Divoom iTour-S Tragbarer Mini-Bluetooth-Lautsprecher – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

The Divoom iTour-S is a compact, portable, and wearable Bluetooth speaker designed for on-the-go audio. Featuring a robust clip-on design and IP67 waterproof and dustproof rating, it is ideal for various activities, from daily commutes to outdoor adventures. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your iTour-S speaker.

The Divoom iTour-S speaker, showcasing its compact size and user-friendly design.

2. Produktmerkmale

• Bluetooth 5.3 & TWS Pairing: Utilizes the latest Bluetooth 5.3 technology for stable and fast connections up to 33 feet. Supports True Wireless Stereo (TWS) pairing to connect two iTour-S speakers for an enhanced stereo sound experience.
• Clip-on Design & Hands-Free Calling: Equipped with a durable metal clip for easy attachment to bags, belts, or clothing. Features an integrated microphone for clear, hands-free calls, perfect for active lifestyles.
• Compact & Loud Sound: Despite its small size, the 4.2W driver output and dual passive bass radiators deliver powerful audio with rich, deep bass.
• IP67 wasserdicht und staubdicht: Designed to withstand water immersion up to 1 meter for 30 minutes and is fully protected against dust ingress, making it suitable for various environments.
• Lange Spielzeit & Schnellladefunktion: Offers extended playback on a single charge and recharges quickly in approximately 2.5 hours.

An internal diagram illustrating the speaker's driver and dual-side bass design for powerful audio output.

3. Erste Schritte (Einrichtung)

3.1 Aufladen des Lautsprechers

Before first use, fully charge your iTour-S speaker. Connect the included USB-C charging cable to the charging port on the speaker and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer USB port. The charging indicator light will show the charging status.

3.2 Ein-/Ausschalten

• So schalten Sie das Gerät ein: Halten Sie den Ein-/Ausschalter etwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen akustischen Hinweis hören und die Kontrollleuchte aufleuchtet.
• So schalten Sie das Gerät aus: Halten Sie den Ein-/Ausschalter etwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen akustischen Hinweis hören und die Kontrollleuchte erlischt.

3.3 Bluetooth-Kopplung

1. Ensure the speaker is powered on and in pairing mode (indicator light will be blinking).
2. Öffnen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Einstellungen.
3. Select "Divoom iTour-S" from the list of available devices.
4. Once connected, you will hear a confirmation sound, and the indicator light will turn solid blue.

Connecting the Divoom iTour-S via Bluetooth 5.3 for crystal-clear sound.

3.4 TWS (True Wireless Stereo) Kopplung

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Divoom iTour-S speakers together:

1. Ensure both iTour-S speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth device.
2. Verbinden Sie einen Lautsprecher über Bluetooth mit Ihrem Telefon, wie in Abschnitt 3.3 beschrieben. Dies wird Ihr Hauptlautsprecher sein.
3. On the primary speaker, double-click the Power button to activate TWS pairing mode.
4. The primary speaker will search for the second speaker. Once found, they will automatically pair, and you will hear a confirmation sound. The indicator lights on both speakers will turn solid blue.
5. To disconnect TWS, double-click the Power button on either speaker.

Pair two iTour-S speakers for rich stereo sound and an enhanced audio experience.

4. Bedienungsanleitung

4.1 Tastenfunktionen

The Divoom iTour-S features intuitive buttons for easy control:

Responsive touch buttons for effortless music and call control.

• Ein-/Ausschalter (Mitte):
  • 2 Sekunden lang gedrückt halten: Ein-/Ausschalten.
  • Einmal klicken: Musik abspielen/pausieren; Anruf annehmen/beenden.
  • Double click: Activate/Deactivate TWS pairing.
• Lautstärketaste (+):
  • Einmal klicken: Lautstärke erhöhen.
  • Press and hold for 2 seconds: Next song.
• Leiser-Taste (-):
  • Einmal klicken: Lautstärke verringern.
  • Press and hold for 2 seconds: Previous song.

4.2 Tragen und Anbringen

The iTour-S features a strong metal clip for versatile attachment:

• On Clothing: Securely clip the speaker to your shirt collar, belt, or pocket for personal listening.
• On Bags: Attach it to backpack straps or bag handles for audio during walks or hikes.
• On Equipment: The clip can also be used to attach the speaker to bicycle handlebars or other compatible gear.

The iTour-S speaker clipped to a shoulder strap, demonstrating its wearable design for adventures.

The speaker can be clipped to bicycle handlebars for hands-free calling and music while cycling.

5. Pflege und Wartung

5.1 Reinigung

Wischen Sie den Lautsprecher mit einem weichen, damp cloth. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents, as they may damage the surface or internal components.

5.2 Water and Dust Resistance Guidelines (IP67)

The iTour-S is IP67 rated, meaning it is protected against dust and can withstand immersion in water up to 1 meter (3.3 feet) for up to 30 minutes. To maintain its water and dust resistance:

• Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water or dust.
• Der Lautsprecher darf nicht absichtlich über längere Zeiträume oder über die angegebene Tiefe hinaus unter Wasser getaucht werden.
• Avoid exposing the speaker to saltwater, chlorinated water, or other chemicals, as these can corrode the seals.
• If the speaker gets wet, dry it thoroughly with a soft, clean cloth before charging or opening the port cover.

The iTour-S speaker is IP67 rated, providing robust protection against water and dust.

5.3 Speicherung

Bewahren Sie den Lautsprecher an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen, auf. Bei längerer Lagerung sollte der Akku regelmäßig aufgeladen werden, um seine Lebensdauer zu erhalten.

6. Fehlerbehebung

7. Spezifikationen

8. Garantie und Support

For warranty information, technical support, or any inquiries regarding your Divoom iTour-S speaker, please refer to the official Divoom website or contact Divoom customer service directly. Contact details are typically provided in the Quick Start Guide included with your product or on the manufacturer's webWebsite.