Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens for L Mount User Manual

Einführung

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens for L Mount. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure proper operation and to maximize its performance. Keep this manual in a safe place for future reference.

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:

• Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens
• Gegenlichtblende
• Frontlinsenkappe
• Linsenkappe hinten
• Stativanschluss
• Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Aufstellen

Attaching the Lens to the Camera Body

1. Stellen Sie sicher, dass sowohl die Kamera als auch das Objektiv ausgeschaltet sind.
2. Align the mounting index marks on the lens and the camera body.
3. Rotate the lens clockwise (for L-Mount) until it clicks into place. Do not force the lens.

Anbringen der Gegenlichtblende

The included lens hood helps to block extraneous light and protect the lens. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then twist the hood clockwise until it locks securely.

Image: The dedicated lens hood for the Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens. It attaches to the front of the lens to reduce flare and provide protection.

Verwenden des Stativanschlusses

The lens features an integrated tripod socket for stable mounting on a tripod or monopod. Loosen the locking knob to rotate the lens for horizontal or vertical shooting, then tighten the knob to secure its position.

Lens Controls Overview

Abbildung: Seite view of the Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens, highlighting the various control switches including Focus, OS, Custom, and Focus Limiter.

• Fokusmodus-Schalter (AF/MF): Toggles between Autofocus and Manual Focus.
• Fokusbegrenzungsschalter: Restricts the focus range to improve AF speed. Options typically include FULL, 3m-∞, and 1.5m-3m.
• OS (Optical Stabilizer) Switch: Activates or deactivates the Optical Stabilizer. Different modes (1, 2) may be available for various shooting scenarios.
• Custom Switch (C1/C2/OFF): Allows selection of custom settings configured via the SIGMA USB DOCK (sold separately).
• Blendenring: Adjusts the lens aperture.
• Klickschalter für Blendenring: Enables or disables the click stops on the aperture ring for smooth, silent aperture changes during video recording.
• Lens Lock Switch: Locks the lens barrel to prevent accidental extension or retraction during transport.

Bedienung des Objektivs

Autofocus Operation

Set the Focus Mode Switch to AF. The lens will automatically focus when the camera's shutter button is half-pressed. For faster autofocus in specific situations, utilize the Fokusbegrenzerschalter to restrict the focus range.

Manual Focus Operation

Set the Focus Mode Switch to MF. Rotate the focus ring on the lens to adjust focus manually. Use your camera's focus peaking or magnification features for precise manual focusing.

Optischer Stabilisator (OS)

The Optical Stabilizer helps reduce camera shake, especially useful in low light or when shooting handheld. Set the OS Switch to 1 for general shooting or 2 for panning shots (if available). Turn OS AUS when using a tripod or when shutter speeds are fast enough to prevent blur.

Blendensteuerung

The lens features an aperture ring for direct control over the aperture. You can set the aperture to 'A' (Auto) to control it from the camera body, or manually adjust it using the ring. The Aperture Ring Click Switch allows you to enable or disable the click stops for smooth aperture transitions, which is beneficial for video recording.

Image: The Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens attached to a mirrorless camera body, ready for use. This illustrates the lens in its operational configuration.

Wartung

Reinigen der Linse

• Verwenden Sie einen Blasebalg, um Staub von den Linsenoberflächen zu entfernen.
• Für Flecken oder Fingerabdrücke verwenden Sie ein sauberes, weiches Mikrofasertuch, das speziell für optische Geräte entwickelt wurde, zusammen mit einer kleinen Menge Linsenreinigungslösung.
• Never use organic solvents like paint thinner or benzene to clean the lens.

Lagerung

• Bewahren Sie das Objektiv an einem kühlen, trockenen Ort fern von direkter Sonneneinstrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit auf.
• Attach the front and rear lens caps when not in use to protect the glass elements.
• If storing for extended periods, consider using a desiccant to prevent mold growth.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

• Avoid exposing the lens to extreme temperatures or sudden temperature changes.
• Das Objektiv darf nicht fallen gelassen oder starken Stößen ausgesetzt werden.
• Halten Sie die Linse von starken Magnetfeldern fern.

Fehlerbehebung

Lens Not Focusing

• Ensure the Focus Mode Switch is set to AF for autofocus or MF für manuelle Fokussierung.
• Check if the Focus Limiter Switch is set appropriately for your subject distance. Try setting it to VOLL.
• Vergewissern Sie sich, dass das Objektiv fest am Kameragehäuse befestigt ist.
• Clean the lens and camera contacts if necessary.

Optical Stabilizer Not Working

• Ensure the OS Switch is set to 1 or 2, nicht AUS.
• The OS may not be effective at very high shutter speeds or when mounted on a very stable tripod.

Probleme mit der Bildqualität

• Check for dirt or smudges on the front and rear lens elements.
• Ensure the lens hood is properly attached to prevent flare.
• Verify camera settings (e.g., ISO, shutter speed, aperture) are appropriate for the shooting conditions.

Technische Daten

Garantie und Support

Garantieinformationen

This Sigma lens is covered by a limited warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and registration, please refer to the official Sigma webDie Website oder die Ihrem Produkt beiliegende Garantiekarte finden Sie hier. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.

Kundenservice

For technical assistance, service, or repair inquiries, please contact Sigma customer support. Visit the official Sigma webWebsite mit den aktuellsten Kontaktinformationen und Support-Ressourcen.

Offizielles Sigma WebWebsite: www.sigma-global.com