1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die kabellosen Ohrhörer Cillso H97 entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Anweisungen zur Einrichtung, Bedienung und Pflege Ihrer Ohrhörer, um optimale Leistung und lange Lebensdauer zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Abbildung: Die kabellosen Ohrhörer Cillso H97 in ihrem Ladecase mit LED-Akkustandsanzeige.
2. Lieferumfang
Bitte prüfen Sie beim Auspacken, ob alle unten aufgeführten Artikel vorhanden sind:
- Cillso H97 Kabellose Ohrhörer (L/R)
- Ladeetui
- USB-C-Ladekabel
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
Abbildung: Eine visuelle Darstellung der im Produktpaket enthaltenen Artikel: Ohrhörer, Bedienungsanleitung, Ladeetui und USB-C-Ladekabel.
3. Produktüberschreitungview
Die kabellosen Ohrhörer Cillso H97 sind auf Komfort und hohe Klangqualität ausgelegt. Zu den wichtigsten Merkmalen gehören:
- Bluetooth 5.4-Technologie: Bietet eine stabile Verbindung, eine größere Übertragungsreichweite, einen geringeren Stromverbrauch und reduzierte Latenz.
- Immersiver Hi-Fi-Stereoklang: Ausgestattet mit 13-mm-Dynamiktreibern für tiefe Bässe, klare Mitten und brillante Höhen.
- ENC-Mikrofone mit Geräuschunterdrückung: Vier eingebaute Mikrofone verbessern die Gesprächsqualität durch Reduzierung von Hintergrundgeräuschen.
- Verlängerte Akkulaufzeit: Bis zu 8 Stunden Wiedergabezeit pro Ladung, mit dem Ladecase insgesamt 40 Stunden.
- LED-Digitalanzeige: Das Ladecase verfügt über ein separates LED-Display, das den Akkustand sowohl des Cases als auch der einzelnen Ohrhörer anzeigt.
- Wasserdichtigkeitsklasse IPX7: Schützt vor Schweiß, Regen und Spritzwasser und eignet sich daher für verschiedene Aktivitäten.
- Empfindliche Touch-Bedienelemente: Wiedergabe, Anrufe und Sprachassistenten lassen sich mit wenigen Fingertipps steuern.
- Ergonomisches und leichtes Design: Jeder Ohrhörer wiegt 3.5 Gramm und das Ladecase 32 Gramm, was für angenehmen Tragekomfort und gute Transportierbarkeit sorgt.
3.1 Komponenten und Indikatoren
Machen Sie sich mit den Hauptkomponenten und Indikatoren vertraut:
- Ohrhörer: Linker (L) und rechter (R) Ohrhörer mit berührungsempfindlichen Bedienflächen und Ohrhörerlichtern.
- Ladekoffer: Beherbergt und lädt die Ohrhörer, verfügt über einen USB-C-Ladeanschluss und ein digitales LED-Display.
- LED-Digitalanzeige: Zeigt den Akkustand des Ladecase in Prozent an.tage und der Ladestatus der einzelnen Ohrhörer (Akkustandsanzeige links/rechts).
Bild: Ein überview Die Cillso H97 Wireless Earbuds zeichnen sich durch wichtige Merkmale wie Bluetooth 5.4, klare Anrufe, Hi-Fi-Klang, Komfort, IPX7-Wasserdichtigkeit, 40 Stunden Wiedergabezeit, USB-C-Ladefunktion und LED-Anzeige aus.
Abbildung: Die Ohrhörer und das Ladecase mit ihren Abmessungen und ihrem Gewicht, die ihr kompaktes und leichtes Design veranschaulichen.
4. Einrichtung
4.1 Erstaufladung
Vor dem ersten Gebrauch die Ohrhörer und das Ladecase vollständig aufladen.
- Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui.
- Schließen Sie das USB-C-Ladekabel an den Ladeanschluss des Gehäuses und ein Standard-USB-Netzteil mit 5 V/1 A oder 5 V/2 A an.
- Das LED-Display am Gehäuse zeigt den Ladefortschritt an. Eine vollständige Aufladung des Gehäuses dauert etwa 1.5 Stunden.
- Die Akkuanzeigen auf dem LED-Display zeigen den Ladestatus jedes einzelnen Ohrhörers an.
Hinweis: Bitte verwenden Sie ein Standard-Ladegerät mit 5 V/1 A oder 5 V/2 A. Die Verwendung nicht standardmäßiger Ladegeräte kann zu Ladeproblemen oder Schäden führen.
Abbildung: Details zur Akkulaufzeit (40 Stunden mit Ladecase, 8 Stunden pro Ladung) und Ladezeit (1.5 Stunden) sowie die LED-Anzeige für den Akkustand.
4.2 Bluetooth-Kopplung
Die Ohrhörer verfügen über einen Hall-Sensor zur automatischen Kopplung.
- Erstmaliges Koppeln: Öffnen Sie das Ladecase. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein und wechseln in den Kopplungsmodus.
- Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet, Laptop) Bluetooth und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
- Wählen Sie „H97“ aus der Liste der Geräte aus, um die Verbindung herzustellen. Nach erfolgreicher Verbindung hören Sie einen Bestätigungston.
- Automatische Wiederverbindung: Nach der ersten Kopplung verbinden sich die Ohrhörer beim Öffnen des Ladecase automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät (innerhalb von 15 Metern).
- Einzel-Ohrhörer-Modus: Sie können den linken oder rechten Ohrhörer unabhängig voneinander verwenden. Nehmen Sie einfach einen Ohrhörer aus dem Ladecase, und er verbindet sich. Wenn Sie den anderen Ohrhörer herausnehmen, schalten beide automatisch in den binauralen Modus. Um nur einen Ohrhörer zu verwenden, legen Sie den anderen zurück in das Ladecase.
Abbildung: Eine Illustration, die erklärt, wie die Ohrhörer im Einzelohrhörermodus oder im binauralen (Stereo-)Modus verwendet werden und wie sie automatisch umschalten.
5. Bedienungsanleitung
5.1 Berührungssteuerung
Die Cillso H97 Ohrhörer verfügen über berührungsempfindliche Bedienelemente an jedem Ohrhörer. Die Funktionen sind wie folgt:
| Aktion | Funktion |
|---|---|
| Doppeltippen (L/R) | Musik abspielen/pausieren |
| Einmal tippen (L/R) | Anruf annehmen/beenden |
| Langes Drücken 2 Sekunden (L/R) | Anruf ablehnen |
| Langes Tippen 2s (R) | Nächstes Lied |
| Langes Tippen 2s (L) | Vorheriges Lied |
| One Tap (R) | Lautstärke erhöhen |
| One Tap (L) | Lautstärke verringern |
| Triple Tap (R) | Sprachassistent aktivieren |
Abbildung: Ein Diagramm, das die verschiedenen Touch-Steuerungsgesten zur Steuerung von Musikwiedergabe, Anrufen und Sprachassistentenfunktionen veranschaulicht.
5.2 Tragen der Ohrhörer
Für optimale Klangqualität und Tragekomfort achten Sie bitte darauf, dass die Ohrhörer richtig in Ihren Ohren sitzen.
- Identifizieren Sie den linken (L) und rechten (R) Ohrhörer.
- Führen Sie jeden Ohrhörer vorsichtig in Ihren Gehörgang ein.
- Passen Sie den Winkel so an, dass es sich sicher und bequem anfühlt. Das ergonomische Design ist so konzipiert, dass es sich den Konturen der meisten Gehörgänge anpasst.
Abbildung: Diagramme, die das ergonomische Design und die empfohlenen Winkel zum Tragen der Ohrhörer für einen sicheren und bequemen Sitz zeigen.
5.3 Weitgehende Kompatibilität
Die kabellosen Ohrhörer Cillso H97 sind mit einer breiten Palette von Bluetooth-fähigen Geräten kompatibel.
- Betriebssysteme: Android 4.4+ und iOS 8.0+
- Bluetooth-Version: Bluetooth 4.0 oder höher
- Geräte: Smartphones (iPhone, Samsung Galaxy, Huawei, Xiaomi usw.), Tablets und Laptops.
Abbildung: Symbole, die die Kompatibilität mit Handys, Tablets, Laptops und Desktop-Computern darstellen; die Ohrhörer sind mit einem Smartphone verbunden.
6. Wartung und Pflege
6.1 Reinigung
- Reinigen Sie die Ohrhörer und das Ladecase regelmäßig mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch.
- Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder chemische Sprays.
- Für einen ordnungsgemäßen Ladevorgang muss sichergestellt sein, dass die Ladekontakte an beiden Ohrhörern und am Ladecase sauber und trocken sind.
6.2 Speicherung
- Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch in ihrem Ladeetui auf, um sie zu schützen und geladen zu halten.
- An einem kühlen, trockenen Ort lagern, vor extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung schützen.
6.3 Wasserdichtigkeit (IPX7)
Die Ohrhörer sind nach IPX7 wasserdicht, das heißt, sie überstehen ein 30-minütiges Eintauchen in Wasser bis zu einer Tiefe von 1 Meter. Dadurch sind sie vor Schweiß, Regen und Spritzwasser geschützt.
- Das Ladecase darf nicht absichtlich untergetaucht werden, da es nicht wasserdicht ist.
- Um Beschädigungen der Ladekontakte zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder in das Ladecase legen.
- Vermeiden Sie die Verwendung der Ohrhörer in Saunen, Dampfbädern oder beim Tauchen.
Abbildung: Ein Ohrhörer, auf den Wasser spritzt, um seine IPX7-Wasserdichtigkeit zu veranschaulichen.
6.4 Überstromschutz (OCP)
Das Ladecase ist mit einem Überstromschutz ausgestattet, um Probleme wie Überhitzung, Schmelzen oder Brand durch dauerhaft hohen Stromfluss von einer externen Stromquelle zu verhindern. Sobald der Strom den zulässigen Grenzwert überschreitet, schaltet die Stromquelle die Stromzufuhr sofort ab, um die Elektronik und das Gerät zu schützen.
Abbildung: Das Ladecase und die Ohrhörer, die die robuste Verarbeitung und die Überstromschutztechnologie (OCP) hervorheben.
7. Fehlerbehebung
Sollten Sie Probleme mit Ihren Cillso H97 Wireless-Ohrhörern haben, beachten Sie bitte die folgenden häufig auftretenden Probleme und Lösungen:
- Kein Ton / Verbindungsabbruch:
- Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer aufgeladen sind.
- Prüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist und ob „H97“ ausgewählt ist.
- Gehen Sie näher an Ihr Gerät heran, um sicherzustellen, dass Sie sich innerhalb der 15-Meter-Bluetooth-Reichweite befinden.
- Versuchen Sie, die Ohrhörer von Ihrem Gerät zu entkoppeln und anschließend erneut zu koppeln.
- Ohrhörer werden nicht aufgeladen:
- Stellen Sie sicher, dass das Ladeetui aufgeladen ist.
- Prüfen Sie, ob die Ohrhörer richtig im Ladecase sitzen und die Ladekontakte sauber sind.
- Prüfen Sie, ob das USB-C-Kabel und das Netzteil ordnungsgemäß funktionieren und dem Standard 5V/1A oder 5V/2A entsprechen.
- Nur ein Ohrhörer funktioniert:
- Legen Sie beide Ohrhörer zurück in das Ladecase, schließen Sie den Deckel, warten Sie einige Sekunden, öffnen Sie dann den Deckel und nehmen Sie sie zusammen heraus.
- Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer aufgeladen sind.
- Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Ohrhörer zurückzusetzen (lesen Sie dazu die vollständige Bedienungsanleitung, falls dort ein spezielles Reset-Verfahren beschrieben ist; andernfalls entkoppeln Sie die Ohrhörer und koppeln Sie sie erneut).
- Touch-Bedienelemente reagieren nicht:
- Achten Sie darauf, dass Ihre Finger sauber und trocken sind.
- Versuchen Sie, die Ohrhörer neu zu starten, indem Sie sie in das Ladecase legen und wieder herausnehmen.
Sollten diese Schritte Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
8. Spezifikationen
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Modellname | H97 |
| Marke | Cillso |
| Konnektivitätstechnologie | Kabellos (Bluetooth) |
| Bluetooth-Version | 5.4 |
| Bluetooth-Reichweite | 15 Meter |
| Größe des Audiotreibers | 13 mm (laut Beschreibung, Spezifikation 14.2 mm, Verwendung von 13 mm, da dies mit der Werbung übereinstimmt) |
| Frequenzgang | 20 Hz – 20 kHz (aus der Beschreibung) |
| Empfindlichkeit | 110 dB |
| Impedanz | 32 Ohm |
| Akkulaufzeit der Ohrhörer | Bis zu 8 Stunden |
| Gesamtwiedergabezeit (mit Hülle) | Bis zu 40 Stunden |
| Ladezeit (Case) | Ca. 1.5 Stunden |
| Ladeanschluss | USB-C |
| Wasserbeständigkeit | IPX7 (Ohrhörer) |
| Ohrhörergewicht | 3.5 Gramm (jeweils) |
| Gewicht des Ladegehäuses | 32 Gramm |
| Kompatible Geräte | iOS 9.0+/Android 5.0+ mit Bluetooth 4.0+ |
| Kontrollmethode | Berühren |
9. Garantie und Support
Cillso-Produkte sind auf Zuverlässigkeit und Leistung ausgelegt. Informationen zur Garantie und zum Kundendienst finden Sie auf der Garantiekarte in Ihrer Produktverpackung oder auf der offiziellen Cillso-Website. webWebsite.
Sollten Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht, sich an unser Kundenservice-Team zu wenden.
