Edifier S880DB MKII Aktiv-Regallautsprecher – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

The Edifier S880DB MKII are active bookshelf speakers designed to deliver high-fidelity audio. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your speakers to ensure optimal performance and longevity.

Image: The Edifier S880DB MKII speakers in white with light wood side panels, accompanied by their circular remote control.

2. Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle Artikel vorhanden sind:

• Passive speaker × 1
• Active speaker × 1
• Netzkabel × 1
• Speaker Connecting Cable × 1
• USB-C to USB-C Audio Cable × 1
• RCA-to-RCA Audio Cable × 1
• 3.5mm-to-RCA Audio Cable × 1
• Fernbedienung × 1
• Kurzanleitung × 1
• Wichtige Sicherheitshinweise × 1
• Garantiekarte × 1

Image: All components included with the Edifier S880DB MKII speakers, laid out on a white surface.

3. Produktmerkmale

• 88W RMS Dual AmpZertifizierungssystem: Features dual Class-D amplifiers delivering 12W per tweeter and 32W per woofer, totaling 88W RMS output for clear audio across all volume levels.
• Precision-Tuned Drivers: Equipped with 1.25-inch titanium-dome tweeters and 3.75-inch aluminum mid-woofers, providing a frequency response from 20Hz to 40kHz for detailed sound reproduction.
• Hi-Res Audio & Lossless Playback: Supports 24-bit/192kHz audio via USB-C, Optical, and Coaxial inputs, and 24-bit/96kHz via analog RCA. An XMOS 16-core processor ensures audio integrity without resampLeng.
• Wireless Hi-Res Audio with LDAC & Bluetooth 5.3: Enables streaming of CD-quality audio up to 990kbps using the LDAC codec, offering three times the resolution of aptX. Certified for Hi-Res Audio Wireless.
• Advanced 16-Core XMOS DSP Processing: Provides 2,000 MIPS computational power for real-time crossover, speaker compensation, and dynamic range control. MDF cabinets with internal damping minimize resonance.

Bild: Eine detaillierte view of the speaker drivers and internal components, illustrating the Hi-Fi audio quality features.

4. Einrichtung

4.1 Lautsprecherplatzierung

Place the active speaker (with controls) on the right and the passive speaker on the left. Position them at an equal distance from your listening position, forming an equilateral triangle for optimal stereo imaging. Ensure adequate space around the speakers for proper ventilation.

4.2 Anschließen der Lautsprecher

1. Connect the speaker connecting cable from the "Speaker Out" port on the active speaker to the "Speaker In" port on the passive speaker.
2. Connect the power cable to the active speaker and then to a power outlet.

Image: The rear panel of the active speaker, detailing all available connectivity options including RCA, Coaxial, Optical, USB-C, and Sub Out.

4.3 Anschließen von Audioquellen

The S880DB MKII offers multiple input options:

• RCA (Line In 1/Line In 2): Use the provided RCA-to-RCA or 3.5mm-to-RCA cable to connect devices like CD players, record players (with a pre-amp), or computers.
• Optisch: Connect to devices such as TVs, game consoles, or media players using an optical cable (not included).
• Koaxial: Connect to compatible audio sources using a coaxial cable (not included).
• USB-C: Connect directly to a computer for high-resolution audio playback using the provided USB-C cable.
• Bluetooth: For wireless connection, refer to the Bluetooth Pairing section below.

4.4 Subwoofer-Ausgang

For enhanced bass, connect a powered subwoofer (not included) to the "Sub Out" port on the active speaker.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Ein-/Ausschalten

Use the power switch located on the rear panel of the active speaker to turn the unit on or off.

5.2 Lautstärkeregelung

• On-Speaker: The "Volume/Source" knob on the active speaker controls the master volume.
• Fernbedienung: Use the dedicated volume buttons on the remote to adjust the volume.
• Edifier ConneX App: Adjust volume via the mobile application.

Image: A hand interacting with the circular remote control to adjust the speaker volume, with the speaker displaying the volume level.

5.3 Eingangsauswahl

Press the "Volume/Source" knob on the active speaker or use the remote control/app to cycle through the available input sources (Line In 1, Line In 2, Optical, Coaxial, USB-C, Bluetooth).

5.4 Klangregler

Adjust the Treble and Bass levels using the dedicated knobs on the rear panel of the active speaker to customize the sound to your preference.

5.5 Bluetooth-Kopplung

1. Select Bluetooth as the input source on the speakers. The Bluetooth indicator will flash.
2. On your audio device (e.g., smartphone, tablet), enable Bluetooth and search for "EDIFIER S880DB MKII".
3. Select the speaker to pair. Once connected, the Bluetooth indicator will glow steadily.

5.6 Edifier ConneX App

Download the Edifier ConneX app from your device's app store. The app allows for remote control of playback, sound effect adjustments (Classic, Monitor, Dynamic, Vocal, Customized), and access to the user manual and settings.

Image: A smartphone displaying the Edifier ConneX app, showing options for sound effects and volume control for the S880DB MKII speakers.

6. Wartung

• Reinigung: Use a soft, dry cloth to clean the speaker surfaces. Avoid using abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Umfeld: Keep the speakers away from direct sunlight, heat sources, and moisture. Ensure proper ventilation to prevent overheating.
• Handhabung: Behandeln Sie die Lautsprecher mit Sorgfalt. Vermeiden Sie es, sie fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen.

7. Fehlerbehebung

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

Edifier products are covered by a limited warranty. Please refer to the included Warranty Card for specific terms and conditions. For technical support, product inquiries, or service, please visit the official Edifier webWebsite oder wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung.

Online-Ressourcen und Kontaktinformationen finden Sie in der Regel unter: www.edifier.com