Cillso H97 Kabellose Ohrhörer – Benutzerhandbuch

Einführung

Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Bluetooth 5.4 technology, HiFi stereo sound with deep bass, Environmental Noise Cancelling (ENC) for clear calls, and an IPX7 waterproof rating. Designed for comfort and extended use, they offer up to 40 hours of total playtime with the charging case. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance.

Lieferumfang

• Cillso H97 Kabellose Ohrhörer (links und rechts)
• Ladeetui
• USB-C-Ladekabel
• Bedienungsanleitung

Produkt überview

Familiarize yourself with the components and features of your Cillso H97 Wireless Earbuds.

Abbildung 1: Intern view eines Ohrhörers, zeigenasing the advanced Bluetooth 5.4 chip for stable connection and low latency.

Abbildung 2: Explodierte view illustrating the 13mm diaphragm drivers responsible for Hi-Fi stereo sound with deep bass and clear highs.

Abbildung 3: The charging case features an independent LED display to show real-time battery levels for both earbuds and the case.

Abbildung 4: Dimensions of the earbuds and charging case, emphasizing their lightweight and portable design. Each earbud weighs 3.5 grams, and the case weighs 32 grams.

Abbildung 5: Überview of the sensitive touch controls on the earbuds for various functions.

Abbildung 6: The earbuds feature an IPX7 waterproof rating, providing protection against sweat, rain, and splashes.

Aufstellen

1. Erstes Aufladen

1. Vor dem ersten Gebrauch beide Ohrhörer in das Ladecase legen.
2. Verbinden Sie das USB-C-Ladekabel mit dem Ladeanschluss am Gehäuse und einer Stromquelle.
3. The LED display on the case will indicate the charging status. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
4. Ensure the earbuds are fully charged before initial use for optimal battery performance.

2. Koppeln mit einem Gerät

1. Öffnen Sie das Ladecase. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein und wechseln in den Kopplungsmodus.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet, Laptop).
3. Suchen nach available Bluetooth devices and select "H97" from the list.
4. Once connected, your device will confirm successful pairing. The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and within range (up to 15 meters).

Bedienungsanleitung

The Cillso H97 earbuds feature sensitive touch controls for easy management of audio playback and calls.

Wartung

Reinigung

• Reinigen Sie die Ohrhörer und das Ladecase regelmäßig mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder chemische Lösungsmittel.
• Für einen ordnungsgemäßen Ladevorgang muss sichergestellt sein, dass die Ladekontakte an beiden Ohrhörern und am Ladecase sauber und trocken sind.

Lagerung

• Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch in ihrem Ladeetui auf, um sie zu schützen und geladen zu halten.
• An einem kühlen, trockenen Ort lagern. Vor extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Wasserbeständigkeit

• The earbuds are IPX7 waterproof, meaning they are protected against temporary immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
• This rating protects against sweat, rain, and splashes. However, it is not recommended to swim or shower with the earbuds.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer trocken sind, bevor Sie sie wieder in das Ladecase legen.

Fehlerbehebung

Ohrhörer verbinden sich nicht oder lassen sich nicht koppeln

• Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer aufgeladen und aus dem Ladecase entnommen sind.
• Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät aus und anschließend wieder ein.
• Delete "H97" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.
• Try resetting the earbuds (refer to specific reset instructions if available in a separate quick start guide, or place them back in the case and close for 10 seconds, then reopen).

Nur ein Ohrhörer funktioniert

• Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer aufgeladen sind.
• Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid and remove them simultaneously.
• If the issue persists, try resetting the earbuds and re-pairing.

Ladeprobleme

• Check that the USB-C cable is securely connected to both the charging case and the power source.
• Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte an den Ohrhörern und im Inneren des Ladecase sauber und frei von Verunreinigungen sind.
• Versuchen Sie es mit einem anderen USB-C-Kabel oder Netzteil.

Schlechte Tonqualität

• Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer richtig in Ihren Ohren sitzen.
• Check the audio source and volume levels on your connected device.
• Move closer to your connected device to reduce potential interference.
• Clean any earwax or debris from the earbud speaker grilles.

Technische Daten

Garantie und Support

Cillso products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or any questions regarding your H97 Wireless Earbuds, please refer to the warranty card included in your packaging or contact Cillso customer service through the retailer where you purchased the product.

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Garantieansprüche auf.