Einführung
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.
Abbildung 1: Front view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie beim Gebrauch elektrischer Geräte stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
- Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder im Gerät zu spielen.
- Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es der Witterung oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.
- Nichtamper mit Bedienelementen.
- Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts und versuchen Sie keine Wartungsarbeiten, es sei denn, dies wird ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung oder in veröffentlichten Reparaturanweisungen für den Benutzer empfohlen, die Sie verstehen und zu deren Durchführung Sie über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen.
- Vor der Reinigung oder Durchführung von Wartungsarbeiten muss die Waschmaschine immer vom Stromnetz getrennt werden.
- Stellen Sie sicher, dass die Wasserzulaufschläuche fest angeschlossen sind, um Leckagen zu vermeiden.
- This appliance is equipped with a child lock function for added safety.
Setup und Installation
Auspacken
- Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, einschließlich der Styroporbasis und jeglicher Schutzfolie.
- Entfernen Sie vorsichtig die Transportsicherungen an der Rückseite der Maschine. Diese Sicherungen fixieren die Trommel während des Transports und müssen vor der Inbetriebnahme entfernt werden. Bewahren Sie sie für zukünftige Transporte auf.
- Setzen Sie die mitgelieferten Kunststoffkappen in die von den Transportbolzen hinterlassenen Löcher ein.
Positionierung und Nivellierung
- Place the washing machine on a firm, flat floor.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.
Wasser- und Abwasseranschlüsse
- Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit 3/4"-Gewinde an. Achten Sie auf einen dichten Anschluss, um Leckagen zu vermeiden.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.
Elektrische Verbindung
- Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
- Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder mehrere Adapter.
Bedienungsanleitung
Systemsteuerung überview
The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.
Wäsche laden
- Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Schließen Sie die Tür fest, bis sie einrastet.
Zugabe von Waschmittel und Zusatzstoffen
- Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus.
- Geben Sie die entsprechende Menge Waschmittel in das Hauptwaschfach.
- If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
- Schieben Sie die Waschmittelschublade vollständig wieder hinein.
Programmauswahl
Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:
- Cotone (Baumwolle): Für normal verschmutzte Baumwollartikel.
- Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
- Delicati/Seta (Feinwäsche/Seide): For delicate fabrics and silk.
- Eco 40-60°C: Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
- Rapido (Quick): Short cycle for lightly soiled items.
- Risciacquo (Spülen): Zusätzlicher Spülgang.
- Centrifuga/scarico (Spin/Drain): Lässt das Wasser ab und führt einen Schleudergang durch.
- Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
- Sintetico (Synthetics): Für synthetische und Mischgewebe.
Starten eines Waschzyklus
- After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
- Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
- Um einen Zyklus zu unterbrechen, drücken Sie die Taste „Start/Pause“ erneut. Drücken Sie sie ein weiteres Mal, um fortzufahren.
Kindersicherung
To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.
Wartung und Pflege
Waschmittelschublade reinigen
- Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
- Spülen Sie es unter fließendem Wasser ab, um eventuelle Waschmittelreste zu entfernen.
- Reinigen Sie das Gehäuse der Schublade mit einer Bürste.
- Die Schublade wieder einsetzen.
Reinigen der Trommel
- Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
- Wipe the inside of the drum and the door seal with a damp cloth after each wash to remove any lint or residue.
Reinigen des Filters
- Suchen Sie die Filterabdeckung unten an der Vorderseite des Geräts.
- Stellen Sie ein flaches Gefäß darunter, um eventuell vorhandenes Restwasser aufzufangen.
- Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
- Entfernen Sie Flusen, Münzen oder Fremdkörper aus dem Filter.
- Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.
Außenreinigung
- Wischen Sie die Außenseite der Waschmaschine mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.amp Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
Fehlerbehebung
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, prüfen Sie bitte die folgenden häufig auftretenden Probleme und Lösungen:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Waschmaschine startet nicht. | Power cord not plugged in; door not closed properly; program not selected; "Start/Pause" button not pressed. | Check power connection; ensure door is firmly closed; select a program; press "Start/Pause". |
| No water filling. | Wasserhahn geschlossen; Wasserzulaufschlauch geknickt; Wasserdruck zu niedrig. | Wasserhahn öffnen; Schlauch begradigen; Wasserdruck im Haushalt prüfen. |
| Das Wasser läuft nicht ab. | Ablaufschlauch geknickt oder verstopft; Abflusssieb verstopft. | Straighten drain hose; clean drain filter (refer to Maintenance section). |
| Übermäßige Vibration/Lärm. | Transportbolzen nicht entfernt; Maschine nicht waagerecht; ungleichmäßige Beladung. | Transportsicherungen entfernen; Nivellierfüße einstellen; Wäsche in der Trommel neu verteilen. |
| Waschmittelreste in der Schublade. | Insufficient water pressure; clogged detergent drawer. | Check water pressure; clean detergent drawer (refer to Maintenance section). |
Technische Daten
| Besonderheit | Wert |
|---|---|
| Marke | Süßigkeiten |
| Modellnummer | EY 26SB7-S |
| Geräteplatzierung | Freistehend |
| Ladetyp | Frontlader |
| Produktfarbe | Weiß |
| Eingebautes Display | Ja (LED) |
| Steuerungstyp | Berühren |
| Wechselrichtertechnologie | Ja |
| Trommelkapazität | 6 kg |
| Maximale Schleudergeschwindigkeit | 1200 U/min |
| Schleudertrocknungseffizienzklasse | B |
| Noise Emission Class (Spin) | A (72 dB) |
| Anzahl der Waschprogramme | 16 |
| Verzögerter Start | Ja (bis zu 24 Stunden) |
| Energieeffizienzklasse | A (Tonleiter A bis G) |
| Energieverbrauch (100 Zyklen) | 36 kWh |
| Wasserverbrauch (pro Zyklus) | 35 Liter |
| Kinderschutz | Ja |
| Abmessungen (B x T x H) | 595 mm x 467 mm x 850 mm |
| Gewicht | 55 kg |
Garantie und Support
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.
