AUTEL KM100 Schlüsselprogrammierer

Vielen Dank für Ihren Einkauf.asing this Autel MaxilM KM100. Our tools are manufactured to a high standard and cording to these instructions and properly maintained – will provide years of trouble-free performance.
WICHTIG: Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen oder warten, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitswarnungen 9 und Vorsichtsmaßnahmen. Eine unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zu Schäden und/oder Verletzungen führen und führt zum Erlöschen der Produktgarantie.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. 5.5-Zoll-Touchscreen
2. Umgebungslichtsensor – erkennt die Umgebungshelligkeit
3. Status-LED
4. Low-Frequency Detection Collector – sammelt niederfrequente Daten
5. Transponder Slot – liest und beschreibt Transponder
6. Vehicle Key Slot – liest Schlüsselinformationen und misst die Fernfrequenz
7. Rückfahrkamera
8. Kamera-Blitz
9. Sperr-/Einschalttaste – gedrückt halten, um das Tool ein-/auszuschalten, oder tippen, um den Bildschirm zu sperren
10. USB-Anschluss Typ C
11. SD-Kartensteckplatz
12. Mini-USB-Anschluss
13. Mikrofon

 VCI-Gerät (Vehicle Communication Interface) – MaxiVCI V200

1. Einschaltknopf für die Taschenlampe
2. Power LED
3. Fahrzeug-/Verbindungs-LED
4. Fahrzeugdatenstecker (16-polig)
5. USB-Anschluss

VCI-LED-Beschreibung

LED	Farbe	Beschreibung
Power LED	Gelb	Der VCI ist eingeschaltet und führt einen Selbsttest durch.
	Grün	Der VCI ist einsatzbereit.
	Blinkt Rot	Die Firmware wird aktualisiert.
Fahrzeug /Verbindung LED	Grün	•  Solide Grün: Das VCI wird per USB-Kabel angeschlossen. •  Blinkt Grün: Das VCI kommuniziert über ein USB-Kabel.
	Blau	•  Solide Blau: Das VCI wird über Bluetooth verbunden. •  Blinkt Blau: Das VCI kommuniziert über Bluetooth.

Erste Schritte

 WICHTIG: Aktualisieren Sie KM100 und MaxiVCI V200 vor der Verwendung mit der neuesten Software- und Firmware-Version. Stellen Sie sicher, dass das KM100 mit dem Internet verbunden und vollständig aufgeladen oder an ein Netzteil angeschlossen ist.

1. Halten Sie die Sperr-/Einschalttaste gedrückt, um das Werkzeug einzuschalten.
2. Scannen Sie den obigen QR-Code, um unsere zu besuchen webSeite unter www.autel.com.
   • Erstellen Sie eine Autel-ID und registrieren Sie das Tool mit der Seriennummer und dem Passwort des Geräts.
3. Stecken Sie den Vehicle Data Connector auf dem MaxiVCI V200 in das DLC des Fahrzeugs, das sich im Allgemeinen unter dem Armaturenbrett des Fahrzeugs befindet.
4. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein und koppeln Sie das KM100 mit dem MaxiVCI V200 über Bluetooth oder verbinden Sie es über das mitgelieferte USB-Kabel, um eine Kommunikationsverbindung herzustellen. Ihr Schlüsselwerkzeug ist jetzt einsatzbereit.
5. Softwareaktualisierung: Verbinden Sie den KM100 mit dem Internet und tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Aktualisieren view alle verfügbaren Updates.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen.
NOTIZ: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört (was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Empfänger.
• Wenden Sie sich bei wichtigen Durchsagen an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker

Informationen und Erklärung zur HF-Exposition
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Regierung für die Belastung durch Funkwellen. Die Richtlinien basieren auf Standards, die von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen durch regelmäßige und gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt wurden. Die Standards beinhalten einen erheblichen Sicherheitsspielraum, der die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter oder Gesundheitszustand gewährleisten soll. Der SAR-Grenzwert der USA (FCC) beträgt 1.6 W/kg, gemittelt über ein Gramm Gewebe. Gerätetypen: MaxiIM KM100, FCC-ID: WQ8IMKM100 wurde ebenfalls auf diesen SAR-Grenzwert getestet. Dieses Gerät wurde für typische am Körper getragene Operationen getestet, wobei der Rand des Geräts 0 mm vom Körper entfernt gehalten wurde. Verwenden Sie Zubehör, das einen Abstand von 0 mm zwischen dem Körper des Benutzers und der Kante des Geräts einhält, um die Anforderungen der FCC-HF-Exposition einzuhalten.

Informationen und Erklärung zur HF-Exposition
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Regierung für die Belastung durch Funkwellen. Die Richtlinien basieren auf Standards, die von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen durch regelmäßige und gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt wurden. Die Standards beinhalten einen erheblichen Sicherheitsspielraum, der die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter oder Gesundheitszustand gewährleisten soll. Der SAR-Grenzwert der USA (FCC) beträgt 1.6 W/kg, gemittelt über ein Gramm Gewebe. Gerätetypen: MaxiIM KM100, FCC-ID: WQ8IMKM100 wurde ebenfalls auf diesen SAR-Grenzwert getestet. Dieses Gerät wurde für typische am Körper getragene Operationen getestet, wobei der Rand des Geräts 0 mm vom Körper entfernt gehalten wurde. Verwenden Sie Zubehör, das einen Abstand von 0 mm zwischen dem Körper des Benutzers und der Kante des Geräts einhält, um die Anforderungen der FCC-HF-Exposition einzuhalten.

ISED-Erklärung
Deutsch: Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und
2. Dieses Gerät muss jegliche Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
   Das digitale Gerät entspricht dem kanadischen CAN ICES‐3 (B)/NMB‐3(B).

Vorsicht:
(i) Das Gerät für den Betrieb im Band 5150–5250 MHz ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen, um das Potenzial für schädliche Interferenzen mit Gleichkanal-Mobilsatellitensystemen zu reduzieren;

Informationen zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der kanadischen Regierung für Strahlenbelastungsgrenzwerte, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät wurde für typische am Körper getragene Operationen getestet, wobei die Rückseite des Geräts 0 mm vom Körper entfernt gehalten wurde. Um die Anforderungen der ISED-HF-Exposition einzuhalten, verwenden Sie Zubehör, das einen Abstand von 0 mm zwischen dem Körper des Benutzers und der Rückseite des Geräts einhält. Die Verwendung von Gürtelclips, Halftern und ähnlichem Zubehör sollte keine metallischen Komponenten in ihrer Montage enthalten. Die Verwendung von Zubehör, das diese Anforderungen nicht erfüllt, entspricht möglicherweise nicht den ISED-HF-Expositionsanforderungen und sollte vermieden werden.

CE-Erklärung:
Hiermit erklärt Autel Intelligent Technology Co., Ltd., dass dieses Gerät die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.autel.com Die Frequenz und die maximale Sendeleistung in der EU sind unten aufgeführt:

Modus	Leistung
Bluetooth 2402-2483.5MHz	+4dBm ±2dB
WLAN (2.4-G-Band) 2412-2472 MHz	+8dBm ±2dB
WLAN 2.4G: 2412-2472MHz	+16dBm ±2dB
WLAN 5G: 5150–5250 GHz	+14dBm ±2dB
WLAN 5G: 5745–5850 GHz	+14dBm ±2dB
868 MHz	-10 dBm ±2 dB
915 MHz	-14 dBm ±2 dB

 

	BE	EL	LT	PT	BG	ES	LU	RO	CZ	FR
	HU	SI	DK	HR	MT	SK	DE	IT	NL	FI
	EE	CY	AT	SE	IE	LV	PL	UK
Der Betrieb im 5.15–5.25-GHz-Band ist auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 0 mm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

Dokumente / Ressourcen

AUTEL KM100 Schlüsselprogrammierer [pdf] Benutzerhandbuch IMKM100, WQ8IMKM100, KM100 Schlüsselprogrammierer, KM100, Schlüsselprogrammierer

Verweise

• Bedienungsanleitung