Einführung
This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your Elitech DIT-220 Laser Temperature Gun. This non-contact digital infrared thermometer is designed for measuring surface temperatures across a wide range of applications, including cooking, HVAC, automotive, and various DIY projects. It offers instant, accurate readings with adjustable emissivity and a clear laser targeting system.
Sicherheitshinweise
Please read all safety warnings and instructions carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- Lasersicherheit: Do not look directly into the laser beam or point it at people or animals. The laser is for targeting purposes only.
- Berührungslose Messung: This device measures surface temperature only. It is not intended for measuring human or animal body temperature.
- Vermeiden Sie direkten Kontakt: Do not touch hot surfaces with the thermometer. Maintain a safe distance as indicated by the distance-to-spot ratio.
- Umgebungsbedingungen: Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
- Reinigung: Verwenden Sie ein weiches,amp Tuch zum Reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
- Batteriehandhabung: Ensure correct battery polarity. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
Image: An infrared thermometer with a warning symbol indicating it is not for human or animal use, emphasizing that it measures surface temperatures only.
Produkt überview
The Elitech DIT-220 is a compact and ergonomic infrared thermometer designed for ease of use and accurate temperature measurement.
Image: The Elitech DIT-220 infrared thermometer, orange and black, shown alongside its retail packaging and two AAA batteries.
Hauptmerkmale:
- Wide Temperature Range: -50°C to 530°C (-58°F to 986°F)
- High Accuracy: ±1.5% or ±1.5°C (±2.7°F)
- 12:1 Entfernung-zu-Punkt-Verhältnis
- Adjustable Emissivity (0.10-1.00)
- Fast Response Time: 0.5 seconds
- Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
- MAX/MIN/AVG Temperature Hold
- Unit Conversion (°F/°C)
- Auto Shut-off and Low Power Indication
Image: A graphic illustrating the key features of the Elitech DIT-220, including its wide temperature range, laser targeting, 12:1 distance-to-spot ratio, adjustable emissivity, fast response, backlit display, MAX/MIN/Average hold, auto shut-off, and low battery reminder.
Komponenten:
Image: A diagram labeling the main components of the Elitech DIT-220: the LCD display, Mode Key, Trigger, and the location for 2 AAA batteries.
- LCD Anzeige: Shows temperature readings, unit, and various indicators.
- Laseröffnung: Sendet den Ziellaser aus.
- Infrarotsensor: Erfasst Infrarotstrahlung zur Temperaturmessung.
- Auslösen: Aktiviert Messung und Laser.
- Modus-Taste: Cycles through different functions (MAX/MIN, Emissivity, Calibration).
- Auf/Ab-Tasten: Adjust settings and switch units.
- Batteriefach: Bietet Platz für 2 AAA-Batterien.
Aufstellen
Einlegen der Batterie:
The Elitech DIT-220 requires 2 AAA batteries (included). To install:
- Open the battery compartment cover located on the handle.
- Legen Sie zwei AAA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).
- Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.
Video: An instructional video demonstrating how to install the batteries and operate the Elitech DIT-220 infrared thermometer, including switching units, activating the laser, and adjusting emissivity.
Bedienungsanleitung
1. Ein-/Ausschalten:
- To power on, press the trigger. The device will automatically shut off after a period of inactivity to conserve battery.
2. Unit Conversion (°C/°F):
- Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste "C/F" button (left button) to switch between Celsius and Fahrenheit.
3. Laser On/Off:
- Press the trigger to activate the laser for targeting.
- To turn off the laser, press the right button (light bulb icon).
Image: The Elitech DIT-220 infrared thermometer in use, with its laser targeting a surface and the digital display showing a temperature reading.
4. MAX/MIN/AVG Value:
- Drücken Sie die "MODUS" key to cycle through Maximum (MAX), Minimum (MIN), and Average (AVG) temperature readings.
Image: The Elitech DIT-220 thermometer displaying the MAX, MIN, and AVG temperature values, demonstrating its data hold capabilities.
5. Adjustable Emissivity (0.10-1.00):
Emissivity is the ability of a material to emit thermal energy. Different materials have different emissivities. Adjusting this setting ensures accurate readings for various surfaces.
- Drücken Sie die "MODUS" key until "EMS" appears on the display.
- Use the Up/Down buttons to adjust the emissivity value from 0.10 to 1.00.
- The default emissivity is 0.95, suitable for most common surfaces like wood, ceramic, and food.
Image: The Elitech DIT-220 thermometer demonstrating adjustable emissivity for various surfaces, showing recommended values for iron (0.70), oil (0.94), and ice (0.98).
6. Temperature Calibration (-5°C to 5°C):
If necessary, you can calibrate the thermometer for minor adjustments.
- Drücken Sie die "MODUS" key until "CAL" appears on the display.
- Use the Up/Down buttons to adjust the calibration value within the range of -5°C to 5°C.
7. Measurement Procedure:
- Richten Sie das Thermometer auf die Zieloberfläche.
- Press and hold the trigger. The laser will activate, and the temperature reading will appear on the display.
- Release the trigger to hold the reading. The "HOLD" icon will appear.
- Ensure the distance-to-spot ratio (D:S) is appropriate for accurate measurement. The DIT-220 has a 12:1 D:S ratio, meaning at 12 inches distance, it measures a 1-inch spot.
Image: The Elitech DIT-220 thermometer measuring the temperature of croissants inside an oven, demonstrating its non-contact capability for high-temperature applications.
Image: A diagram explaining the 12:1 distance-to-spot ratio, showing how the measurement spot size increases with distance from the target.
Anwendungen
The Elitech DIT-220 is suitable for a wide range of non-contact temperature measurement tasks:
- Kochen: Checking grill, oven, or food surface temperatures.
- Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik: Diagnosing heating and cooling systems.
- Automobilindustrie: Measuring engine components, tires, or brakes.
- Industrie: Monitoring machinery, electrical panels, or manufacturing processes.
- Heimgebrauch: Checking insulation, appliance temperatures, or pool water.
Image: A collage showing the Elitech DIT-220 being used in diverse environments such as a kitchen, for HVAC measurement, electrical inspection, auto repair, and on a circuit board, highlighting its versatility.
Wartung
- Reinigung der Linse: The most critical part of the thermometer is the lens. Keep it clean to ensure accurate readings. Use a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol. Do not use abrasive cleaners.
- Reinigung des Casing: Reinigen Sie das Gerät casing mit Adamp Schwamm oder weiches Tuch und milde Seife.
- Lagerung: Store the thermometer in a dry, dust-free environment when not in use. Remove batteries if storing for extended periods.
- Schäden vermeiden: Do not drop the device or expose it to strong impacts.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Kein Display/Gerät lässt sich nicht einschalten | Schwache oder leere Batterien; falsche Batterieinstallation. | Batterien austauschen; auf die richtige Polarität achten. |
| Ungenaue Messwerte | Dirty lens; incorrect emissivity setting; too far from target; smoke/steam interference. | Clean the lens; adjust emissivity for the target material; move closer to the target; avoid measuring through smoke/steam. |
| Laser nicht sichtbar | Laser turned off; bright ambient light. | Press the right button to turn on the laser; use in less bright conditions if possible. |
| "LO" or "HI" displayed | Die Temperatur liegt außerhalb des Messbereichs. | Ensure the target temperature is within -50°C to 530°C (-58°F to 986°F). |
Image: An illustration showing that measuring through smoke or steam can lead to inaccurate temperature readings, advising to avoid such conditions.
Image: A tip for accurately measuring glass temperatures: place an opaque material on the glass surface and measure the temperature of that material.
Technische Daten
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Temperaturbereich | -50 °C bis 530 °C (-58 °F bis 986 °F) |
| Genauigkeit | ±1.5 % oder ±1.5 °C (±2.7 °F) |
| Distanz-zu-Punkt-Verhältnis (D:S) | 12:1 |
| Emissionsgrad | Adjustable from 0.10 to 1.00 (default 0.95) |
| Ansprechzeit | 0.5 Sekunden |
| Spektrale Reaktion | 8-14 µm |
| Stromquelle | 2 x AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten) |
| Automatische Abschaltung | Ja |
| Anzeigetyp | LCD Digital with Backlight |
| Material | Plastik |
| Maße | 7.52 x 3.9 x 1.42 Zoll |
| Gewicht | 5.29 Unzen |
Garantie und Support
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact Elitech customer service. Refer to the product packaging or the official Elitech webDie aktuellsten Kontaktdaten finden Sie auf der Website.
Hersteller: Elitech
Rückgaberecht: 30-tägiges Rückgabe-/Ersatzrecht (gemäß den Informationen zum Gewinner der Amazon Buybox).
