbildung 5.4: Der integrierte Handschutz, der so positioniert ist, dass er die Hände des Benutzers während des Betriebs schützt. Der deutsche Text „Handschutz sorgt für maximale Sicherheit bei der Bedienung“ bedeutet übersetzt „Handschutz sorgt für maximale Sicherheit bei der Bedienung“.
6. Wartung
Regelmäßige Wartung gewährleistet die Langlebigkeit und optimale Leistung Ihrer Heckenschere. Trennen Sie vor Wartungsarbeiten stets die Stromzufuhr.
6.1 Reinigung
- Reinigen Sie die Klingen nach jedem Gebrauch mit einer steifen Bürste und einem geeigneten Reinigungsmittel (z. B. Harzlöser) von Harzresten und Ablagerungen.
- Wischen Sie das Gehäuse mit ad abamp Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel.
- Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Motorgehäuse eindringt.
6.2 Klingenpflege
- Schmieren Sie die Klingen regelmäßig mit einem dünnflüssigen Maschinenöl oder Klingenspray, um die Reibung zu verringern und Rost vorzubeugen.
- Sollten die Klingen stumpf werden, können sie von einem qualifizierten Servicetechniker geschärft werden. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu schärfen, es sei denn, Sie verfügen über das nötige Werkzeug und die erforderliche Fachkenntnis.
6.3 Abnehmbare Grundplatte für Wartungsarbeiten
Die Heckenschere verfügt über eine abnehmbare Grundplatte, die den Zugang und die Wartung der internen Komponenten erleichtert. Wenden Sie sich für jegliche Wartungsarbeiten im Inneren an einen qualifizierten Techniker.

Abbildung 6.1: View der abnehmbaren Grundplatte, die eine vereinfachte Wartung der Maschine ermöglicht.
6.4 Speicherung
- Vor dem Verstauen immer die Klingenschutzkappe anbringen.
- Bewahren Sie die Heckenschere an einem trockenen, sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht oder extremen Temperaturen.
7. Fehlerbehebung
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, konsultieren Sie bitte die folgende Tabelle mit häufig auftretenden Problemen und deren Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Heckenschere springt nicht an. | Keine Stromversorgung. Sicherheitsschalter nicht aktiviert. Netzkabel beschädigt. | Überprüfen Sie den Stromanschluss und die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Sicherheitsschalter als auch der Auslöser gedrückt sind. Prüfen Sie das Kabel auf Beschädigungen; ersetzen Sie es gegebenenfalls. |
| Die Klingen schneiden nicht effektiv. | Die Klingen sind stumpf oder verschmutzt. Zu dicke Äste abschneiden. | Klingen reinigen und einfetten. Bei Bedarf schärfen (professioneller Service empfohlen). Versuchen Sie nicht, Äste mit einem Durchmesser von mehr als 24 mm abzuschneiden. |
| Übermäßige Vibrationen oder Geräusche. | Lose Komponenten. Beschädigte Klinge. | Prüfen Sie, ob Schrauben oder Teile locker sind. Ziehen Sie sie fest, sofern dies gefahrlos möglich ist. Prüfen Sie die Klinge auf Beschädigungen; ersetzen Sie sie gegebenenfalls (professioneller Service wird empfohlen). |
8. Technische Daten
Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten technischen Spezifikationen der elektrischen Heckenschere Scheppach EHT610 zusammen.
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Modell | EHT610 (Produktreferenz: 5910511901) |
| Leistung | 600 Watt |
| Bandtage | 230 Volt |
| Führungsstangenlänge | 710 mm |
| Max. Schnittlänge | 610 mm |
| Max. Schnittdurchmesser | 24 mm |
| Leerlaufdrehzahl | 1500 Schnitte pro Minute |
| Klingenmaterial | Legierter Stahl (lasergeschnitten) |
| Produktabmessungen (L x B x H) | 110 x 17 x 19 cm |
| Artikelgewicht | 4.6 Kilogramm |
| Stromquelle | Kabelgebundene Elektrik |
| Drehgriff | Ja (-90° bis +90°) |
| Handschutz | Ja |

Abbildung 8.1: Ein Überview zu den wichtigsten technischen Spezifikationen, einschließlich Klingenlänge (710 mm), Schnittlänge (610 mm), Schnittstärke (24 mm), Schnittgeschwindigkeit (1500 min⁻¹) und Motorleistung (600 W).
9. Garantie und Support
Scheppach-Produkte werden aus hochwertigen Materialien gefertigt und unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Im unwahrscheinlichen Fall eines Defekts wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Scheppach-Kundendienst.
- Garantie: Die genauen Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte Ihrer Kaufdokumentation.
- Kundendienst: Für technische Unterstützung, Ersatzteile oder Serviceanfragen besuchen Sie bitte die offizielle Scheppach-Website. webWebsite oder wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.





