Behringer 960 Sequential Controller

Lesen und befolgen Sie alle bereitgestellten Anweisungen.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser, außer bei Produkten für den Außenbereich.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch.
Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen während des Betriebs nicht blockiert sind
Installation.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
Benutzen Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile
Hersteller.

Stromanschluss

Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss an
ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem. Befolgen Sie diese Schritte, um
Strom anschließen:

Schalten Sie die Stromversorgung bzw. das Rackgehäuse aus und trennen Sie die
Stromkabel.
Stecken Sie den 16-poligen Stecker des Netzkabels in die Buchse
am Netzteil oder am Rackgehäuse. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung.

Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des
Modul. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung.

Häufig gestellte Fragen

F: Wo finde ich weitere Informationen zur Garantie?

A: Detaillierte Garantiebedingungen sowie
Weitere Informationen finden Sie unter community.musictribe.com/support.

„`

View Fullscreen

Kurzanleitung

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

960 SEQUENZSTEUERUNG
Legendäres analoges Stepsequenzer-Modul für Eurorack

V 4.0

2 960 SEQUENZSTEUERUNG

(DE) Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. 2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, außer bei Produkten für den Außenbereich. 3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 4. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. 5. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich amp6. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.
7. Verwenden Sie nur die angegebenen Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Gehen Sie beim Bewegen der Wagen-/Gerätekombination vorsichtig vor, um ein Umkippen zu verhindern.
8. Vermeiden Sie die Installation in engen Räumen wie Bücherregalen. 9. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen, wie etwa brennenden Kerzen, auf. 10. Betriebstemperaturbereich: 5 °C bis 45 °C (41 °F bis 113 °F).
RECHTLICHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für etwaige Verluste, die Personen entstehen können, die sich ganz oder teilweise auf hierin enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Marken oder eingetragene Marken von Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024. Alle Rechte vorbehalten.

6. Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. 7. Verwenden Sie Einzelwagen, Ständer, Stative, Ständer oder speziell dafür vorgesehene Tafeln. Seien Sie vorsichtig, um den Transport zu vermeiden, wenn Sie die Kombination aus Auto und Gerät bewegen.
8. Vermeiden Sie die Installation in geschlossenen Räumen wie Wohnräumen. 9. Kein colocar cerca de fuentes de lama desnuda, como velas encendidas. 10. Betriebstemperaturbereich von 5° bis 45°C (41° bis 113° F).
NEGACIÓN RECHTLICH
Music Tribe keine Zulassung als Verantwortlicher für die Aufnahme oder die Aufnahme einer Person, die von der Gesamtheit der Dokumente, der Beschreibungen, der Fotos oder der Bestätigungen der Dokumente und des Dokuments betroffen ist. Las spezielle technische, imágenes y otras informaciones contenidas und este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respektivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales oder marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 todos los derechos.
GARANTA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, konsultieren Sie online toda la información en la web community.musictribe. com/support.

7. Verwenden Sie nur bestimmte Wagen, Stützen, Tretschienen, Stützen oder bestimmte Tische. Bitte beachten Sie, dass bei der Verschiebung der Streitwagen-/Kleiderkombination keine Rückzahlung erforderlich ist. 8. Vermeiden Sie die Installation in geschlossenen Räumen wie den Bibliotheken. 9. Platzieren Sie keine neuen Flammenquellen und sagen Sie uns, dass die Flammen in Flammen aufgehen. 10. Betriebstemperatur am Strand von 5° bis 45°C (41° bis 113°F)
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ist eine Person, die eine Person ist, die verantwortlich ist für alle, die für ihre Person verantwortlich ist. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informationen peuvent faire l'objet de modifications ohne Benachrichtigung. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respektifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Um die geltenden Garantiebedingungen sowie zusätzliche und detaillierte Informationen zur eingeschränkten Garantie von Music Tribe zu erfahren, besuchen Sie die Website community.musictribe.com/support.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen zur eingeschränkten Garantie von Music Tribe finden Sie online unter community.musictribe.com/support.
(ES) Sicherheitsanweisungen 1. Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen. 2. Halten Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum mit Wasser, außer für Produkte, die für den Außenbereich bestimmt sind. 3. Nur mit einem zweiten Schlag reinigen. 4. Keine Belüftungsöffnungen blockiert. Installieren Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers. 5. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Stumpen oder anderen Geräten installieren (einschließlich amplificadores) que generen calor.

(FR) Sicherheitssendungen
1. Sehen Sie sich alle Anweisungen an und folgen Sie ihnen.
2. Bewahren Sie das von Ihnen verwendete Wasser auf, damit die Produkte nicht im Freien verwendet werden.
3. Nettoyez-Einzigartigkeit mit Chiffon-Sek.
4. Blockieren Sie die Belüftungsöffnung nicht. Installieren Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie nicht die Quellen des Heizkörpers, die Heizkörper, Heizkörper, Küchengeräte oder andere Kleidungsstücke umfassen amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
6. Verwenden Sie nur das vom Hersteller spezifizierte Zubehör.

(DE) Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, außer für Produkte, die für den Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben sind.

Kurzanleitung 3

7. Verwenden Sie nur spezifizierte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie darauf, beim Bewegen der Wagen-Geräte-Kombination ein Umkippen zu vermeiden. 8. Vermeiden Sie die Installation in Räumen wie Bücherregalen. 9. Nicht in der Nähe von offenen Flammenquellen wie brennenden Kerzen platzieren. 10. Betriebstemperaturbereich von 5° bis 45°C (41° bis 113°F).
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, sterben Personen entstanden Sind, sterben sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen Haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter community.musictribe.com/support.
(PT) Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen und lesen Sie bitte alle Anweisungen. 2. Bewahren Sie das Gerät stets im Wasser auf, außer für Produkte, die für den externen Gebrauch bestimmt sind. 3. Reinigen Sie es zunächst mit einer trockenen Oberfläche. 4. Keine Blockierung der Belüftungsöffnung. Installieren Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers. 5. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen, Heizkörpern, Heizkörpern, Nebelscheinwerfern oder anderen Geräten (einschließlich ampWärmeisolatoren), die weniger Wärme erzeugen. 6. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.
7. Verwenden Sie nur Behälter, Ständer, Ablagen, Ständer oder spezielle Tische. Bitte beachten Sie, dass beim Transportieren von Gepäck/Geräten keine Verstaumöglichkeiten vorhanden sind.
8. Vermeiden Sie die Installation in geschlossenen Räumen wie dort.

9. Kein Kontakt mit den Fontes de chama nua, como velas acesas. 10. Betriebstemperaturintervall von 5° bis 45°C (41° bis 113° F).
RECHTLICHE RENUNCIANTE
O Music Tribe ist nicht dafür verantwortlich, dass jemand, der darauf angewiesen ist, sich von ihm trennen muss, die gesamte Arbeit oder einen Teil davon, die Beschreibung, das Foto oder die Erklärung dieser Inhalte abgibt. Da Ihre Techniker, Geräte und sonstigen Informationen nach vorheriger Benachrichtigung Änderungen erfordern. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Spender. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Marken oder eingetragene Marken von Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten Reservierungen.
GARANTIA LIMITADA
Um die Garantiebedingungen, Konditionen und Informationen zu erhalten, die mit der begrenzten Garantie von Music Tribe verbunden sind, überprüfen Sie bitte die Einzelheiten zu den integrierten Angeboten webWebsite community.musictribe.com/support.
(IT) Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen und folgen Sie ihnen. 2. Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua, tranne per i prodotti destinati all'uso all'aperto. 3. Einfach alleine mit einem Panno Asciutto. 4. Lassen Sie die Lüftungsöffnung nicht zu. Installieren Sie es in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers. 5. Nicht in der Nähe von Heizquellen wie Thermosifoni, Bocchette di Calore, Fornelli oder anderen Geräten installieren (einschließlich). amplificatori) che producono calore. 6. Verwenden Sie nur spezifisches Zubehör des Herstellers.
7. Benutzen Sie nur einzelne Mitarbeiter, Support-Mitarbeiter, Mitarbeiter oder Mitarbeiter. Achten Sie darauf, die Gefahr während der Aufstellung der Fahrzeug-/Gerätekombination zu vermeiden. 8. Vermeiden Sie die Installation in geschlossenen Räumen der Bibliothek. 9. Stellen Sie sich nicht in der Nähe der nackten Flammen auf, wenn die Kerze zugänglich ist. 10. Funktionstemperaturintervall von 5° bis 45°C (41° bis 113°F).
HAFTUNGSAUSSCHLUSS RECHTLICH
Music Tribe übernimmt nicht die Verantwortung dafür, dass es zu einem späteren Zeitpunkt ein Kind geben kann

Ich verpflichte mich in allen Teilen oder in der Beschreibung, dem Fotografieren oder dem Verfassen von Inhalten, die dieser enthält. Spezifische Techniken, Anforderungen und weitere Informationen müssen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Rechte und Ansprüche sind Eigentum der Eigentümer. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Marken oder registrierte Marken von Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle i diritti riservati.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Per i termini e le condizioni di garanzia appplicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, Consultare online i dettagVollständiger Download unter community.musictribe.com/support.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lesen Sie alsjeblieft alle Anweisungen en volg deze op. 2. Wenn sich das Gerät außerhalb des Wasserbehälters befindet, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommt. 3. Reinig alleen met een droge doek. 4. Blockieren Sie die Lüftung nicht. Der Installateur folgt den Anweisungen des Herstellers. 5. Installieren Sie die Heizung nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizregistern oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) oder Heizkörperherstellern. 6. Benutzen Sie alle Zubehörteile vom Hersteller, die speziell dafür vorgesehen sind.
7. Benutzen Sie alle spezifischen Karren, Standards, Statistiken, Abweichungen von Tabellen. Es ist wichtig, dass die Kanten nicht durch die Kar-/Gerätekombination ersetzt werden. 8. Vermijd installatie in afgesloten ruimtes zoals boekenkasten. 9. Plaats niet in de buurt van naakte vlambronnen, zoals brandende kaarsen. 10. Betriebstemperatur bei 5° bis 45°C (41° bis 113°F).
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe hat keine Antwort für eine Person gegeben, die von einer Person gehört werden kann, die auf eine bestimmte Beschreibung zurückgegriffen hat, ein Foto, das hier erklärt wird. Technische Spezifikationen, Informationen und andere Informationen können zur Kenntnis genommen werden. Alle Handelsmarken zeichnen sich durch ihre jeweiligen Eigenheiten aus. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio

4 960 SEQUENZSTEUERUNG

Zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten.
BEPERKTE-GARANTIE
Für zusätzliche Garantiebedingungen und ausführliche Informationen zur vollständigen Garantie von Music Tribe finden Sie die vollständigen Einzelheiten online unter community.musictribe.com/support.
(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Vänligen läs och följ alla noggrant instruktioner. 2. Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie es mit Wasser. 3. Rengör endast med en torr trasa. 4. Blockieren Sie das Gerät vor der Belüftung. Die Installation muss bis zum nächsten Mal erfolgen. 5. Installieren Sie das Gerät, bevor Sie es installieren, registrieren Sie es, speichern Sie es oder führen Sie ein anderes Gerät (einschließlich Treiber) durch, um es zu generieren. 6. Bitte beachten Sie, dass einige Personen von der Bestellung betroffen sind.
7. Använd endast specerade vagnar, ställ, stativ, fästen or bord. Es ist wichtig, dass Sie Ihre Geräte/Gerätekombinationen in der Nähe der Flyttas verwenden. 8. Undvik-Installation erfolgt durch Ausprobieren. 9. Placera inte öppen låga, såsom tända ljus. 10. Drifttemperatur 5° bis 45°C (41° bis 113°F).
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information can ändras utan föregående Meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alla Rättigheter Reserverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
Um Garantie und zusätzliche Informationen zu Music Tribes zu erhalten, finden Sie die vollständigen Informationen online auf community.musictribe. com/support.

(PL) Keine Informationen zum Herunterladen
1. Prosz przeczyta i cisle przestrzega wszystkich instrukcji. 2. Trzymaj urzdzenie z dala od wody, z wyjtkiem produktów przeznaczonych do uytku na zewntrz. 3. Czy tylko such szmatk. 4. Nie blokuj adnych otworów wonylacyjnych. Installieren Sie die Geräte mit der instrukcjami-Produkten. 5. Niemals in der Nähe der Straße installiert, noch nicht in der Nähe, in der Nähe der Straße, in der Küche (mit viel Glück), nicht in der Nähe der Straße. 6. Uywaj tylko akcesoriów okrelonych przez yieldenta.
7. Uywaj tylko okrelonych wozków, stojaków, statywów, uchwytów lub stolów. Bitte beachten Sie, dass das Gerät möglicherweise nicht angeschlossen ist. 8. Unikaj instalacji w ciasnych miejscach, takich jak regaly na ksiki. 9. Nie umieszczaj w pobliu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wieczki. 10. Die Temperatur beträgt 5° bis 45°C (41° bis 113°F).
ZASTRZEENIA GARNELEN
Music Tribe war nicht für die Entwicklung seiner Karriere verantwortlich, er war in der Lage, sein Leben zu genießen, er war in der Lage, seine Karriere zu gestalten, er fotografierte und fotografierte in einer neuen Dokumentation. Spezifizieren Sie die Technik, informieren Sie sich und stellen Sie sicher, dass Sie sich außerhalb des Staates informieren. Wszystkie znaki towarowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Wszystkie prawa zastrzeone.
OGRANICZONA GWARANCJA
Sie haben die Möglichkeit, Fragen zu stellen und weitere Informationen zu erhalten, die Sie von Music Tribe erhalten haben, und können sich auch online an die Adresse community.musictribe.com/support wenden.

(JP)
1. 2. 3. 4. 5. 6. /
7. / 8. 9. 10. 5 45 ( 41 113 )

Music Tribe MidasKlark TeknikLab Gruppen LakeTannoyTurbosoundTC Electronic TC HeliconBehringerBugeraAston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

Music Tribe community.musictribe.com/support

(CN)

1. , , ,

5. , , , , ,

6. ,

7. , , ( ) ,

8. , , , ,

, Music Tribe, Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

, community.musictribe.com/support

Kurzanleitung 5

6 960 SEQUENZSTEUERUNG
960 SEQUENTIAL CONTROLLER Steuerung
(DE) Bedienelemente

(1)

(8)

(9)

Stromanschluss

Kurzanleitung 7

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSZILLATOR Wählen Sie den breiten Oszillatorbereich mit dem Frequenzbereichsknopf und nehmen Sie die Feinabstimmung mit dem Frequenz-Nonius-Knopf vor. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Oszillator manuell mit den OSC-Ein- und Ausschalttasten oder schließen Sie externe Gate-Signale an, um den Ein-/Aus-Status zu steuern.
2. CONTROL INPUT Akzeptiert Lautstärketage von einem anderen Modul, um die Oszillatorfrequenz zu steuern.
3. OSZILLATORAUSGANG Senden Sie das Oszillatorsignal über ein 3.5-mm-TS-Kabel.
4. Aktivieren Sie eine beliebigetage über eine externe voltage-Trigger (V-Trigger). Beachten Sie, dass alstage IN kann nicht auf einen anderen s gepatcht werdentage AUS.
5. OUT Senden Sie die Lautstärketage Triggersignal (V-trig) an ein anderes Modul.
6. SET Manuell aktivieren alstage. Im Falle eines Sequenzierungsfehlers drücken Sie eine beliebige SET-Taste, um auf dietage und den normalen Betrieb wiederherstellen.
7. STAGE-MODUS In der Einstellung „Normal“ wird dietage durchläuft seinen Zyklus und geht zum nächsten stage. Wenn Sie die Einstellung Überspringen auswählen, wird das stage, und die Auswahl von Stop stoppt die Sequenz. Ein 9. stage existiert, um die Sequenz fortzusetzen (Skip) oder Stoppen Sie die Sequenz bei stage 9, was das s machttage 9 Ausgang aktiv. Wann immertage 9 aktiv wird, wird der Oszillator automatisch ausgeschaltet.

8. LAUTSTÄRKETAGE BEDIENELEMENTE Lautstärke einstellentage für jedes stage. Die zugehörige LED leuchtet auf, um das aktuell aktive s anzuzeigentage.
9. OUTPUT SECTION Senden Sie den Lautstärkereglertage aus den 8 stages zu anderen Modulen. Die Ausgänge können mit den zugehörigen Drehreglern um den Faktor 1, 2 oder 4 skaliert werden.
10. 3. REIHE TIMING Da viele Benutzer den 960 als 8-stage oder 16-stage Sequenzer (über das 962-Modul), die 3. Reihe kann alternativ dazu verwendet werden, das Timing jedes s . zu steuerntage. Bewegen Sie den Schalter in die Position ON und stellen Sie jedes s . eintage-Knopf, um die Dauer zu verlängern oder zu verkürzen.
11. SHIFT Steuern Sie das Schalten über eine externe Quelle oder manuell mit der Taste.

Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.
1. Schalten Sie das Netzteil bzw. Rack-Gehäuse aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker des Netzkabels in die Buchse am Netzteil oder am Rackgehäuse. Der Stecker hat eine Lasche, die sich in die Öffnung in der Buchse einpasst, sodass er nicht falsch eingesteckt werden kann. Wenn das Netzteil nicht

Wenn Sie eine kodierte Buchse haben, achten Sie darauf, Pin 1 (-12 V) mit dem roten Streifen auf dem Kabel auszurichten.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die Stromversorgung einschalten.

Installation
Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montage an.
Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben, die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können. Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in der ungefähren Beziehung zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.

8 960 SEQUENZSTEUERUNG
24-Stage Bedienung

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

Der Hauptzweck des sequentiellen Schaltmoduls 962 besteht darin, abwechselnd zwischen den 3 Ausgangsreihen des 960 zu wählen, um ein 24-stage Sequenz. Patchen Sie die Trigger-OUT-Buchse von stage 1 in den SHIFT-Eingang des 962. Verbinden Sie die 3 Ausgangsreihen A, B, C des 960 mit den 962 SIG-Eingängen des 3. Jetzt ist die Ausgabe des 962 die 24-stagden Sequenzer-Ausgang, oder lassen Sie das Patchkabel der C-Reihe für 16 Schritte weg.
Tuning-Verfahren
1. Schalten Sie das 960-Modul ein und drücken Sie die OSC ON-Taste. Lassen Sie das Gerät einige Minuten aufwärmen.
2. Bereiten Sie die folgenden Steuerungseinstellungen vor:
ein. Stellen Sie den Schalter 3RD ROW CONTROL OF TIMING auf OFF.
b. Stellen Sie den FREQUENCY-Drehschalter auf der Skala auf 6.
c. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den CONTROL INPUT des Oszillators angeschlossen ist.
3. Stellen Sie den FREQUENZ-NONISMUS auf genau 100 Hz am OSZILLATORAUSGANG ein, gemessen mit einem genauen Frequenzmessgerät, und passen Sie die ARBEITSZYKLUS-EINSTELLUNG auf 90 % Arbeitszyklus an.
4. Feinabstimmung der Hochfrequenzskalierung des 960-Oszillators wie folgt:
a. Legen Sie genau +2.0 VDC an die CONTROL INPUT-Buchse an (ein 921A-Modul kann verwendet werden, um die +2.0 VDC zu liefern, oder verwenden Sie ein ähnliches stabiles Vol.-Modul mit niedriger Impedanz).tage Quelle).
b. Trimmen Sie den 960 SCALE ADJ-Trimmer, um 400 Hz einzustellen, entfernen Sie dann den +2.00-V-Eingang und stellen Sie den 960 FREQ VERNIER auf 100 Hz neu ein.
c. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz als auch 400 Hz auf ±1 Hz genau sind, wenn +2.00 VDC in die CONTROL INPUT-Buchse ein- und ausgesteckt wird.

5. Feinabstimmung der Niederfrequenzskalierung des 960-Oszillators wie folgt:
a. Legen Sie genau -2.0 VDC an die CONTROL INPUT-Buchse an (ein 921A-Modul kann zur Versorgung der -2.00 VDC verwendet werden oder verwenden Sie einen ähnlichen stabilen Spannungswandler mit niedriger Impedanz.tage Quelle).
b. Stellen Sie den Trimmer 960 LOW END ADJ auf 25 Hz ein, entfernen Sie dann den -2.00 V-Eingang und stellen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
c. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz als auch 25 Hz auf ±1 Hz genau sind, wenn -2.00 VDC in die CONTROL INPUT-Buchse ein- und wieder ausgesteckt wird.
6. Stellen Sie die maximale Hochfrequenz des 960-Oszillators wie folgt ein:
a. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den CONTROL INPUT angeschlossen ist.
b. Stellen Sie den FREQUENZREGLER ganz im Uhrzeigersinn ein (10 auf der Skala).
c. Stellen Sie mit dem Trimmer FREQUENCY ADJUST genau 500 Hz am OSCILLATOR OUTPUT ein.
d. Legen Sie genau +2.0 VDC an die Buchse CONTROL INPUT an (dies kann den Oszillator stoppen).
e. Stellen Sie den Trimmer FREQ STOP ADJ ein, bis der Oszillator zu laufen beginnt, und stellen Sie die maximale Frequenz auf etwa 550 Hz ein.
f. Trennen Sie den +2.0 VDC-STEUEREINGANG und prüfen Sie, ob die Oszillatorfrequenz 500 Hz beträgt. Passen Sie bei Bedarf den Trimmer FREQUENCY ADJUST an.
g. Legen Sie genau +2.0 VDC an die CONTROL INPUT-Buchse an, wenn der Oszillator weiterläuft, ist die Trimmung abgeschlossen. Wenn nicht, bei Bedarf wiederholen.

Kurzanleitung 9

10 960 SEQUENZSTEUERUNG
960 SEQUENTIAL CONTROLLER Steuerungen
(ES) Kontrolen

(1)

(8)

(9)

Conexión Electrica

Kurzanleitung 11

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSZILLATOR Wählen Sie den Rang aus ampDer Oszillator ist mit der Frequenzgangperilla verbunden und es ist eine Feinjustierung mit der Frequentierungsperilla des Nonius möglich. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Oszillator manuell mit den Tasten „OSC ON“ und „OFF“ oder schließen Sie Señales de Porta Externas an, um den End-/Endstatus zu steuern.
2. STEUEREINGANG Nimmt die Spannung eines anderen Moduls auf, um die Frequenz des Oszillators zu steuern.
3. OSZILLATOR-AUSGANG Senden Sie den Oszillatoreingang über ein 3,5-mm-TS-Kabel.
4. Aktivieren Sie den Schalter, um einen externen Spannungsregler (V-trig) zu durchlaufen. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an einem anderen Standort anmelden können.
5. OUT Schalten Sie den Signalgeber des Spannungsreglers (V-trig) auf das andere Modul um.
6. SET Aktivieren Sie manuell ein Szenario. Im Falle eines Fehlers in der Sequenz drücken Sie bitte die Taste SET, um eine Stufe wiederherzustellen und die normale Funktion wiederherzustellen.
7. STAGE-MODUS: Stellen Sie den Modus „Normal“ ein, die Stufe wird im Zyklus ausgeworfen und auf die nächste Stufe eingestellt. Wenn Sie die Einstellung „Auslassen“ ausgewählt haben, lassen Sie den Schritt weg, und wenn Sie „Verzögern“ auswählen, halten Sie die Sequenz fest. Es gibt eine neue Stufe, um die Sicherheitsstufe (Saltar) fortzusetzen oder die Sicherheitsstufe in Stufe 9 zu verzögern, um den Betrieb von Stufe 9 zu aktivieren. Wenn Stufe 9 aktiviert ist, schaltet sich der Oszillator automatisch aus.

8. LAUTSTÄRKETAGE CONTROLS Stellen Sie die Spannung für jeden Schritt ein. Die angeschlossene LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der aktuelle Stand aktiv ist.
9. AUSGANGSBEREICH Übertragen Sie die Spannung der 8 Stufen auf andere Module. Die Salidas können mit den Perillas Associadas um einen Faktor von 1, 2 oder 4 erhöht werden.
10. TIMING IN DER 3. REIHE Da viele Benutzer die 960 als Folge von 8 oder 16 Stufen (durch das Modul 962) ausgeworfen haben, kann die dritte Reihe alternativ verwendet werden, um die Synchronisierung jeder Stufe zu steuern. Stellen Sie den Unterbrecher auf ON und stellen Sie die Tercera Perilla de Cada Etapa ein, um die Dauer zu verlängern oder zu verlängern.
11. SHIFT Steuern Sie den Wechsel durch eine externe oder manuelle Betätigung der Taste.

Das Modul verfügt über das erforderliche Stromversorgungskabel zum Anschluss an ein standardmäßiges Eurorack-Stromversorgungssystem. Folgen Sie diesen Schritten, um das Netzteil an das Modul anzuschließen. Diese Verbindungen lassen sich am einfachsten herstellen, bevor das Modul in einem Rack-Kasten montiert wird.
1. Schließen Sie die Stromquelle oder das Ladegerät und ziehen Sie das Stromkabel ab.
2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker des Stromversorgungskabels in die Steckdose des Stromversorgungsrohrs oder in die Bastidor-Box. Der Anschluss muss mit dem Platz im Raum verbunden sein, da er nicht in der Lage ist

falsch einfügen. Wenn die Stromversorgung nicht an der Steckdose angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass Sie Pin 1 (-12 V) am roten Kabelausgang ausrichten.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in den Zocalo auf der Rückseite des Moduls. Der Stecker hat eine gerade Schnur, die mit der Hülse für die richtige Ausrichtung ausgerichtet ist.
4. Wenn die Enden des Stromversorgungskabels fest angeschlossen sind, können Sie das Modul in einem Behälter montieren und den Stromversorgungskanal einschalten.

Installation
Im Modul für die Montage in einem Eurorack-Gehäuse sind die erforderlichen Schrauben enthalten. Schließen Sie das Stromkabel vor der Montage an.
Abhängig vom Bastidor-Kasten ist es möglich, eine Reihe von 2 PS großen, getrennten Festöffnungen in der Kastenlänge oder eine Spur zu haben, die es ermöglicht, dass die einzelnen Platten in der Kastenlänge entlizenziert werden. Die frei beweglichen Platten ermöglichen eine genaue Positionierung des Moduls, jedoch müssen alle Platten in etwa gleicher Höhe mit den Montageöffnungen in ihrem Modul angebracht werden, bevor die Schrauben angebracht werden.

Sostenga el modulo rieles Eurorack de modo que es eine öffnung orificios de montaje queden alineados con a riele or placa roscada. Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo que erlauben einige kleine Anpassungen in der Position mientras los alinea. Die endgültige Position wurde erst nach den Tornillos erreicht.

12 960 SEQUENZSTEUERUNG
Betrieb in 24 Etappen

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

Der Hauptvorschlag für das aufeinanderfolgende Konvertierungsmodul 962 besteht darin, eine Alternative zwischen den 3 Filas de Salida 960 auszuwählen, um eine Sequenz von 24 Etappen zu erstellen. Verbinden Sie die Steckdosenleiste für den 1. Schritt mit dem SHIFT-Eingang von 962. Verbinden Sie die 3 Steckdosenleisten A, B, C von 960 mit den 3 SIG-Eingängen von 962. Danach schließen Sie die Steckdose 962 an die Steckdose von 24 an 16 Etappen, bis das Verbindungskabel endlich erreicht ist Fila C Abs. XNUMX Pasos.
Anpassungsverfahren
1. Schalten Sie das Modul 960 ein und drücken Sie die Taste OSC ON. Deje, dass die Uni ein paar Minuten lang heiß ist.
2. Bereiten Sie die folgenden Kontrolleinstellungen vor:
A. Schalten Sie den Unterbrecher der 3. FILA-KONTROLLE aus.
B. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
C. Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht mit dem Oszillator-Steuergerät verbunden ist.
3. Konfigurieren Sie den Frequenzmesser für genau 100 Hz in der Mitte des Oszilliergeräts mit einem präzisen Frequenzmittelwert und stellen Sie die Drehradeinstellung auf einen Arbeitszyklus von 90 % ein.
4. Stellen Sie die Hochfrequenzstufe des Oszillators 960 auf die folgende Weise ein:
A. Benutzen Sie genau +2.0 VCC, um den CONTROL INPUT zu aktivieren (es kann ein Modul 921A verwendet werden, um +2.0 VCC zu verbrauchen oder eine ähnliche Spannung zu verwenden, die aufgrund niedriger Impedanz stabil ist).
B. Stellen Sie das Potenziometer 960 SCALE ADJ auf 400 Hz ein, ziehen Sie den Eingang auf +2,00 V zurück und stellen Sie den FREQ-VERNIER 960 auf 100 Hz ein.
C. Dies ist ein Zyklus, bei dem die Frequenz zwischen 100 Hz und 400 Hz eine Genauigkeit von ± 1 Hz aufweist, wenn +2,00 VCC mit dem CONTROL INPUT verbunden und wieder getrennt ist.

5. Stellen Sie die Stufe der unteren Frequenz des Oszillators 960 auf die folgende Weise ein:
A. Schließen Sie genau -2,0 V CC an den Steuereingang an (es kann ein Modul 921A verwendet werden, um -2,00 V CC zu betreiben oder einen Strom ähnlicher Spannung zu verwenden, der durch niedrige Impedanz stabil ist).
B. Stellen Sie das Potenziometer auf 960 LOW END ADJ auf 25 Hz ein, ziehen Sie den Eingang auf -2,00 V zurück und stellen Sie den FREQ-VERNIER auf 960 auf 100 Hz ein.
C. Dies ist ein Zyklus, bei dem die Frequenz zwischen 100 Hz und 25 Hz eine Genauigkeit von ± 1 Hz aufweist, wenn -2,00 VCC an den CONTROL INPUT angeschlossen und wieder angeschlossen ist.
6. Konfigurieren Sie die höchste Frequenz des Oszillators 960 auf folgende Weise:
A. Stellen Sie sicher, dass kein Anschluss an CONTROL INPUT angeschlossen ist.
B. Stellen Sie den FREQUENZVERNIER vollständig in der Zeigerposition der Uhrzeiger ein (10 auf der Skala).
C. Stellen Sie die FREQUENZEINSTELLUNG des Trimmers so ein, dass sie im Oszilliergerät genau auf 500 Hz eingestellt ist.
D. Schließen Sie genau +2.0 VCC an den CONTROL INPUT-Anschluss an (dies kann die Funktion des Oszillators beeinträchtigen).
e. Stellen Sie das Potenziometer FREQ STOP ADJ so ein, dass der Oszillator in Betrieb geht und die maximale Frequenz auf 550 Hz eingestellt ist.
F. Trennen Sie den +2.0 VDC-Steuereingang und prüfen Sie, ob die Oszillatorfrequenz 500 Hz beträgt. Stellen Sie das Potenziometer FREQUENCY ADJUST ein, wenn dies erforderlich ist.
G. Benutzen Sie exakt +2.0 VCC auf den CONTROL INPUT, wenn der Oszillator dauerhaft funktioniert, ist der Rekorder vollständig. Wenn es nicht so ist, wiederholen Sie es einfach.

Kurzanleitung 13

14 960 SEQUENZSTEUERUNG
960 SEQUENTIAL CONTROLLER Réglages
(FR) Reglages

(1)

(8)

(9)

Verbindung Électrique

Kurzanleitung 15

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. Wählen Sie den Oszillator mit der Taste „Frequency Range“ (Frequenzbereich) aus und stellen Sie ihn mit der Taste „Frequency Nonius“ (Frequenzbereich) ein. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Oszillator manuell mit den Tasten „OSC ON“ und „OFF“ oder schließen Sie die externen Port-Signale an, um den Status „Marche/Arretierung“ zu steuern.
2. STEUEREINGANG Akzeptieren Sie die Spannung eines anderen Moduls, um die Frequenz des Oszillators zu steuern.
3. OSZILLATOR-AUSGANG Senden Sie das Oszillatorsignal über ein 3,5-mm-TS-Kabel.
4. IN Activez n'importe quel étage über einen externen Spannungsdéclencheur (V-trig). Beachten Sie, dass ein Schritt IN nicht einem anderen Schritt OUT zugewiesen werden kann.
5. OUT Senden Sie das Spannungsabbausignal (V-trig) an ein anderes Modul.
6. SET Aktiviere einen manuellen Schritt. Im Falle eines Sequenzfehlers drücken Sie bitte die SET-Taste, um sie erneut zu initialisieren, und stellen Sie die normale Funktion wieder her.
7. STAGE-MODUS In der Normaleinstellung führt das Band seinen Zyklus aus und geht an das nächste Band weiter. Die Auswahl des Parameters Skip-Kontur auf dem Band und die Auswahl von Stop arrêtera la sequence. Ein 9. JahrhunderttagSie können die Sequenz fortsetzen (Überspringen) oder die Sequenz auf Band 9 anhalten, um den Vorgang abzuschließentage 9 aktiv. Chaque fois que l'étagBei 9 aktivierten Funktionen wird der Oszillator automatisch deaktiviert.

8. LAUTSTÄRKETAGE-STEUERUNGEN Passen Sie die Spannung für jeden antage. Die mit der LED verbundene LED zeigt an, dass das aktuell aktive Band angezeigt wird.
9. AUSGANGSBEREICH Senden Sie die Spannung des 8tagDies sind weitere Module. Die Einsätze können mit den zugehörigen Tasten von einem Faktor von 1, 2 oder 4 an der Bühne liegen.
10. TIMING IN DER 3. REIHE Es wurde festgestellt, dass mehrere Benutzer den 960 in der Reihenfolge 8 oder 16 verwendentagEs (über das Modul 962) kann der 3. Bereich auch verwendet werden, um die Synchronisierung jedes einzelnen Schritts zu steuern. Stellen Sie den Unterbrecher auf ON und stellen Sie die drei Tasten eintagWir verlängern oder verkürzen die Dauer.
11. SHIFT Steuern Sie die Entkalkung über eine externe Quelle oder manuell mit der Taste.

Das Modul ist mit dem Stromversorgungskabel ausgestattet, das für den Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem erforderlich ist. Folgen Sie diesen Schritten, um die Stromversorgung an das Modul anzuschließen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in einem Gehäuse im Rack montiert wird.
1. Nehmen Sie den Stromblock oder das Rack-Gehäuse außer Spannung und lösen Sie das Stromkabel.
2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker in den Stecker des Netzteilblocks oder in den Behälter des Racks. Der Anschluss erfolgt mit einer Sprache

Wer sich mit dem Platz auf dem Preis ausrichtet, kann nicht auf die falsche Art und Weise in die Irre geführt werden. Wenn der Stromversorgungsblock nicht mit dem Schlüssel verbunden ist, stellen Sie sicher, dass Sie den Stecker 1 (-12 V) mit dem roten Band am Kabel ausrichten.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in das Steckbrett auf der Rückseite des Moduls. Der Stecker ist mit einer Schraube an einer Seite ausgestattet, die für die richtige Ausrichtung ausgerichtet ist.
4. Sobald die beiden Enden des Stromkabels fest angebracht sind, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die Stromversorgung einschalten.

Installation
Les vis nécessaires sont enthält avec le module pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
Je nach Gepäckraum kann es sein, dass Sie eine Reihe von festen 2-PS-Abständen auf der Länge des Gepäckraums oder eine Piste haben, die Plaketten zulässt. filetées individuelles de glisser le long de la longueur du cas. Weniger Plaques filetées à déplacement libre permettent un positionnement précis du module, mais chaque plate doit être positionnée approximativement par rapport aux trous de montagund von Ihrem Modul aus, um die Sicht zu fixieren.

Halten Sie das Modul an den Eurorack-Schienen, damit es sich an den Stellen befindet, an denen estagUnd so ist es mit einer Schiene ausgerichtet fileté ou une plate fileTee. Fixieren Sie die einzelnen Teile des Sichtfelds für den Anfang, damit Sie kleine Anpassungen und Positionierungen vornehmen können, bevor Sie alle ausrichten. Nachdem die endgültige Position festgelegt wurde, wird die Anzeige angezeigt.

16 960 SEQUENZSTEUERUNG
Funktioniert in 24 Schritten

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

Kurzanleitung 17

18 960 SEQUENZSTEUERUNG
960 SEQUENTIALCONTROLLER Bedienelemente
(DE) Bedienelemente

(1)

(8)

(9)

Netzanschlüsse

Kurzanleitung 19

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Wählen Sie den breiten Oszillatorbereich mit dem Frequenzbereichsknopf aus und stellen Sie die Feinabstimmung mit dem Frequenzvernetzungsknopf ein. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Oszillator manuell mit den OSC ON- und OFF-Tasten oder schließen Sie externe Gate-Signale an, um den Ein-/Aus-Status zu steuern.
2. CONTROL INPUT Akzeptiert die Spannung eines anderen Moduls zur Steuerung der Oszillatorfrequenz.
3. OSZILLATOR-AUSGANG Senden Sie das Oszillatorsignal über ein 3,5 mm TS-Kabel.
4. IN Stufe Aktivieren Sie eine beliebige über einen internen Spannungstrigger (V-Trigger). Beachten Sie, dass eine Stufe IN nicht auf eine andere Stufe OUT gepatcht werden kann.
5. OUT Senden Sie das Spannungsauslösesignal (V-Trigger) an ein anderes Modul.
6. SET Aktivieren Sie eine Bühne manuell. Drücken Sie im Fall eines Sequenzierungsfehlers eine beliebige SET-Taste, um eine Stufe zurückzusetzen und den normalen Betrieb wiederherzustellen.
7. STAGE MODE In der Einstellung Normal führt die Stufe ihren Zyklus aus und fährt mit der nächsten Stufe fort. Durch Auswahl der Einstellung Überspringen wird die Bühne umgeschaltet, und durch Auswahl von Stopp wird die Sequenz gestoppt. Es gibt eine 9. Stufe, um die Sequenz fortzusetzen (Überspringen) oder die Sequenz in Stufe 9 zu stoppen, wodurch der Ausgang der Stufe 9 aktiv wird. Immer wenn Stufe 9 aktiv wird, wird der Oszillator automatisch ausgeschaltet.

8. LAUTSTÄRKETAGE CONTROLS Passen Sie die Spannung für jede Stufe an. Die zugehörige LED leuchtet, um die aktuell aktive Stufe anzuzeigen.
9. AUSGANGSBEREICH Senden Sie die Spannung von den 8 Stufen an ein anderes Modul. Die Ausgänge können mit den entsprechenden Reglern um den Faktor 1, 2 oder 4 skaliert werden.
10. 3RD ROW TIMING Da viele Benutzer den 960 als 8-stufigen oder 16-stufigen Sequenzer (über das 962-Modul) ausführen, kann die 3. Reihe alternativ zur Steuerung des Timings jeder Stufe verwendet werden. Stellen Sie den Schalter auf ON und stellen Sie den 3. Knopf jeder Stufe ein, um die Dauer zu verlängern oder zu verkürzen.
11. SHIFT Steuern Sie die Schaltung über eine externe Quelle oder manuell mit der Taste.

Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wird.
1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker des Stromversorgungskabels in den Anschluss an die Stromversorgungseinheit oder das Gerät. Der Stecker hat ein Wort davon

Wenn Sie die Öffnung in der Steckdose nicht verwenden, kann diese nicht beschädigt werden. Wenn Sie den Stecker nicht mit den Tasten verbinden, ist es wichtig, dass Stift 1 (-12 V) mit einem Streifen auf dem Kabel verbunden ist.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss erfolgt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die Stromversorgung einschalten.

Installation
Die benötigten Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor dem Montagtage ein.
Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben, die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können. Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in ungefährem Verhältnis zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alles ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.

20 960 SEQUENZSTEUERUNG
24-stufiger Betrieb

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

Der Hauptzweck des sequentiellen Schaltmoduls 962 besteht darin, zwischen den drei Ausgangszeilen des 960 zu wählen, um eine 24-stufige Sequenz zu erstellen. Patchen Sie die Trigger-OUT-Buchse von Stufe 1 in den SHIFT-Eingang des 962. Patchen Sie die 3 Ausgangsreihen A, B, C vom 960 auf die 3 SIG-Eingänge des 962. Jetzt ist der Ausgang des 962 der 24-stufige Sequenzerausgang, oder lassen Sie das Patchkabel der C-Reihe für 16 Schritte weg.
Abstimmungsverfahren
1. Schalten Sie das 960-Modul ein und drücken Sie die OSC ON-Taste. Lassen Sie das Gerät einige Minuten warmlaufen.
2. Bereiten Sie die folgenden Steuerungseinstellungen vor:
A. Stellen Sie den Schalter 3RD ROW CONTROL OF TIMING auf OFF.
B. Stellen Sie den FREQUENCY-Drehschalter auf der Waage auf 6.
C. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den STEUERANGANG des Oszillators angeschlossen ist.
3. Stellen Sie den FREQUENCY VERNIER am OSCILLATOR OUTPUT auf genau 100 Hz ein, gemessen mit einem genauen Frequenzmesser, und stellen Sie den DUTY CYCLE ADJ auf 90 % Einschaltdauer ein.
4. Passen Sie die Hochfrequenzskalierung des 960-Oszillators wie folgt an:
A. Legen Sie genau +2,0 VDC an die CONTROL INPUT-Buchse an (Mit einem 921A-Modul können Sie+2,0 VDC versorgen oder eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).
B. Trimmen Sie den 960 SCALE ADJ-Trimmer auf 400 Hz, entfernen Sie dann den +2,00 V-Eingang und stellen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
C. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz als auch 400 Hz auf ± 1 Hz genau, wenn die +2,00 VDC in die Buchse CONTROL INPUT eingesteckt und wieder herausgezogen werden.

B. Trimmen Sie den 960 LOW END ADJ-Trimmer auf 25 Hz, entfernen Sie dann den -2,00 V-Eingang und stellen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
C. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz als auch 25 Hz auf ± 1 Hz genau, wenn die 2,00 VDC in die Buchse CONTROL INPUT eingesteckt und wieder herausgezogen werden.
6. Stellen Sie die maximale Hochfrequenz des 960-Oszillators wie folgt ein:
A. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den STEUERANGANG angeschlossen ist.
B. Stellen Sie den FREQUENCY VERNIER vollständig im Uhrzeigersinn ein (10 auf der Skala).
C. Stellen Sie den Trimmer FREQUENCY ADJUST so ein, dass am OSCILLATOR OUTPUT genau 500 Hz eingestellt sind.
D. Legen Sie genau +2,0 VDC an die CONTROL INPUT-Buchse an (dies kann den Oszillator stoppen).
e. Stellen Sie den FREQ STOP ADJ-Trimmer so ein, dass der Oszillator zu laufen beginnt, und stellen Sie die maximale Frequenz auf ca. 550 Hz ein.
F. Trennen Sie den +2.0 VDC CONTROL INPUT und überprüfen Sie, ob die Oszillatorfrequenz 500 Hz beträgt. Passen Sie den Trimmer FREQUENCY ADJUST bei Bedarf an.
G. Legen Sie genau +2,0 VDC an die CONTROL INPUT-Buchse an. Wenn der Oszillator weiterläuft, ist das Trimmen abgeschlossen. Wenn nicht, wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

5. Passen Sie die Niederfrequenzskalierung des 960-Oszillators wie folgt an:
A. Legen Sie genau -2,0 VDC an die CONTROL INPUT-Buchse an (Ein 921AModul kann zur Versorgung von -2,00 VDC verwendet werden oder eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).

Kurzanleitung 21

22 960 SEQUENZSTEUERUNG
960 SEQUENTIAL CONTROLLER Steuerungen
(PT) Kontrolen

(1)

(8)

(9)

Conexão de Forca

Kurzanleitung 23

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSZILLATOR Zur Auswahl ampStellen Sie den Oszillator mit der Frequenzeinstellung des Bots ein und stellen Sie ihn mit dem Frequenzvernier des Bots ein. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Oszillator manuell mit den Tasten „OSC ON“ und „OFF“ oder schließen Sie die Sinais der externen Ports an, um den aktivierten/deaktivierten Status zu steuern.
2. CONTROL INPUT Spannung des Ausgangsmoduls zur Steuerung der Oszillatorfrequenz.
3. OSZILLATOR-AUSGANG Anschluss des Oszillatorsignals über 3,5-mm-TS-Kabel.
4. IN ATIVE qualquer estágio por meo de a gatilho de tensão externa (V-trig). Beachten Sie, dass ein IN-Zustand nicht für den AUS-Zustand gepatcht werden kann.
5. OUT Wählen Sie den Spannungsverteilungs-Sinal (V-trig) für das Ausgangsmodul.
6. SET Aktiviere den Modus manuell. In keinem Fall, dass ein Fehler in der Reihenfolge vorliegt, drücken Sie bitte die Taste SET, um den Status neu zu definieren und den normalen Betrieb wiederherzustellen.
7. STAGE-MODUS In der Normalkonfiguration wird das Stadium nach dem nächsten Zyklus ausgeführt und zum nächsten Stadium übergegangen. Wenn Sie die Konfiguration auswählen, ignorieren Sie bitte den Status und wählen Sie „Parar irá interromper a sequence“. Es gibt eine Stufe 9, um die Folge fortzusetzen (Pular) oder die Folge Nr. 9 zu unterbrechen, oder das Ende der Stufe 9 zu erreichen. Sobald Stufe 9 eingeschaltet ist, wird der Oszillator automatisch ausgeschaltet.

8. LAUTSTÄRKETAGE-STEUERUNGEN Passen Sie die Spannung für jede Stufe an. Die zugeordnete LED wird angezeigt, um anzuzeigen, dass der aktuelle Status nicht aktiv ist.
9. AUSGANGSBEREICH Laden Sie die 8 Stufen für weitere Module herunter. Wie gesagt, es kann zu Eskalationen mit den assoziierten Bots um einen von 1, 2 oder 4 Jahren kommen.
10. TIMING IN DER 3. REIHE Um 960 als Folge von 8 oder 16 Stufen (Modul 962) auszuführen, müssen mehrere Benutzer die Stufe 3 ausführen. Eine XNUMX. Reihe kann alternativ zur Steuerung des Tempos jeder Stufe verwendet werden. Stellen Sie den Schalter auf ON und stellen Sie die Terceiro-Bodenplatte jedes Mal ein, um die Dauer zu erhöhen oder zu verkürzen.
11. SHIFT Drücken Sie die Taste, indem Sie eine externe Quelle oder manuell mit der Taste drücken.

Das Modul wird mit dem für den Anschluss an ein Eurorack-Stromversorgungssystem erforderlichen Stromversorgungskabel geliefert. Folgen Sie diesen Schritten, um die Stromversorgung mit dem Modul zu verbinden. Dies ist besonders einfach, bevor das Modul in einer Regalschublade montiert wird.
1. Öffnen Sie die Stromversorgungsquelle bzw. den Schrankschrank und trennen Sie das Stromversorgungskabel.
2. Stecken Sie den 16-Pin-Anschluss in die Stromversorgungsbox, ohne die Stromversorgungsquelle oder den Rack-Schrank. Es besteht die Möglichkeit, dass der Anschluss eintrifft

Mit einer Lücke, die nicht so wichtig ist, kann sie nicht falsch eingefügt werden. Wenn die Stromversorgungsquelle nicht mit Strom versorgt wird, ist die Ausrichtung auf Pino 1 (-12 V) mit der Faixa Vermelha No Cabo zu bescheinigen.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker nicht in die Rückseite des Moduls. Der Stecker verfügt über eine einziehbare Anleitung zum korrekten Ausrichten.
4. Stellen Sie sicher, dass die beiden Extremisten des Stromversorgungskabels fest miteinander verbunden sind, Sie können das Modul in einer Steckdose montieren und mit der Stromversorgungsquelle verbinden.

Installation

Die für mich erforderlichen Parametrierungen sind im Lieferumfang des Moduls enthaltentagem em uma caixa Eurorack. Conecte o Cabo de alimentação antes da montagin.
Abhängig von der Rack-Halterung muss eine Reihe von 2-HP-festen Öffnungen vorhanden sein, um die Halterung zu entfernen, oder es muss ein Versuch durchgeführt werden, um die Einzelplatten so lange zu entfernen, bis die Halterung angeschlossen ist. Da die beweglichen Schalttafeln die genaue Positionierung des Moduls ermöglichen, muss jede Schalttafel in einer ungefähren Beziehung zu den Öffnungen des Geräts positioniert seintagin Ihrem Modul, bevor Sie die Parafusos festhalten.

Sichern Sie das Modul gegenüber den Trilhos Eurorack von Modo, das jedes Mal um zwei Öffnungen des Mon. erweitert wirdtagIch war mit einem Trilho oder einem Placa Rosqueada beschäftigt. Prenda os parafusos parcialmente para coneçar, o que es erlauben, dass pequeos justiert keine position enquanto você os alinha. Sobald die endgültige Position erreicht ist, sind die Parafusos geöffnet.

24 960 SEQUENZSTEUERUNG
Betrieb von 24 Stadien

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

5. Stellen Sie die Stufe der unteren Frequenz des Oszillators 960 auf die folgende Weise ein:
A. Genau -2,0 V CC an den Steuereingang anschließen (es kann ein Modul 921A verwendet werden, um -2,00 V CC zu betreiben oder eine ähnliche Spannung zu verwenden, die aufgrund niedriger Impedanz stabil ist).
B. Stellen Sie das Potenziometer auf 960 LOW END ADJ auf 25 Hz ein, ziehen Sie den Eingang auf -2,00 V zurück und stellen Sie den FREQ-VERNIER auf 960 auf 100 Hz ein.
C. Dies ist ein Zyklus, bei dem die Frequenz zwischen 100 Hz und 25 Hz eine Genauigkeit von ± 1 Hz aufweist, wenn -2,00 VCC an den CONTROL INPUT angeschlossen und wieder angeschlossen ist.
6. Konfigurieren Sie die höchste Frequenz des Oszillators 960 auf folgende Weise:
A. Stellen Sie sicher, dass kein Anschluss an CONTROL INPUT angeschlossen ist.
B. Stellen Sie den FREQUENZVERNIER vollständig in der Zeigerposition der Uhrzeiger ein (10 auf der Skala).
C. Stellen Sie die FREQUENZEINSTELLUNG des Trimmers so ein, dass sie im Oszilliergerät genau auf 500 Hz eingestellt ist.
D. Schließen Sie genau +2.0 VCC an den CONTROL INPUT-Anschluss an (dies kann die Funktion des Oszillators beeinträchtigen).
e. Stellen Sie das Potenziometer FREQ STOP ADJ so ein, dass der Oszillator in Betrieb geht und die maximale Frequenz auf 550 Hz eingestellt ist.
F. Trennen Sie den +2.0 VDC-Steuereingang und prüfen Sie, ob die Oszillatorfrequenz 500 Hz beträgt. Stellen Sie das Potenziometer FREQUENCY ADJUST ein, wenn dies erforderlich ist.
G. Benutzen Sie exakt +2.0 VCC auf den CONTROL INPUT, wenn der Oszillator dauerhaft funktioniert, ist der Rekorder vollständig. Wenn es nicht so ist, wiederholen Sie es einfach.

Kurzanleitung 25

26 960 SEQUENZSTEUERUNG
960 SEQUENTILER REGLER Controlli
(IT) Kontrolle

(1)

(8)

(9)

Connessione di Alimentazione

Kurzanleitung 27

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Auswahl derampDies ist das Gamma des Oszillators mit dem Frequenzbereich des Reglers und die Abstimmung mit dem Frequenzvernier des Reglers. Schalten Sie den Oszillator manuell aus, indem Sie das OSC ein- und ausschalten, indem Sie die aktivierten/deaktivierten Kollegien mit der Steuerung des Aktivierungs-/Deaktivierungsstatus beauftragen.
2. CONTROL INPUT Beschleunigt die Spannung durch ein weiteres Modul zur Steuerung der Oszillatorfrequenz.
3. OSZILLATOR-AUSGANG Schließen Sie den Oszillator mit einem TS-Stecker von 3,5 mm an.
4. Wenn Sie im Stadion trainieren, wird ein externer Trigger (V-Trig) verwendet. Notare che uno stage IN kann nicht einem anderen zugewiesen werdentage AUS.
5. OUT Schalten Sie den Spannungsauslöser (V-trig) in einem anderen Modul ein.
6. Stellen Sie die Einstellung manuell ein. Im Falle eines Fehlers in der Sequenz müssen Sie zunächst ein pulsierendes SET-Signal senden, um eine Phase zu kopieren und die normale Funktion wiederherzustellen.
7. STAGE-MODUS Normale Einstellung, die Phase beginnt mit dem nächsten Zyklus und fährt mit der nächsten Phase fort. Wählen Sie die Strafe aus, wenn Sie die Phase ignorieren, und wählen Sie Arresta aus, um die Sequenz zu unterbrechen. Es ist ein 9°-Stadion, um die Sequenz (Salta) fortzusetzen, oder die Sequenz im 9. Stadion anzuhalten, die den Ausgang des 9. Stadions erreicht. Wenn die Phase 9 beginnt, schaltet sich der Oszillator automatisch ein.

8. LAUTSTÄRKETAGE CONTROLS Regulieren Sie die Spannung für die nächste Phase. Die zugeordnete LED muss aktiviert werden, um die aktuelle Phase anzuzeigen.
9. AUSGANGSBEREICH Die Spannung beträgt 8 Stufen und mehr Module. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie es mit dem Handgriff eines Abschnitts 1, 2 oder 4 skalieren.
10. TIMING IN DER 3. REIHE Sie können viele Geräte verwenden, die in der 960er-Reihe als Sequenzer für 8 oder 16 Stadien (mit dem Modul 962) verwendet werden, die 3. Reihe kann alternativ verwendet werden, um die Tempi in diesen Stadien zu steuern. Stellen Sie den Schalter auf Position ON und regulieren Sie die Zeitspanne, um die Zeit zu verlängern oder zu verlängern.
11. SHIFT Steuern Sie den Wechsel über eine eingestellte Taste oder manuell mit dem Puls.

Das Modul wird mit dem für die Verbindung mit einem Eurorack-Standard-Stromversorgungssystem erforderlichen Stromkabel geliefert. Folgen Sie diesen Schritten, um die Stromversorgung im Modul zu gewährleisten. Am einfachsten ist es, diese Zusammenstellungen durchzuführen, da das Modul zuvor in einem Gehäusegestell montiert war.
1. Den Lader aus dem Rack-Gehäuse nehmen und das Ladekabel festziehen.
2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker in die Stromversorgungsbuchse unter dem Netzteil oder im Rackgehäuse. Der Teilnehmer verfügt über eine Sprache, die er mit dem Raum in der Nähe verbinden möchte, und kann ihn nicht sofort eingeben

Errato. Wenn der Netzstecker nicht mit Strom versorgt wird, stellen Sie sicher, dass Sie den Stift 1 (-12 V) mit dem roten Kabel in der Mitte ausrichten.
3. Stecken Sie den 10-Pin-Stecker in den Retro-Modul-Anschluss. Der Teilnehmer verfügt über eine Sprache, die er mit dem Presa verbinden muss, um die richtige Orientierung zu finden.
4. Nachdem sich die Spannung des Netzteils normalisiert hat, kann das Modul in einen Behälter gesteckt und das Netzteil angeschlossen werden.

Installation

Das Leben muss mit dem Modul für den Monat ausgestattet seintaggio in una Custodia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima del montaggio.
Auf der anderen Seite des Rack-Gehäuses kann es erforderlich sein, eine Reihe von Spaltöffnungen mit einem Abstand von 2 PS zwischen einer und der anderen Seite der Gehäuselänge oder einem Doppel-Einbaugehäuse mit einer einzigen Schraube zu verwenden. fileTatate di scorrere lungo la lunghezza del case. Le piastre filettate a movimento libero Consentono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori di montaggio, zuerst das Modul zum Spalten der Weine.

Behalten Sie das Modul zur Steuerung des Eurorack-Handbuchs bei, damit Sie die Foren in meinemtagIch werde dich mit einer Anleitung verbinden filettata o una piastra filetatata. Nehmen Sie das Leben teilweise zu Beginn in Angriff, und stimmen Sie der Einstellung kleinerer Personen zu, während alle anderen anwesend sind. Nachdem sich die endgültige Position stabilisiert hatte, blieb der Zustand bestehen.

28 960 SEQUENZSTEUERUNG
Funktioniert in 24 Phasen

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

Der Hauptumfang des sequenziellen Kommutierungsmoduls 962 besteht darin, eine Alternative zu 3 auszuwählen file 960 US-Dollar pro Monat, um eine Sequenz in 24 Monaten zu erstellen. Legen Sie den Jack Trigger OUT im 1. Stadion ab und drücken Sie SHIFT auf 962. Verbinden Sie ihn mit 3 file Die Ausgänge A, B, C aus dem 960 und 3 SIGs aus dem 962. Während die Ausgabe von 962 die Ausgabe des Sequencers in 24 Stadien durchführte, wurde der Patch von Riga C für 16 Passagen übertragen.
Synchronisationsverfahren
1. Beschleunigen Sie das Modul 960 und starten Sie das Einschalten des OSC. Lassen Sie die Einheit nur ein paar Minuten riskieren.
2. Bereiten Sie die folgenden Kontrollaufforderungen vor:
A. Stellen Sie sicher, dass die 3. REIHE CONTROL OF TIMING ausgeschaltet ist.
B. Stellen Sie die rotierende Frequenz auf 6 Sekunden ein.
C. Stellen Sie sicher, dass die Buchse unbedingt mit dem CONTROL INPUT-Oszillator verbunden sein muss.
3. Stellen Sie den Frequenzumrichter auf 100 Hz ein, stellen Sie den Oszillator mit einem genauen Frequenzmesser ein und stellen Sie DUTY CYCLE ADJ auf einen Arbeitszyklus von 90 % ein.
4. Gehen Sie wie folgt vor, um die neue Frequenz des Oszillators 960 anzupassen:
A. Es wird +2,0 V CC an den Steuereingang angeschlossen (es ist möglich, ein 921-A-Modul für +2,0 V CC zu verwenden oder eine stabile und stabile Spannung zu verwenden).
B. Stellen Sie den Trimmer 960 SCALE ADJ auf 400 Hz ein, reduzieren Sie den Eingang auf +2,00 V und stellen Sie den 960 FREQ VERNIER auf 100 Hz ein.
C. Dieser Zyklus beginnt mit einer Frequenz von 100 Hz und einer Frequenz von 400 Hz mit einer Genauigkeit von ± 1 Hz, wenn +2,00 VCC angeschlossen und über den CONTROL INPUT angeschlossen wird.

5. Stellen Sie die Bassfrequenz des Oszillators 960 wie folgt ein:
A. Es wird ein -2,0 V CC-Anschluss für den CONTROL INPUT verwendet (ein Modul 921 A kann für -2,00 V CC verwendet werden oder eine stabile und stabile Spannung im Vergleich zu niedrigeren Impedanzen verwenden).
B. Stellen Sie den Trimmer 960 LOW END ADJ auf 25 Hz ein, verringern Sie den Eingangspegel auf -2,00 V und stellen Sie den 960 FREQ VERNIER auf 100 Hz ein.
C. Dieser Zyklus beginnt mit einer Frequenz von 100 Hz und einer Frequenz von 25 Hz mit einer Genauigkeit von ± 1 Hz, wenn -2,00 VCC angeschlossen und über den CONTROL INPUT angeschlossen wird.
6. Stellen Sie die höchste Frequenz des Oszillators 960 wie folgt ein:
A. Stellen Sie sicher, dass die Buchse mit dem CONTROL INPUT verbunden ist.
B. Regulieren Sie den Frequenzgang vollständig in senso orario (10 sulla scala).
C. Stellen Sie den Trimmer FREQUENCY ADJUST auf 500 Hz am USCILLATOR OUTPUT ein.
D. Stellen Sie +2,0 VCC auf den CONTROL INPUT ein (damit kann die Funktion des Oszillators blockiert werden).
e. Stellen Sie den Trimmer FREQ STOP ADJ so ein, dass der Oszillator nicht in Betrieb ist und die Frequenz auf etwa 550 Hz eingestellt wird.
F. Schließen Sie den Steuereingang +2.0 VDC an und überprüfen Sie, ob die Oszillatorfrequenz 500 Hz beträgt. Bei Bedarf den Trimmer REGOLAZIONE DELLA FREQUENZA einstellen.
G. Stellen Sie +2,0 VDC auf den CONTROL INPUT, stellen Sie sicher, dass der Oszillator in Betrieb ist und die Trimmung abgeschlossen ist. Im umgekehrten Fall werden Reiftere reichster.

Kurzanleitung 29

30 960 SEQUENZSTEUERUNG
960 SEQUENTILER CONTROLLER Bedienen
(NL) Bedienung

(1)

(8)

(9)

Netzanschluss

Kurzanleitung 31

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR (OSZILLATOR) Wählen Sie die gewünschte Oszillatoreinheit mit dem Frequency Range-Knopf und der Basis des Frequency Vernier-Knopfes aus. Schalten Sie den Oszillator manuell ein oder aus, wenn die OSC-Ein- und Aus-Knöpfe eingeschaltet sind, oder schließen Sie externe Signalsignale, um den Betriebs-/Ausgangsstatus zu regeln.
2. STEUEREINGANG Akzeptiert ein anderes Modul, um die Oszillatorfrequenz zu regeln.
3. OSZILLATOR-AUSGANG Das Oszillatorsignal wird über ein 3,5-mm-TS-Kabel angeschlossen.
4. IN Aktivieren Sie eine willkürliche Falle über einen externen Spanningstrigger (V-trig). Merken Sie sich ein DatumtagEs kann nicht auf eine andere Seite übertragen werdentage AUS.
5. OUT Stuur het voltagDas Triggersignal (V-trig) zu einem anderen Modul.
6. Setzen Sie den Aktiver manuell auf ein Podium. Nachdem Sie eine Sequenzierung durchgeführt haben, drücken Sie einen willkürlichen SET-Knopf, um eine Phase zurückzusetzen und den normalen Betrieb herzustellen.
7. STAGE-MODUS Bei der Installation beginnt die normale Installation mit einem Zyklus, bevor Sie zur nächsten Phase wechseln. Wenn Sie bei der Installation von „Overslaan“ die Option „Stopp“ auswählen, wird die Zeit unterbrochen, und wenn Sie „Stopp“ auswählen, wird der Geruch gestoppt. Es ist eine 9. Phase, bis die Reeks in Phase 9 gestoppt wurden, bevor Phase 9 aktiviert wurde. Wenn die Falle 9 aktiviert ist, wird der Oszillator automatisch ausgeschaltet.

8. LAUTSTÄRKETAGE CONTROLS Passt sich für jede Phase an. Die LED-Leuchte leuchtet, bis die aktive Phase beginnt.
9. AUSGANGSABSCHNITT Stuur de spanning van de 8 trappen to aar other module. Die Ergebnisse können mit den erforderlichen Zusatzdaten mit einem Faktor 1, 2 von 4 bewertet werden.
10. TIMING DER 3. REIHE Wird von den Benutzern der 960-Zölle als ein 8-Traps- oder 16-Traps-Sequenzer (über das 962-Modul) verwendet, können 3 Reihen auch verwendet werden, um das Timing aller dieser Traps zu regeln. Stellen Sie das Gerät in die EIN-Stellung und drücken Sie dann 3 Sekunden lang den Knopf, um die Dauer zu verlängern oder zu verkürzen.
11. SHIFT Bedienen Sie das Gerät über eine externe Tastatur oder den Knopf.

Das Modul wird mit dem erforderlichen Netzkabel zum Anschluss an ein standardmäßiges Eurorack-Netzsystem geliefert. Folgen Sie diesen Schritten, um das Strommodul anzuzeigen. Es ist praktisch, diese Anschlüsse so zu konfigurieren, dass das Modul in einem eingebauten Gehäuse montiert wird.
1. Das Netzkabel aus dem Kühlschrank nehmen und das Netzkabel loslassen.
2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker des Stromversorgungskabels in den Anschluss an die Stromversorgungseinheit oder das Gerät. Der Stecker verfügt über eine Lippe, die mit der Öffnung in der Steckdose übereinstimmt, sodass dieser nicht beschädigt werden kann

geplaatst. Wenn Sie den Stecker nicht mit den Tasten verbinden, ist es wichtig, dass Stift 1 (-12 V) mit einem Streifen auf dem Kabel verbunden ist.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in den Anschluss auf der Rückseite des Moduls. Der Stecker hat eine Lippe, die mit dem Stecker für die richtige Ausrichtung herausgezogen wird.
4. Wenn beide Enden des Netzkabels befestigt sind, können Sie das Modul in eine Hülle einbauen und das Netzkabel einstecken.

Installation

De benodigde schroeven geworden bij de module geleverd voor montage in een Eurorack-Koffer. Sluit de voedingskabel aan voor montage.
Das Rack-Gestell kann ein riesiges Tor sein, das 2 PS über die Länge des Gestells hinausragt, oder eine Schienentür mit individueller Arbeitsplatte und die Länge des Gestells kann durch die Länge des Gestells erreicht werden. Die beweglichen Teile mit der Schroefdraad machen eine nautische Positionierung des Moduls möglich, aber jeder andere Platz muss bis zum Ende des Monats länger dauerntagAußerdem werden in Ihrem Modul zuerst die Schrauben angebracht, bevor Sie sie sichern.

Modulhalterung über Eurorack-Schienen, von MontagDas Gebäude ist mit einer Schiene und einem Schrank ausgestattet oder mit einem Schrank ausgestattet. Bevor Sie beginnen, müssen Sie nur einen halben Weg zurücklegen, bevor Sie mit der Positionierung beginnen. Es wird erwartet, dass die endgültige Position erreicht wird.

32 960 SEQUENZSTEUERUNG
24-Traps Arbeiten

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

Das wichtigste Produkt des 962-Sequentiell-Schaltmoduls besteht darin, nur 3 Ausgänge des 960 zu verwenden, um einen Geruch von 24 Stufen zu erzeugen. Verbind die Trigger-OUT-Anleitung von Trap 1 mit der SHIFT-Taste von 962. Patche die 3 Ausgänge A, B, C von 960 auf 3 SIG-Tasten von 962. Dies ist der Ausgang von 962 Der 24-Fallen-Sequenzer und das C-Rij-Patchkabel sind 16 Stufen entfernt.
Nachbehandlung
1. Schalten Sie das 960-Modul ein und drücken Sie auf den OSC-ON-Knopf. Das Gerät einige Minuten lang in Betrieb nehmen.
2. Bereid de folgende besturingsinstellingen voor:
A. Jetzt erscheint die 3RD ROW CONTROL OF TIMING-Taste.
A. Zet de FREQUENCY-draaischakelaar op 6 op de schaal.
A. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse am CONTROL INPUT des Oszillators angeschlossen ist.
3. Stellen Sie die FREQUENZVERNIERUNG auf genau 100 Hz auf dem OSZILLATOR-AUSGANG ein, um einen neuen Frequenzmesser zu erzeugen, und zwar bei DUTY CYCLE ADJ für 90 % Einschaltdauer.
4. Prüfen Sie, wie hoch die Frequenz des 960-Oszillators ist:
A. Der Wert beträgt +2,0 VDC bis zum Eingang des CONTROL INPUT-Anschlusses (ein 921A-Modul kann mit +2,0 VDC verwendet werden, um eine hochohmige stabile Spannungsversorgung zu verwenden).
B. Trimmen Sie den 960 SCALE ADJ-Trimmer auf 400 Hz, stellen Sie den Wert auf +2,00 V ein und stellen Sie den 960 FREQ-Vernier-Wert auf 100 Hz ein.
C. Dieser Zyklus beträgt zwischen 100 Hz und 400 Hz und beträgt insgesamt ± 1 Hz, wenn +2,00 VDC am Ausgang des CONTROL INPUT-Anschlusses angeschlossen sind.

5. Verfijn de lagefrequentie-schaling van de 960 oscillator as volgt:
A. Keine genauen -2,0 VDC bis zum CONTROL INPUT-Anschluss (ein 921A-Modul kann mit -2,00 VDC verwendet werden, um eine stabile, stabile Spannungsversorgung zu gewährleisten).
B. Stellen Sie den 960 LOW END ADJ-Trimmer auf 25 Hz ein, stellen Sie den -2,00-V-Eingang ein und wählen Sie den 960 FREQ VERNIER auf 100 Hz aus.
C. Dieser Zyklus beträgt zwischen 100 Hz und 25 Hz und beträgt insgesamt ± 1 Hz, wenn -2,00 VDC am Ausgang des CONTROL INPUT-Anschlusses angeschlossen sind.
6. Stellen Sie die maximale Frequenz des 960-Oszillators ein:
A. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse am CONTROL INPUT angeschlossen ist.
B. Der FREQUENCY-VERNIER-Punkt ist vollständig mit der letzten Minute (10 Minuten) beendet.
C. Stellen Sie den Trimmer FREQUENCY ADJUST auf genau 500 Hz ein, um ihn auf dem OSCILLATOR-UITGANG einzustellen.
D. Der Wert beträgt +2,0 VDC bis zum Eingang des CONTROL INPUT-Anschlusses (hier kann der Oszillator gestoppt werden).
e. Der Trimmer FREQ STOP ADJ beginnt, bis sich der Oszillator auf die maximale Frequenz von 550 Hz eingestellt hat.
F. Der +2,0 VDC-STEUERUNGSEINGANG dient zur Steuerung der Oszillatorfrequenz von 500 Hz. Indien nodig de trimmer FREQUENCY ADJUST aan.
G. Pas-Präzision +2,0 VDC bis zum CONTROL INPUT-Anschluss. Wenn der Oszillator rotiert, ist er auf Voltoid ausgerichtet. Wenn dies nicht der Fall ist, müssen Sie es wissen.

Kurzanleitung 33

34 960 SEQUENZSTEUERUNG
960 SEQUENTIALCONTROLLER Kontroller
(SE) Kontroller

(1)

(8)

(9)

Netzanschluss

Kurzanleitung 35

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSZILLATOR Der Oszillator wurde mit Frekvensomfångsknappen ausgestattet und mit Frekvensomvandlaren justiert. Aktivieren Sie den Oszillator oder koppeln Sie ihn manuell mit dem OSC-Plugin und der AV-Taste, oder wenden Sie sich an externe Schleifsignale, um die Kontrolle über den / AV-Status zu erhalten.
2. STEUEREINGANG Der Eingang dient zum Öffnen eines Moduls zur Steuerung des Oszillatorfrekvensens.
3. OSZILLATORAUSGANG Senden Sie Oszillatorsignale über 3,5 mm TS-Kabel.
4. IN Aktivera alla steg via en extern spänningsutlosare (V-trig). Beobachten Sie, ob ein Steg nach innen gedrückt werden kann, bis er herausgesprungen ist.
5. OUT Skicka spänningsutlösaren (V-trig) -Signale bis ein Annan-Modul.
6. SET Aktivera ett steg manuell. Wenn Sie sich ein paar Sekunden Zeit genommen haben, drücken Sie bitte den SET-Knopf, um zu verhindern, dass eine normale Drift auftritt.
7. STAGE-MODUS: Normale Einstellung ohne Einschalten des Zyklus und Fortsetzung bis zum nächsten Schritt. Wenn Sie Skip-Installationen durchführen möchten, erhalten Sie Szenen und Informationen. Der nächste Schritt ist die nächste Stufe (Überspringen) oder die Stufe 9 zu stoppen, sodass die Stufe 9 aktiv ist. Nach 9 Minuten wird der Oszillator automatisch aktiviert.

8. LAUTSTÄRKETAGE CONTROLS Justera spänningen för varje steg. Die verbleibenden Lysdioden müssen angezeigt werden, um anzuzeigen, dass die aktuelle Aktivität aktiviert ist.
9. AUSGANGSBEREICH Klicken Sie auf den 8. Schritt bis zum nächsten Modul. Das Ergebnis kann mit den Stufen 1, 2 oder 4 bewertet werden.
10. TIMING DER 3. REIHE Nachdem Sie den 960 als einen 8-Stufen- oder 16-Stufen-Sequenzer (über 962-Module) verwendet haben, können Sie die drei alternativen Möglichkeiten nutzen, um die Styra-Zeitpunkte für einen anderen Steg zu nutzen. Flytta omkopplaren to ON-läge och justera varje stegs tredje ratt for att förlänga or förkorta varaktigheten.
11. SHIFT Styr växlingen über eine externe Taste oder manuell mit Knappen.

Module Levereras med den strömkabel som krävs för att ansluta till ett vanligt Eurorack-nätaggregat. Folgen Sie diesem Schritt, um den Strom an die Module weiterzuleiten. Dies ist der Fall, wenn diese Lösungen darin bestehen, dass die Module in einem Rack montiert sind.
1. Mit dem Stromkabel oder der Halterung am Stromkabel befestigen.
2. Setzen Sie die 16-poligen Kontakte des Stromkabels eintaget på nätagGregatet oder Rackfodralet. Kontaktdonet hat einen Fluch, der in die Zeile mit Springan eingehttagUnd so ist es möglich, dass das Gerät in Sicherheit gebracht wird. Om strömförsörjningen inte har

ett nyckeluttagStellen Sie sicher, dass der Stecker 1 (-12 V) mit der roten Markierung am Kabel verbunden ist.
3. Stecken Sie einen 10-poligen Kontakt hineintagund auf der Basis des Moduls. Kontaktieren Sie uns per E-Mail, um mit mir Kontakt aufzunehmentagund für die richtige Orientierung.
4. Nach Abschluss der Installation ist es ordnungsgemäß möglich, die Module in eine Steckdose zu stecken und an der Stromleitung anzuschließen.

Installation
Der erforderliche Schraubenschlüssel wird in Modulen zur Montage in einem Eurorack-Rahmen eingelegt. Anschlusskabel für die Montage erforderlich.
Mit der Stativhalterung können Sie eine Reihe von Fast-Holstern herstellen, die sich etwa 2 Zoll lang mit den Holstern erstrecken, oder eine Stange, mit der Sie eine flache Gangplatte erreichen können, die sich weit mit den Holstern erstrecken kann. Die flache Rückseite der Platte ermöglicht eine möglichst exakte Positionierung der Module, wodurch die Platte jedoch in einem unregelmäßigen Verhältnis zur Montagebohrung in Ihrem Modul innerhalb einer Schräglage platziert wird.

Die Module sind alle mit Eurorack-Kennzeichnung versehen und eine der Montageschalen befindet sich in der Linie mit einer Griffmulde oder einer Griffplatte. Beschädigte Teile sind leicht beschädigt, daher ist es möglich, die Position mithilfe der Justierung ganz zu korrigieren. In den unteren Ligapositionen ist es fast unmöglich, einen Fehler zu machen.

36 960 SEQUENZSTEUERUNG
24-Stufen-Betrieb

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

Das Gerät mit dem 962-Sekundär-Schaltmodul ist mit 3 Geräten auf 960 ausgestattet, um einen 24-stufigen Schaltvorgang durchzuführen. Patch-Trigger OUT-uttagund ab Schritt 1 und SHIFT-Taste auf 962. Patch von 3 Tastenkombinationen A, B, C von 960 bis 962: 3 SIG-Tasten. Sie erhalten den 962-Anschluss mit einem 24-stufigen Sequenzer-Anschluss oder einem C-Rad-Patchkabel mit 16 Anschlüssen.
Justierungsverfahren
1. Starten Sie die 960-Module und versuchen Sie, den OSC einzuschalten. Es dauerte nur eine Minute.
2. Förbered följande kontrollinställningar:
A. Ställ 3RD ROW CONTROL OF TIMING-omkopplaren på av.
B. Stellen Sie die FREQUENCY-Funktion ab 6 Tagen ein.
c. Se bis att inget uttag Wird als Oszillator-Steuereingang verwendet.
3. Stellen Sie den FREQUENZVERNIER auf exakt 100 Hz ein und stellen Sie den OSZILLATOR-AUSGANG auf eine exakte Frequenz ein, während Sie DUTY CYCLE ADJ auf 90 % des Betriebszyklus einstellen.
4. Endjustera 960-oscillatorns högfrekventa skalning enligt följande:
A. Anslut exakt +2,0 VDC bis CONTROL INPUT-uttagund (Das 921A-Modul kann für den Betrieb mit +2,0 VDC verwendet werden oder bei stabiler Spannung verwendet werden).
B. Trimma 960 SCALE ADJ-Trimmer für eine Frequenz von 400 Hz, mit einer Spannung von +2,00 V und nur 960 FREQ-Niveau bis 100 Hz.
C. Der Betrieb dieses Zyklus mit 100 Hz und 400 Hz ist korrekt bis ± 1 Hz bei +2,00 VDC und wird nicht über den STEUEREINGANG angeschlossentagusw.

5. Finjustera 960-oscillatorns lågfrekventa skalning enligt följande:
A. Anslut genau -2,0 VDC bis CONTROL INPUT-uttagund (Das 921A-Modul kann für den Einsatz bei -2,00 VDC verwendet werden oder mit einer stabilen Spannung betrieben werden).
B. Trimma 960 LOW END ADJ-Trimmer für einen Frequenzgang von 25 Hz, mit einer Spannung von -2,00 V und nur 960 FREQ-Niveau bis 100 Hz.
C. Der Betrieb dieses Zyklus mit 100 Hz und 25 Hz ist korrekt bis ± 1 Hz bei -2,00 VDC und wird nicht über den STEUEREINGANG angeschlossentagusw.
6. Ställ in 960-oscillatorns högsta höga frekvens enligt följande:
a. Se bis att inget uttag Wird auf CONTROL INPUT angesprochen.
B. Ställ FREQUENCY VERNIER ist mittelgroß (10 Stück).
C. Justera FREQUENCY ADJUST-Trimmer für exakte 500-Hz-OSCILLATOR-Übertragung.
D. Anslut exakt +2,0 VDC bis CONTROL INPUT-uttagDies kann dazu führen, dass der Oszillator ausgeschaltet wird.
e. Justieren Sie den FREQ STOP ADJ-Trimmer, bis der Oszillator läuft, und stellen Sie die maximale Frequenz auf etwa 550 Hz ein.
F. Die Stromversorgung erfolgt über +2.0 VDC und die Oszillatorfrequenzregelung erfolgt mit 500 Hz. Justera FREQUENCY ADJUST Trimmer zu diesem Zweck.
G. Benutzen Sie exakt +2,0 VDC über den STEUEREINGANGtaget. Der Oszillator muss klar erkannt werden. Om inte, upprepa after behov.

Kurzanleitung 37

38 960 SEQUENZSTEUERUNG
960 SEQUENTIALCONTROLLER Sterowanica
(PL) Sterowanica

(1)

(8)

(9)

Podlczenie Zasilania

Kurzanleitung 39

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSZILLATOR Der Oszillator wird zum Einstellen des Frequenzbereichs und zum Einstellen des Frequenzverniers angezeigt. Wlcz lub wylcz oscylator rcznie za pomoc przycisków OSC ON i OFF lub podlcz zewntrzne sygnaly bramki, aby kontrolowa stan wlczenia / wylczenia.
2. STEUEREINGANG Akzeptieren Sie die Einstellung des Innenmoduls mit dem Oszillator.
3. OSZILLATORAUSGANG Signalsignal für Oszillatorkabel TS 3,5 mm.
4. IN Aktywowa dowolny stopie za pomoc zewntrznego wyzwalacza napiciowego (V-trig). Zauwa, e etap IN nie moe by lczony z innym etapem OUT.
5. OUT Wylij sygnal wyzwalania napicia (V-trig) do innego modulu.
6. SET Rcznie aktywuj etap. W przypadku bldu sekwencjonowania, nacinij dowolny przycisk SET, aby zresetowa do etapu i przywróci normalne dzialanie.
7. STAGE MODE W ustawieniu Normalnym etap wykonuje swój cykl i przechodzi do nastpnego etapu. Wybranie ustawienia Skip spowoduje ominicie etapu, a wybranie Stop zatrzyma sekwencj. Ist keine Zwischenstopps erforderlich, werden die Hauptstopps in der 9. Phase eingestellt, und die Stopps werden ab 9 eingestellt. Nachdem Sie die Stopps 9 und XNUMX eingestellt haben, werden die Oszillatoren automatisch aktiviert.

8. LAUTSTÄRKETAGE CONTROLS Dostosuj napicie na kadym etapie. Odpowiednia dioda LED zawieci si, wskazujc aktualnie aktywny etap.
9. AUSGANGSBEREICH Wählen Sie 8 Tasten für das Innych-Modul aus. Wyjcia mona skalowa za pomoc powizanych pokrtel o wspólczynnik 1, 2 oder 4.
10. TIMING IN DER 3. REIHE. 960 Sekunden mit 8 Stopps und 16 Stopps (Modul 962), die Geschwindigkeitsüberschreitung erfolgt durch alternative Synchronisierungs- und Synchronisierungsstufen. Przesu przelcznik do pozycji ON i ustaw trzecie pokrtlo kadego etapu, aby wydluy lub skróci czas trwania.
11. SHIFT Sterowanie zmian biegów za pomoc zewntrznego ródla lub rcznie za pomoc przycisku.

Das Modul ist mit einem Kabel ausgestattet, das dem standardmäßigen Eurorack-System entspricht. Wykonaj ponisze czynnoci, aby podlczy zasilanie do modulu. Lettland hat gerade die Möglichkeit, das Modul mit dem Regal zu montieren.
1. Öffnen Sie das Gerät über einen Stecker mit Stecker und lösen Sie das Kabel.
2. Wló 16-stykowe zlcze przewodu zasilajcego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu Rack. Zlcze ma wypustk, która bdzie wyrównana ze szczelin w gniedzie, wic nie mona jej nieprawidlowo wloy. Jeli zasilacz nie ma

Gniazda z kluczem, naley zorientowa styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem na kablu.
3. Wló 10-pinowe zlcze do gniazda z tylu modulu. Zlcze ma wypustk, która bdzie dopasowana do gniazda w celu zapewnienia prawidlowej orientacji.
4. Durch die feste Verbindung des Gummikabels mit dem Verriegelungsmechanismus wird das Modul mit der Öffnung und dem Verriegelungsmechanismus verbunden.

Installation

Das Dolczone-Modul ist mit Ruby nicht kompatibel und wird mit dem Eurorack-Rahmen montiert. Das Kabel ist an der richtigen Stelle befestigt.
In den Regalen der Garage befindet sich ein großer, verrosteter Stahlrahmen mit 2 PS auf einem Holzboden, der mit einer Überrollvorrichtung versehen ist, und ein Spanngurt, der zum Festziehen des Rahmens dient. Die glatte Oberfläche und die glatte Oberfläche des Moduls werden durch die Verwendung von hochfestem Stahl verstärkt, jedoch wird das Modul durch die Verwendung eines geeigneten Befestigungselements mit einem geeigneten RUB-Modul verstärkt.

Das Ersatzmodul ist auf dem Eurorack-Bildschirm installiert, außerdem sind die Halterungen mit Ösen oder Knebeln am Gehäuse befestigt. Es ist ein Rubinrot-Ton, ein Rosinenfleck, und es ist ein dunklerer Farbton in den Polonais, also sind alle Farben schön anzusehen. Nach erfolgreicher Fertigstellung des Polohemds ist Ruby fertig.

40 960 SEQUENZSTEUERUNG
Dzialanie 24-Stopniowe

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

Glównym celem modulu przelcznika sekwencyjnego 962 jest naprzemienne wybieranie midzy 3 rzdami wyjciowymi 960 w celu utworzenia 24-stopniowej sekwencji. Polcz wyjcie wyzwalacza OUT ze stopnia 1 z wejciem SHIFT 962. Polcz 3 wyjciowe rzdy A, B, C od 960 bis 3 wej SIG 962. Teraz wyjcie 962 bdzie 24-stopniowym wyjciem sekwencera lub pomin kabel polczeniowy rzdu C dla 16 kroków.
Strojenie-Verfahren
1. Wlcz modul 960 und przycisk OSC ON. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eine Minute lang läuft.
2. Przygotuj nastpujce ustawienia sterowania:
A. Ustaw przelcznik 3. REIHE KONTROLLE DES ZEITPLANS mit Poloeniu Wylczenia.
B. Przelcznik obrotowy FREQUENCY ustawi na 6 na skali.
C. Upewnij si, e adne gniazdo nie podlczone do WEJCIA STERUJCEGO oscylatora.
3. Ustaw WERNIER CZSTOTLIWOCI na dokladnie 100 Hz na WYJCIU OSCYLATORA mierzonym dokladnym miernikiem czstotliwoci i wyreguluj REGULACJ CYKLU PRACY na 90% cyklu pracy.
4. Dostrój skalowanie wysokiej czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
A. Sie benötigen +2,0 VDC für den CONTROL INPUT (Modul 921A, mehr als +2,0 VDC, wenn Sie eine stabile Schnittstelle oder einen Impedanzwiderstand benötigen).
B. Testen Sie den 960 SCALE ADJ mit einer Frequenz von 400 Hz, einer Frequenz von +2,00 V und einer Frequenz von 960 bei 100 Hz.
C. Die Stromversorgung erfolgt über zehn Zyklen, 100 Hz bis 400 Hz mit einer Frequenz von ± 1 Hz und +2,00 VDC.

5. Dostrój skalowanie niskich czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
A. Zusätzliche -2,0 VDC für den CONTROL INPUT (Modul 921A, 2,00 VDC oder XNUMX VDC).
B. Testen Sie den 960 LOW END ADJ mit einer Frequenz von 25 Hz, einer Frequenz von -2,00 V und einer Frequenz von 960 bei 100 Hz.
C. Die Stromversorgung erfolgt über zehn Zyklen, 100 Hz und 25 Hz mit einer Frequenz von ± 1 Hz und -2,00 VDC. Dies bedeutet, dass Sie den Steuereingang ändern können.
6. Ustaw maksymaln wysok czstotliwo oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
A. Upewnij si, e do gniazda CONTROL INPUT nie jest podlczone and ne gniazdo.
B. Ustaw VERNIER CZSTOTLIWOCI calkowicie w prawo (10 na skali).
C. Wenn Sie die Frequenzeinstellung mit 500 Hz und einem OSZILLATOR-AUSGANG einstellen möchten.
D. Przyloy dokladnie +2,0 VDC to gniazda CONTROL INPUT (moe to spowodowa zatrzymanie pracy oscylatora).
e. Versuchen Sie es mit FREQ STOP ADJ, einem Oszylator, der mit 550 Hz arbeitet.
F. Odlcz WEJCIE STERUJCE +2,0 VDC i sprawd, czy czstotliwo oscylatora wynosi 500 Hz. W razie potrzeby wyreguluj trymer FREQUENCY ADJUST.
G. Wenn Sie den CONTROL INPUT mit +2,0 VDC ausstatten, wird der Oszylator eingeschaltet und der Regler ist nicht mit Strom versorgt. Jeli nie, powtórz w razie potrzeby.

Kurzanleitung 41

42 960 SEQUENZSTEUERUNG
960 SEQUENZSTEUERUNG
(JP)

(1)

(8)

(9)

Kurzanleitung 43

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSZILLATOR Frequenzbereich Frequenz Feineinstellung OSC /
2. STEUEREINGANG
3. OSZILLATORAUSGANG 3.5 mm TS
4. EIN V EIN AUS
5. AUS V-trig
6. FESTSTELLEN
7. STAGE-MODUS 9 9 9 9

8. LAUTSTÄRKETAGE BEDIENELEMENTE LED
9. AUSGABETEIL 8 12 4
10. 3. REIHE TIMING 960 8 16 962 3 AUF 3
11. VERSCHIEBUNG

Eurorack
1.
2

1 (-12 V)
3
4.

2 PS

Eurorack

44 960 SEQUENZSTEUERUNG
24

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

962 960 3 24 1 AUS 962 SHIFT 960 962 3 SIG 3 ABC 962 24 C 16

1. 960 OSC EIN
2. a. 3. REIHE STEUERUNG DES ZEITPUNKTS b. FREQUENZ 6 c. STEUEREINGANG
3. 100 Hz ADJ 90 %
4. 960 a. STEUEREINGANG + 2.0 VDC (921A +2.0 VDC ) b. 960 WAAGEEINSTELLUNG 400 Hz + 2.00 V 960 FREQ. NICHTIG 100 Hz c. + 2.00 VDC STEUEREINGANG 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. STEUEREINGANG -2.0 VDC (921A -2.00 VDC ) b. 960 LOW END ADJ 25 Hz -2.00 V 960 FREQ VERNIER 100Hz c. -2.00 VDC STEUEREINGANG 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. STEUEREINGANG b. ( 10 ) c. 500 Hz d. STEUEREINGANG + 2.0 VDC () e. FREQ STOP ADJ 550 Hz f. +2.0 VDC STEUEREINGANG 500 Hz FREQUENZEINSTELLUNG g. STEUEREINGANG +2.0 VDC

Kurzanleitung 45

46 960 SEQUENZSTEUERUNG
960 SEQUENZSTEUERUNG
(CN)

(1)

(8)

(9)

Kurzanleitung 47

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSZILLATOR – „“ , „“ OSC EIN AUS , /
2. STEUEREINGANG –
3. OSZILLATORAUSGANG – 3.5 TS
4. IN – V-TRIG, IN OUT
5. Ausgang – V-TRIG
6. SET – , SET
7. STAGE-MODUS – „“, „“, „“ 9 SKIP 9 , 9 9 ,

8. LAUTSTÄRKETAGE BEDIENELEMENTE – LED
9. AUSGABEBEREICH – 8 1, 2 4
10. 3. REIHE TIMING – 960 8 16 962 , EIN , 3 ,
11. UMSCHALT –

, Eurorack ,
1. ,
2. 16 , , , 1 (-12 V)

3. 10,
4. ,

, Eurorack
, 2 PS , , ,

Eurorack , , ,

48 960 SEQUENZSTEUERUNG
24

AUS ZU EINEM ANDEREN MODUL

962 960 3 , 24 1 AUS 962 SHIFT 960 3 A, B, C 962 3 SIG 962 24 , C 16

1. 960, OSC EIN
2. a. 3. REIHE TIMING TIMING b. FREQUENZ 6 c. STEUEREINGANG
3. Frequenz-Nonius 100 Hz, Tastverhältnis-Einstellung 90 %
4. 960 a. STEUEREINGANG +2.0 VDC 921A +2.0 VDC b. 960 WAAGEEINSTELLUNG , 400 Hz, +2.00 V , 960 FREQ. NICHTIG 100 Hz c. , +2.00 VDC STEUEREINGANG , 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. -2.0 VDC STEUEREINGANG 921A -2.00 VDC
b. 960 LOW END ADJ 25 Hz, -2.00 V 960 FREQ VERNIER 100 Hz
c. , -2.00 VDC STEUEREINGANG , 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. STEUEREINGANG
b. Nonius 10
c. „“ , 500 Hz
d. STEUEREINGANG +2.0 VDC
e. FREQ STOP ADJ , , 550 Hz
f. +2.0 VDC STEUEREINGANG, 500 Hz, „“
g. STEUEREINGANG +2.0 VDC, , ,

Kurzanleitung 49

50 960 SEQUENZSTEUERUNG
Technische Daten

Eingänge
Oszillator ein/aus Typ Impedanz Maximaler Eingangspegel Minimale Schaltschwelle
Steuereingang Typ Impedanz Maximaler Eingangspegel
Schalteingang Typ Impedanz Maximaler Eingangspegel Minimale Schaltschwelle
Stage Trigger Typ Impedanz Maximaler Eingangspegel Minimale Schaltschwelle
Ausgabe
Reihenausgänge Typ Impedanz Maximaler Ausgangspegel
Stage Triggerausgänge Typ Impedanz Maximaler Ausgangspegel
Oszillatorausgang Typ Impedanz Maximaler Ausgangspegel Arbeitszyklus

2 x 3.5 mm TS-Buchsen, AC-gekoppelt >3 k, unsymmetrisch +5 V +3.5 V Trigger
3.5 mm TS-Buchse, 1 V/Okt. 100 k, unsymmetrisch ±2 V, Nonius auf 5 eingestellt
3.5 mm TS-Buchse, DC-gekoppelt 7 k, unsymmetrisch ±5 V +1.5 V
8 x 3.5 mm TS-Buchsen, AC-gekoppelt >3 k, unsymmetrisch +5 V +3.5 V Trigger
6 x 3.5 mm TS-Buchsen, DC-gekoppelt 500 , unsymmetrisch +8 V (Bereich X4)
8 x 3.5 mm TS-Buchsen, DC-gekoppelt 250 , unsymmetrisch +5 V, aktiv hoch
3.5 mm Klinke, DC gekoppelt 4 k, unsymmetrisch +4 dBu 90%

Bedienelemente
Frequenzbereich
Frequenz Feineinstellung Oszillator ein/aus Voltage-Knöpfe Modusschalter Einstellbereichsschalter Timing ein/aus Umschalttaste Stromversorgung Stromversorgung Stromverbrauch Abmessungen Rackeinheiten Gewicht

1 (0.04 bis 0.5 Hz), 2 (2.75 bis 30 Hz), 3 (0.17 bis 2 Hz), 4 (11 bis 130 Hz), 5 (0.7 bis 8 Hz), 6 (44 bis 500 Hz) Stimmen Sie den Oszillatorbereich ab, 3 Oktavenbereich Starten oder stoppen Sie den Oszillator manuell – bis zur maximalen Lautstärketage eingestellt durch den Bereichsschalter Überspringen stage, spiel stage, Sequenzer stoppen Manuell auswählen stage X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V) max. Ausgang Ermöglicht die Steuerung der 3. Reihe von Reglerntage Dauer Manuell zur nächsten s springentage
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9 Zoll) 56 PS 0.64 kg (1.41 lbs)

2 x 3.5 mm TS , >3 k, +5 V +3.5 V
3.5 mm TS , 1 V/Okt 100 k, ±2 V, 5
3.5 mm TS, 7 k, ±5 V +1.5 V
8 x 3.5 mm TS , >3 k, +5 V +3.5 V
6 x 3.5 mm TS, 500, +8 V (Bereich X4)
8 x 3.5 mm TS , 250 , +5 V,
3.5 mm, 4 k, +4 dBu 90 %

/ /

Kurzanleitung 51
1 (0.04 bis 0.5 Hz), 2 (2.75 bis 30 Hz), 3 (0.17 bis 2 Hz), 4 (11 bis 130 Hz), 5 (0.7 bis 8 Hz), 6 (44 bis 500 Hz), 3 – , , X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V)
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9 Zoll) 56 PS 0.64 kg (1.41 lbs)

52 960 SEQUENZSTEUERUNG

COMPLIANCE-INFORMATIONEN DER FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

Behringer
960 SEQUENZSTEUERUNG

Name der verantwortlichen Partei: Adresse:
E-Mail-Adresse:

Music Tribe Commercial NV Inc. 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, USA legal@musictribe.com

960 SEQUENTIAL CONTROLLER Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: · Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um. · Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. · Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich in einem anderen Stromkreis befindet als dem, an den das Gerät angeschlossen ist.
Receiver ist angeschlossen. · Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zu Rate.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) und den Gesetzen Ihres Landes nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss zu einer Sammelstelle gebracht werden, die für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten zugelassen ist. Der falsche Umgang mit dieser Art von Abfall kann aufgrund der potenziell gefährlichen Stoffe, die im Allgemeinen mit Elektro- und Elektronikgeräten verbunden sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Gleichzeitig trägt Ihre Mitwirkung bei der korrekten Entsorgung dieses Produkts zur effizienten Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen dazu, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Stadtverwaltung oder Ihrem Hausmüll-Sammeldienst.
: 960 SEQUENTIELLE STEUERUNG : Empower Tribe Commercial FZE Hergestellt in China CAN ICES003 (B)/NMB003 (B)

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können. Wichtige Informationen: Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von Music Tribe genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zur Verwendung des Geräts führen.

Hiermit erklärt Music Tribe, dass dieses Produkt der Produktsicherheitsverordnung (EU) 2023/988, der Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie 2011/65/EU und der Änderung 2015/863/EU, der Richtlinie 2012/19/EU, der Verordnung 519/2012 REACH SVHC und der Richtlinie 1907/2006/EG entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter https://community.musictribe.com/ EU-Vertreter: Music Tribe Brands DK A/S Adresse: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Dänemark UK-Vertreter: Music Tribe Brands UK Ltd. Adresse: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Vereinigtes Königreich

Kurzanleitung 53

Wir hören dich

Dokumente / Ressourcen

Behringer 960 Sequentieller Controller [pdf] Benutzerhandbuch
960 Sequentielle Steuerung, 960, Sequentielle Steuerung, Steuerung

Verweise

Bedienungsanleitung

960 Sequentieller Controller

Produktinformationen

Technische Daten

Anweisungen zur Produktverwendung

Sicherheitshinweise

Stromanschluss

Häufig gestellte Fragen

F: Wo finde ich weitere Informationen zur Garantie?

Dokumente / Ressourcen

Verweise

Hinterlasse einen Kommentar

Antworten abbrechen