1. Einleitung
Vielen Dank für Ihren Einkauf.asing die Sofirn HS21 und D25S Kopfamps. Diese ÜberschriftenampDiese Scheinwerfer sind für verschiedene Outdoor-Aktivitäten konzipiert und bieten zuverlässige Beleuchtung sowie praktische Funktionen. Dieses Handbuch enthält detaillierte Anweisungen für die sichere und effektive Verwendung, Einrichtung, Bedienung und Wartung Ihres neuen Scheinwerfers.ampBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
2. Sicherheitshinweise
- Richten Sie die Lampe nicht direkt in die Augen. Der starke Lichtstrahl kann vorübergehende Sehbeeinträchtigungen oder dauerhafte Augenschäden verursachen.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Zerlegen Sie den Scheinwerfer nichtampDies kann das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen.
- Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen Batterietypen. Unsachgemäße Verwendung von Batterien kann zu Bränden, Explosionen oder Auslaufen führen.
- Vermeiden Sie, den Kopf freizulegenamp extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung über einen längeren Zeitraum ausgesetzt werden.
- Um die Wasserbeständigkeit zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des USB-C-Ladeanschlusses fest verschlossen ist, wenn der Ladevorgang nicht durchgeführt wird.
3. Packungsinhalt
- 1 x Sofirn HS21 Headlamp
- 1 x Sofirn D25S Scheinwerferamp
- 2 x Stirnbänder
- 2 x USB-C-Ladekabel
- 2 x wiederaufladbare Batterien (vorinstalliert oder separat)
- 1 x Benutzerhandbuch
4. Produktüberschreitungview
4.1 Sofirn HS21 Headlamp
Der Sofirn HS21 ist ein vielseitiger Headlamp Die Leuchte kombiniert Spot-, Flutlicht- und Rotlicht. Ein praktischer Drehschalter ermöglicht die einfache Auswahl des Leuchtmodus, und der weite Schwenkbereich von 130° sorgt für einen optimalen Ausleuchtungswinkel.

Bild 1: Sofirn HS21 Scheinwerferamp zeigt seine verschiedenen Lichtmodi, darunter Rotlicht, Spotlicht und Flutlicht.

Bild 2: Der Sofirn HS21-Kopfamp demonstriert seine 130-Grad-Drehfähigkeit zur Anpassung der Lichtrichtung.
4.2 Sofirn D25S Scheinwerferamp
Der Sofirn D25S ist ein kompakter und leistungsstarker Kopfhörer.amp Ausgestattet mit einer SST40-LED bietet sie mehrere Helligkeitsstufen. Sie verfügt über einen versteckten USB-C-Ladeanschluss zum bequemen Aufladen und eine einfache Benutzeroberfläche mit Speicherfunktion.

Bild 3: Sofirn D25S Scheinwerferamp wobei der komfortable Schalter und die einfache Benutzeroberfläche hervorgehoben werden.
5. Einrichtung
5.1 Einlegen der Batterie
Sowohl HS21 als auch D25S KopfampDiese Geräte werden üblicherweise mit vorinstallierten Batterien geliefert. Falls nicht oder falls die Batterien ausgetauscht werden müssen:
- Schrauben Sie die Endkappe des Tonabnehmers ab.amp Körper.
- Setzen Sie den Akku so ein, dass der Pluspol (+) zum Kopf des Geräts zeigt.amp.
- Schrauben Sie die Endkappe wieder fest auf, um einen ordnungsgemäßen Kontakt und Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.
5.2 Laden
Beide KöpfeampSie verfügen über einen integrierten USB-C-Ladeanschluss.
Für HS21:
- Suchen Sie den USB-C-Ladeanschluss an der Seite des Kopfhörers.amp Körper.
- Heben Sie die schützende Gummikappe vorsichtig an, um den Anschluss freizulegen.
- Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den Kopfhörer an.amp und an eine USB-Stromquelle (z. B. Netzteil, Powerbank, Computer).
- Die Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot und wechselt auf Grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.
- Nach Abschluss des Ladevorgangs die Gummikappe sicher verschließen, um den Anschluss vor Staub und Wasser zu schützen.

Bild 4: Sofirn HS21 Scheinwerferamp angeschlossen an ein USB-C-Ladekabel, die Ladeanzeigeleuchte leuchtet.
Für D25S:
- Schrauben Sie den Kopf des D25S-Zylinderkopfs ab.amp um den versteckten USB-C-Ladeanschluss freizulegen.
- Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den Kopfhörer an.amp und an eine USB-Stromquelle.
- Die Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot und wechselt auf Grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.
- Nach dem Aufladen den Kopf wieder fest zuschrauben, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.

Bild 5: Sofirn D25S Scheinwerferamp mit abgeschraubtem Kopf, wodurch der eingebaute USB-C-Ladeanschluss sichtbar wird.
6. Bedienungsanleitung
6.1 Sofirn HS21 Headlamp Betrieb
Der HS21 verfügt über einen Drehschalter zur einfachen Modusauswahl und einen separaten Ein-/Ausschalter.

Abbildung 6: Illustration des Drehschaltermechanismus der Sofirn HS21 zum Ändern der Lichtmodi.
- Ein-/Ausschalten: Drücken Sie den Netzschalter einmal, um den Scheinwerfer einzuschalten.amp ein oder aus.
- Modusauswahl: Drehen Sie den Kopfteil des Kopfes.amp um zwischen den Hauptlichtmodi zu wechseln: Rotlicht, Spotlicht, Flutlicht und Spotlicht + Flutlicht (kombiniert).
- Helligkeitsanpassung: Während ein Modus aktiv ist, können Sie durch Gedrückthalten des Ein-/Ausschalters die Helligkeitsstufen (Niedrig, Mittel, Hoch) durchschalten. Lassen Sie den Schalter los, sobald Sie die gewünschte Helligkeit eingestellt haben.
- Aktivierung durch rotes Licht: Drehen Sie den Schalter auf die Rotlichteinstellung. Halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, um weitere Rotlichtmodi (z. B. rotes Stroboskoplicht, rotes Rundumlicht) anzuzeigen.

Bild 7: Der Sofirn HS21-Kopfamp zeigt seine vier primären Lichtmodi an: Rotlicht, Spot & Flutlicht, Flutlicht und Spotlicht.

Bild 8: Der Sofirn HS21-Kopfamp Es emittiert ein rotes Licht mit einer Wellenlänge von 620 nm und eignet sich daher zur Erhaltung der Nachtsicht.
6.2 Sofirn D25S Scheinwerferamp Betrieb
Der D25S wird über eine Ein-Knopf-Bedienung bedient.
- Ein-/Ausschalten: Drücken Sie den Knopf einmal, um den Scheinwerfer einzuschalten.amp ein oder aus.
- Moduswechsel: Während der Headlamp Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste gedrückt, um durch die Helligkeitsstufen zu schalten: Niedrig → Mittel 1 → Mittel 2 → Hoch. Lassen Sie die Taste los, sobald Sie die gewünschte Stufe erreicht haben.
- Turbo Modus: In jedem Modus können Sie durch Doppelklicken auf die Schaltfläche den Turbomodus aktivieren. Ein erneuter Doppelklick kehrt zum vorherigen Modus zurück.
- Speicherfunktion: Die D25S merkt sich die zuletzt verwendete Helligkeitsstufe (außer Turbo) und schaltet sich in diesem Modus ein.
7. Wartung
- Reinigung: Wischen Sie den Kopf abamp mit einem weichen, damp Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
- O-Ringe: Die O-Ringe regelmäßig prüfen und mit Silikonfett einfetten, um die Wasserdichtigkeit zu erhalten. Beschädigte O-Ringe austauschen.
- Batteriepflege: Wenn der Kopfamp Bei längerer Nichtbenutzung die Batterie entfernen, um ein Auslaufen zu verhindern. Batterien regelmäßig aufladen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.
- Lagerung: Bewahren Sie den Kopf aufamp an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
8. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Kopflamp geht nicht an | Niedriger Batteriestand; Batterie falsch eingesetzt; Lockere Endkappe; Defekte Batterie. | Akku laden; Akku mit korrekter Polarität wieder einsetzen; Endkappe festziehen; Akku ersetzen. |
| Die Lichtleistung ist schwach | Niedriger Batteriestand; Linse ist verschmutzt. | Akku laden; Linse reinigen. |
| Laden funktioniert nicht | Kabel nicht richtig angeschlossen; Kabel oder Stromquelle defekt; Ladeanschluss blockiert. | Stellen Sie eine sichere Verbindung sicher; Versuchen Sie ein anderes Kabel/eine andere Stromquelle; Reinigen Sie den Ladeanschluss. |
| Wassereintritt | O-Ringe beschädigt oder fehlen; Endkappe/Ladeanschlussabdeckung nicht ordnungsgemäß abgedichtet. | Prüfen und ersetzen Sie die O-Ringe; stellen Sie sicher, dass alle Kappen fest verschlossen sind. |
9. Spezifikationen
9.1 Sofirn HS21 Headlamp
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Lichtquelle | LED (Spotlight, Floodlight, Red Light) |
| Maximale Leistung | 2200 Lumen (Spotlight + Floodlight) |
| Wellenlänge des Rotlichts | 620 Nm |
| Schaltertyp | Drehschalter + Druckknopf |
| Laden | USB-C wiederaufladbar |
| Drehung | 130° verstellbar |
| Maße | 3.4 x 1.8 x 1.4 Zoll |
| Gewicht | 0.3 lbs (einschließlich Akku) |

Bild 9: Der Sofirn HS21-Kopfamp demonstriert seine extrem helle Lichtleistung und eine Leuchtweite von bis zu 754 Fuß.
9.2 Sofirn D25S Scheinwerferamp
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Lichtquelle | SST40 LED |
| Maximale Leistung | 1200 Lumen |
| Modi | Niedrig, Mittel 1, Mittel 2, Hoch, Turbo |
| Laden | Versteckter USB-C-Ladeanschluss |
| Besondere Merkmale | Speichermodus |
10. Garantie und Support
Für Sofirn-Produkte gilt eine eingeschränkte Garantie. Genauere Garantiebedingungen finden Sie auf der Ihrem Produkt beiliegenden Garantiekarte oder auf der offiziellen Sofirn-Website. webFür technischen Support, Hilfe bei der Fehlerbehebung oder Garantieansprüche wenden Sie sich bitte an den Sofirn-Kundendienst über den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder über die auf der offiziellen Sofirn-Website angegebenen Kontaktinformationen. webWebsite.





