1. Einleitung
The MINISO MS106 AI Translator Earbuds are designed to provide real-time language translation, high-definition audio for calls, and premium music playback. These earbuds support translation across 135 languages with high accuracy and minimal delay, facilitating communication in various scenarios such as travel, business, and learning. The device integrates advanced features like Active Noise Cancellation and multiple translation modes, all managed through a dedicated mobile application.
2. Sicherheitshinweise
- Die Ohrhörer und das Ladecase dürfen keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.
- Vermeiden Sie es, das Gerät fallen zu lassen, Stößen auszusetzen oder es auseinanderzunehmen. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantie.
- Keep the device away from water and liquids, despite its IPX5 rating, to prevent damage.
- Use only the provided charging cable and a certified power adapter to charge the device.
- Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres Niveau ein.
- Um ein versehentliches Verschlucken von Kleinteilen zu verhindern, bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
3. Einrichtung
3.1. Lieferumfang
Before using your MINISO MS106 AI Translator Earbuds, please ensure all components are present:
- MINISO MS106 Earbuds (2)
- Ladeetui (1)
- USB-C-Ladekabel (1)
- Benutzerhandbuch (1)
- Ear Caps (4 pairs of various sizes)
3.2. Aufladen der Ohrhörer und des Ladecase
Für eine optimale Leistung laden Sie die Ohrhörer und das Ladecase vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
- Legen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui.
- Verbinden Sie das USB-C-Ladekabel mit dem Ladeanschluss am Gehäuse und mit einer Stromquelle.
- Die Kontrollleuchte am Ladecase zeigt den Ladestatus an. Sobald der Akku vollständig geladen ist, ändert sich die Leuchte oder erlischt.
3.3. Downloading and Connecting to the Saymi App
The translation function requires the Saymi APP. This app supports permanent free translation without a subscription.
- Download the Saymi App: Scan the QR code in the physical user manual or search for "Saymi" in your device's app store (iOS or Android).
- Log In/Register: Open the Saymi app and follow the on-screen instructions to create an account or log in.
- Ohrhörer koppeln: Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladeetui. Sie gelangen automatisch in den Kopplungsmodus.
- Per App verbinden: In the Saymi app, navigate to the connection section (often labeled "Intelligent Tools" or similar) and select your MS106 earbuds from the list of available devices. Ensure Bluetooth is enabled on your smartphone.
4. Bedienungsanleitung
4.1. General Functions (Music & Calls)
The MS106 earbuds function as standard Bluetooth headphones for audio playback and phone calls.
- Musikwiedergabe: Once connected, play audio from your device.
- Anrufe entgegennehmen: Tap the earbud to answer incoming calls.
- Anrufe beenden: Tap the earbud again to end a call.
- Anrufe ablehnen: Press and hold the earbud for two seconds to reject an incoming call.
4.2. Intelligente Touch-Bedienelemente
Die Ohrhörer verfügen über berührungsempfindliche Bedienelemente für verschiedene Funktionen:
- Abspielen/Pause: Press once (L/R earbud).
- Anruf annehmen/beenden: Press once (L/R earbud).
- Vorheriges Lied: Press three times on the Left earbud.
- Nächstes Lied: Press three times on the Right earbud.
- Lautstärke runter: Drücken Sie zweimal auf den linken Ohrhörer.
- Lautstärke erhöhen: Drücken Sie zweimal auf den rechten Ohrhörer.
- Anruf ablehnen: Press and hold for two seconds (L/R earbud).
- Sprachassistenten aktivieren: Press and hold for two seconds on the Left earbud.
- Toggle Noise Cancellation: Press and hold for two seconds on the Right earbud.
4.3. Translation Functions (via Saymi App)
The MS106 earbuds support instant translation of 135 languages with 98% accuracy and a response time of approximately 0.5 seconds. Access these functions through the Saymi app.
Übersetzungsmodi:
The Saymi app offers various translation modes to suit different communication needs:
- KI-Dialogmodus: Engage in natural conversations with instant feedback and intelligent responses.
- Übersetzungsmaschinenmodus: Ideal for meetings and daily conversations, breaking down language barriers.
- Freisprechmodus: Allows for continuous, hands-free conversation flow.
- Kopfhörer- und Telefonmodus: Use one earbud for translation while the phone handles the other side.
- Dual-Ohrklick-Modus: Single-ear operation for quick translations.
- Sprachnotizmodus: Automatically transcribes spoken memos into text.
- Fotoübersetzung: Snap a picture of text for instant translation.
- AI Video Captions: Generate real-time subtitles for videos in supported applications.
- Echtzeitübersetzung: Facilitates cross-language communication as naturally as a native speaker conversation.
4.4. Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)
The MS106 earbuds feature 50dB Adaptive Noise Reduction, which responds to ambient noise changes within milliseconds, isolating up to 99.7% of environmental noise. This ensures clear communication and immersive audio.
- ANC aktivieren: Use the touch control (press and hold the Right earbud for two seconds) or the Saymi app to toggle ANC on/off.
- Modi: The earbuds may offer different noise cancellation modes (e.g., Commuting, Outdoor, Indoor) which can be selected via the Saymi app for optimized performance in various environments.
4.5. Find My Earbuds
If you misplace your earbuds, use the "Find My Earbuds" feature within the Saymi app. This function shows their last known location and can trigger an audible alert to help you locate them.
5. Wartung
- Reinigung: Reinigen Sie die Ohrhörer und das Ladecase mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder chemische Lösungsmittel.
- Ohrtipps: Die Ohrstöpsel regelmäßig entfernen und mit einem Tuch reinigen.amp Stoff. Stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder anbringen.
- Ladeanschlüsse: Halten Sie die Ladekontakte an den Ohrhörern und im Ladecase sauber und frei von Verunreinigungen.
- Lagerung: Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch in ihrem Ladeetui auf, um sie zu schützen und geladen zu halten.
6. Fehlerbehebung
| Ausgabe | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Ohrhörer verbinden sich nicht/koppeln nicht | Low battery; Bluetooth off; Earbuds not in pairing mode; App issue. | Charge earbuds and case; Ensure Bluetooth is on; Re-insert earbuds into case and take out again; Restart Saymi app or phone. |
| Kein Ton oder schlechte Audioqualität | Volume too low; Earbuds not properly seated; Connection issues; Dirty ear tips. | Adjust volume; Ensure earbuds are correctly worn; Reconnect Bluetooth; Clean ear tips. |
| Übersetzung funktioniert nicht | Saymi app not open/connected; Internet connection unstable; Incorrect language settings; Microphone blocked. | Ensure Saymi app is running and connected; Check internet connection; Verify language settings in app; Ensure earbud microphones are clear. |
| Ohrhörer werden nicht aufgeladen | Charging cable/adapter faulty; Dirty charging contacts; Earbuds not properly placed in case. | Try a different cable/adapter; Clean charging contacts; Ensure earbuds are correctly seated in the case. |
| Kurze Akkulaufzeit | High volume usage; ANC constantly on; Battery degradation. | Reduce volume; Turn off ANC when not needed; Ensure full charge before use. |
7. Spezifikationen
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Modellname | MINISO MS106 |
| Konnektivitätstechnologie | Kabellos (Bluetooth 5.4) |
| Übersetzungsunterstützung | 135 Sprachen |
| Übersetzungsgenauigkeit | 98 % |
| Übersetzungsreaktionszeit | <0.5er Jahre |
| Lärmschutz | Adaptive Geräuschunterdrückung (50 dB) |
| Akkulaufzeit | Up to 60 Hours (with charging case, ANC on) |
| Steuerungstyp | Touch-Steuerung |
| Wasserbeständigkeit | IPX5 (wasserdicht) |
| Ohrhörergewicht | 3.9 g (jeweils) |
| Kompatible Geräte | Smartphones (iOS, Android) |
| Im Lieferumfang enthaltene Komponenten | Earbuds, Charging box, Charging cable, User Manual, Ear caps |
| Material | Plastik |
8. Garantieinformationen
MINISO products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty details, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact MINISO customer support. The warranty typically covers manufacturing defects for a specified period from the date of purchase. Damage caused by misuse, accidents, or unauthorized modifications is not covered.
9. Kundendienst
If you encounter any issues or have questions regarding your MINISO MS106 AI Translator Earbuds, please contact MINISO customer support. Contact information can typically be found in the product packaging or on the official MINISO website. When contacting support, please have your product model (MS106) and proof of purchase ready.
