Installationshandbuch für Canon Netzwerkkameras

Netzwerkkamera
BIE-7249-000
Installationshandbuch

VB-R13VE(H2)/VB-R13VE/VB-R12VE(H2)/VB-R12VE/
VB-R11VE(H2)/VB-R11VE/VB-R10VE(H2)/VB-R10VE/

Diese Installationsanleitung besteht aus den Seiten [1/2] und [2/2]. Bitte lesen Sie zur korrekten Verwendung unbedingt die beiliegende Packungsbeilage „Sicherheitsvorkehrungen“. Bewahren Sie die Installationsanleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf.

Es gibt zwei Arten von Kameras: Modell mit hydrophiler Beschichtung und Modell mit nicht hydrophiler Beschichtung. Die Modelle mit hydrophiler Beschichtung verfügen über ein „Modelletikett mit hydrophiler Beschichtung“, das auf der Außenabdeckung des Produkts angebracht ist.

Modelle mit hydrophiler Beschichtung

• VB-R13VE (H2)/VB-R12VE (H2)/VB-R11VE (H2)/VB-R10VE (H2)
  Modelle mit nicht hydrophiler Beschichtung
• VB-R13VE/VB-R12VE/VB-R11VE/VB-R10VE
  

Lesen Sie zum Umgang mit der hydrophilen Beschichtung unbedingt die beiliegenden „Sicherheitshinweise“.
Entfernen Sie die Schutzfolie des hydrophil beschichteten Modells erst, wenn die Installation der Kamera abgeschlossen ist.
* Einige Kameras sind in bestimmten Ländern oder Regionen nicht erhältlich.

Vorsicht
Fordern Sie einen professionellen Installateur für alle Installationsarbeiten an. Versuchen Sie niemals, die Kamera selbst zu installieren. Andernfalls kann es zu unvorhergesehenen Unfällen wie einem Herunterfallen der Kamera oder einem Stromschlag kommen.

In dieser Installationsanleitung verwendete Symbole

R13VE: VB-R13VE (H2)/VB-R13VE  R12VE: VB-R11VE (H2)/VB-R11VE
R11VE: VB-R12VE (H2)/VB-R12VE  R10VE: VB-R10VE (H2)/VB-R10VE

Elemente, die in der Installationsanleitung [2/2] mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, sind nicht im Lieferumfang der Kamera enthalten und sollten vom Benutzer bereitgestellt werden.

Im Lieferumfang enthaltene Artikel prüfen

Stromschnittstellenkabel (BK2-0036-000) R13VE R13VE
E/A-Schnittstellenkabel (BK2-0035-000) R12VE R10VE

Stromschnittstellenkabel (wasserdicht) (BK2-0039-000) R12VE R10VE|
LAN-Anschlussset (wasserdicht) R12VE R10VE

Zubehör

Das folgende Zubehör kann bei Bedarf separat erworben werden. Einige Zubehörteile sind in bestimmten Ländern oder Regionen nicht erhältlich.
Deckenmontageset CM10-VB
Spezielles Zubehör zur Befestigung der Kamera an der Decke.
Wandmontageset WM10-VB
Spezielles Zubehör zum Anbringen der Kamera an einer Wandoberfläche.
1.5-Zoll-Rohradapter PA10-15-VB
Spezielles Zubehör zur Installation der Kamera am Ende eines Rohres, das aus hohen Decken herausragt, z. B. in Big-Box-Geschäften.
Kuppeleinheit DU10-S-VB
Geräucherte Kuppelabdeckung (Hydrophile Beschichtung wird nicht behandelt).
Canon Netzteil PA-V18
Spezielles Netzteil für diese Kamera.

Teilenamen

1. E/A-Klemmen für externe Geräte R13VE R11VE
2. Audioeingangsanschluss (Schwarz) (gemeinsam LINE IN und MIC IN) R13VE R11VE
3. Audioausgangsanschluss (weiß) (LINE OUT) R13VE R11VE
4. Stromanschlussklemme R13VE R11VE
5. LAN-Anschluss (RJ45, 100Base-TX) R13VE R11VE
6. Befestigungsschrauben /
7. Stromanschlussklemme R12VE R10VE
8. LAN-Anschluss R12VE R10VE
9. Kuppelgehäuse /
10. Reset-Schalter*1 /
11. Neustart-Schalter /
12. Linse /
13. LED (Orange) /
14. Speicherkartensteckplatz /
15. LED (Blau)*2
    *1 Informationen zum Zurücksetzen der Kamera finden Sie in der „Bedienungsanleitung“.
    *2 Ein: beim Einschalten, während des Neustarts / Aus: während des normalen Gebrauchs

Hinweise zum Zeitpunkt und nach der Installation der Kamera

Beim Installieren der Kamera

Installation der Kamera im Freien

• R13VE R11VE Stellen Sie sicher, dass Sie mit wasserdichtem Klebeband umwickeln. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Einwickeln des Abdichtungsbandes weiter unten.
• R12VE R10VEBitte verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte LAN Connector Set (wasserdicht).
• Wenn Sie die Kamera per Kabel an das Verbundrohr anschließen, überbrücken Sie die Lücke mit dem Deckenmontagesatz (separat erhältlich) oder dem Wandmontagesatz (separat erhältlich). Tragen Sie beim Anschließen des Rohres Silikondichtmittel auf, um es nach dem Anbringen des Rohres fest abzudichten, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
  

Einwickeln des Abdichtungsbandes
Dichten Sie die Anschlüsse, wie in der Installationsanleitung [2/2] gezeigt, mit dem Dichtungsband (im Lieferumfang enthalten) ordnungsgemäß ab. Wenn es nicht richtig wasserdicht ist, kann es zum Eindringen von Wasser und damit zu Schäden führen.

• Um einen Kurzschluss der Kabelverbindungen zu vermeiden, wickeln Sie jede einzelne Verbindung mit Isolierband um und wickeln Sie dann alle Kabel mit wasserdichtem Klebeband um. Einzelheiten zum Umwickeln des Abdichtungsbandes finden Sie in der Installationsanleitung [2/2].
• Die Kamera entspricht der staub- und wasserdichten Spezifikation (IP66), jedoch nicht die Kabelenden, die an externe Geräte angeschlossen werden. Kabelverbindungen sollten mit wasserdichtem Klebeband umwickelt werden, wenn die Möglichkeit besteht, dass sie nass werden.
• Zubehör für die Installation ist nicht staubdicht/wasserdicht. Umwickeln Sie die Kabelverbindungen mit dem mitgelieferten wasserdichten Klebeband, auch wenn sie in die optionale Einheit passen, da die Kabel möglicherweise nass werden könnten.

Nach der Installation der Kamera
Wenn die Temperatur in der Kamera niedrig ist (Heizungsaktivierung)
Wenn die Kamera mit einer 24 V AC/PoE+ Stromquelle versorgt wird, kann die Heizeinheit verwendet werden. Die Heizeinheit wird automatisch aktiviert, wenn die Temperatur in der Kamera niedrig ist. Die orangefarbene LED leuchtet, bis sich die Kamera ausreichend aufgewärmt hat, um mit der Videoübertragung zu beginnen. Sobald die Temperatur in der Kamera das Niveau erreicht hat, bei dem das Video erneut übertragen werden kann, erlischt die orangefarbene LED.

Vor dem Installieren der Kamera

Trennen von Kamera und Zubehör
Notiz

Bitte haken Sie das mit der Kamera verbundene Sicherheitskabel aus.

Entfernen und Anbringen des Dome-Gehäuses

Entfernen des Dome-Gehäuses
Lösen Sie die Schrauben, mit denen das Kuppelgehäuse befestigt ist, mit dem dafür vorgesehenen Schraubenschlüssel und entfernen Sie es. Lösen Sie die Schrauben am Kuppelgehäuse, um den Sicherheitsdraht zu lösen.

GehäuseDie folgenden Schrauben werden für den Absturzsicherungsdraht des Kuppelgehäuses und die Kuppelabdeckungshalterung verwendet.

Anbringen der Kuppel 

1. Befestigen Sie die Schrauben im Kuppelgehäuse und bringen Sie den Sicherheitsdraht an.
2. Richten Sie das Kuppelgehäuse mit dem Kameragehäuse aus.
3. Ziehen Sie die Schrauben des Kuppelgehäuses mit dem dafür vorgesehenen Schraubenschlüssel fest.

Notiz
Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, entfernen Sie das Dome-Gehäuse und setzen Sie es in den Speicherkartensteckplatz ein (SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC-Speicherkarte sind verfügbar).

Anschließen des LAN-Anschlusssets (wasserdicht) R12VE R10VE

Verbinden Sie das LAN-Kabel mit dem Anschluss.
Notiz

• Richten Sie die Drähte mit den Klemmeneinstellungen gemäß der farbcodierten Abbildung 568B/568A aus und fügen Sie sie in den Drahtmanager ein.
• Das LAN-Kabel kann möglicherweise nicht richtig in den LAN-Anschluss eingesteckt oder entfernt werden, wenn das LAN-Anschlussset (wasserdicht) nicht verwendet wird. Auch die Wasserdichtigkeit des Kabels wird nicht aufrechterhalten.

Technische Daten

Spezifikationen, die unten nicht aufgeführt sind, finden Sie im „Anhang Spezifikationen“.
Mindest. Motivbeleuchtung R13VE R12VE
Tagmodus (Farbe):
0.05 Lux (F1.4, Verschlusszeit 1/30 Sek., wenn Smart Shade Control ausgeschaltet ist, 50IRE) Nachtmodus (monochrom):
0.002 Lux (F1.4, Verschlusszeit 1/30 Sek., wenn Smart Shade Control ausgeschaltet ist, 50IRE)
Bei Verwendung der Dome-Einheit (geräuchert) (separat erhältlich)
Tagmodus (Farbe): 0.1 Lux (F1.4, Verschlusszeit 1/30 Sek., wenn Smart Shade Control ausgeschaltet ist, 50IRE)
Nachtmodus (monochrom):
0.004 Lux (F1.4, Verschlusszeit 1/30 Sek., wenn Smart Shade Control ausgeschaltet ist, 50IRE)

R11VE R10VE
Tagmodus (Farbe):
0.03 Lux (F1.4, Verschlusszeit 1/30 Sek., wenn Smart Shade Control ausgeschaltet ist, 50IRE)
Nachtmodus (monochrom):
0.002 Lux (F1.4, Verschlusszeit 1/30 Sek., wenn Smart Shade Control ausgeschaltet ist, 50IRE)
Bei Verwendung der Dome-Einheit (geräuchert) (separat erhältlich)
Tagmodus (Farbe):
0.06 Lux (F1.4, Verschlusszeit 1/30 Sek., wenn Smart Shade Control ausgeschaltet ist, 50IRE)
Nachtmodus (monochrom):
0.004 Lux (F1.4, Verschlusszeit 1/30 Sek., wenn Smart Shade Control ausgeschaltet ist, 50 IRE) 360° kontinuierliches Schwenken

Schwenkwinkelbereich Neigungswinkelbereich
180° (Deckenposition: 0° 180°)
– Wenn die horizontale Richtung der Kamera 0° beträgt
– Wenn der Neigungswinkel zwischen den darunter liegenden Winkeln liegt, kann die Kuppelabdeckung dazu führen, dass eine Linie im Video erscheint und die Videoqualität beeinträchtigt wird
0° 12° (168° 180°) (W)
0° 5° (175° 180°) (T)

Betriebsumgebung (einschließlich LAN-Anschlussset (wasserdicht))
Temperatur
Betriebstemperaturbereich (einschließlich direkter Sonneneinstrahlung):
Wechselstrom: -50 °C +55 °C (-58 °F +131 °F)
PoE+: -35°C +55°C (-31°F +131°F)
Gleichstrom, PoE: -10°C +55°C (+14°F +131°F)
Starttemperaturbereich (einschließlich direkter Sonneneinstrahlung):
Wechselstrom, PoE+: -30 °C +55 °C (-22 °F +131 °F)
Gleichstrom, PoE: -10°C +55°C (+14°F +131°F)

Maße
Luftfeuchtigkeit: 5% 85% (ohne Kondensation)
R13VE R11VE (∅ x H) ∅229 x 324 mm ( ∅9.02 x 12.76 Zoll)
-Nur Kamera
R13VE R11VE ( x H) ∅229 x 324 mm ( ∅9.02 x 12.76 Zoll)
-Nur Kamera (ohne Anschlusshöhe) Ca. 3530 g
R13VE R12VE Ca. 3530 g (7.79 Pfund)
R13VE R11VE Ca. 3420 g (7.54 Pfund)

Anschließen der Kamera

Stromanschluss
Bitte lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die Bedienungsanleitung für das dedizierte Netzteil.

Notiz

• Die Stromversorgung sollte allen örtlichen Vorschriften entsprechen.
• Das Netzteil sollte außerdem den Normen IEC/UL60950-1 (SELV/LPS) entsprechen.

PoE+/PoE (Power-over-Ethernet)
Die Kamera kann über ein LAN-Kabel mit Strom versorgt werden, das an einen PoE+/PoE-HUB angeschlossen ist, der dem Standard IEEE802.3at Typ 2 (PoE+)/Typ 1 (PoE) entspricht. Verwenden Sie ein LAN-Kabel der Kategorie 5 oder besser mit einer Länge von 100 m (328 Fuß) oder weniger.

Wichtig

• Weitere Informationen zur PoE+/PoE-HUB- und Midspan-Technologie erhalten Sie bei Ihrem Händler. Midspan (ein LAN-Kabel-Netzteil) ist ein Gerät, das wie ein PoE+/PoE-HUB die Kamera über ein LAN-Kabel mit Strom versorgt.
• Einige PoE+/PoE-HUBs erlauben die Begrenzung der Leistung für jeden Port, aber die Anwendung von Begrenzungen kann die Leistung beeinträchtigen. Wenn Sie diese Art von PoE+/PoE-HUB verwenden, beschränken Sie die Betriebsleistung nicht.
• Einige PoE+/PoE-HUBs haben Grenzwerte für den Gesamtstromverbrauch für die Ports, was die Leistung beeinträchtigen kann, wenn mehrere Ports verwendet werden. Sehen Sie in einem solchen Fall in der Bedienungsanleitung Ihres PoE+/PoE-HUB nach.
• Wenn die Kamera sowohl an einen PoE+/PoE-HUB als auch an ein externes Netzteil (12 V DC oder 24 V AC) angeschlossen ist, erfolgt die Stromversorgung in der folgenden Reihenfolge. Externes Netzteil (24 V AC) > PoE+/PoE HUB > Externes Netzteil (12 V DC) Beim Anschließen der Stromversorgung von beiden können jedoch bestimmte Kombinationen Probleme verursachen, wie z. B. instabile Netzwerkverbindungen. Wenn ein Problem auftritt, deaktivieren Sie eines der Netzteile.

Externes Netzteil

12 V DC oder 24 V AC Eingang können verwendet werden. Verwenden Sie das mitgelieferte Stromschnittstellenkabel, um eine Verbindung zum Stromanschluss der Kamera herzustellen.

12 V DC können unpolar angeschlossen werden.

1. BRAUN Stromversorgung 24 V AC/12 V DC unpolar
2. BLUE Power 24 V AC/12 V DC unpolar
3. GRÜN FG (Rahmenmasse)

Wichtig

• Die Stromversorgung sollte innerhalb der folgenden Vol liegentage-Bereich: 24 V AC: Voltage Schwankung innerhalb von ±10% von 24 V AC (50 Hz oder 60 Hz ±0.5 Hz oder weniger) Stromversorgungskapazität von mindestens 2.0 A pro Kamera 12 V DC: Voltage Schwankung innerhalb von ±10% von 12 V DC Stromversorgungskapazität von mindestens 1.5 A pro Kamera
• Bei Verwendung einer 12-V-DC-Batteriestromversorgung müssen Widerstände von mindestens 0.5 1.0 /20 W in Reihe zur Stromleitung geschaltet werden.
• Verwenden Sie für eine externe Stromversorgung ein doppelt isoliertes Gerät.

Empfohlene Stromkabel [Referenz]

Verwenden Sie UL-Kabel (UL-1015 oder gleichwertig) für die Verdrahtung mit 12 V DC oder 24 V AC.

© Canon Inc. 2019

Gedruckt in Japan

Netzteil
Bitte verwenden Sie das dedizierte Netzteil (separat erhältlich). Entfernen Sie den am Netzteil angebrachten Netzstecker, und schließen Sie dann das im Lieferumfang enthaltene Netzschnittstellenkabel an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
E/A-Anschlüsse für externe Geräte R13VE R11VE
E/A-Klemmen für externe Geräte bestehen aus jeweils zwei Ein- und Ausgabesystemen. Viewer kann verwendet werden, um den Eingangsstatus externer Geräte zu überprüfen und die Ausgabe an ein externes Gerät zu steuern (siehe „Bedienungsanleitung“).
Verwenden Sie das mitgelieferte E/A-Schnittstellenkabel, um eine Verbindung zu den Eingangs-/Ausgangsanschlüssen externer Geräte herzustellen.

1. BRAUN Externer Geräteeingang 1 IN1 (+)
2. SCHWARZ Externer Geräteeingang 1 IN1 (-)
3. ROT Externer Geräteeingang 2 IN2 (+)
4. SCHWARZ Externer Geräteeingang 2 IN2 (-)
5. ORANGE Externer Geräteausgang 1 OUT1
6. GELB Externer Geräteausgang 1 OUT1
7. GRÜN Externer Geräteausgang 2 OUT2
8. BLAU Externer Geräteausgang 2 OUT2

Eingangsanschlüsse für externe Geräte (IN1, IN2)
Eingangsklemmen für externe Geräte bestehen aus zwei Sätzen (IN1, IN2) von zwei Klemmen, wobei die negativen Klemmen mit der internen Masse der Kamera verbunden sind. Das Anschließen eines 2-adrigen Kabels an den Plus- und Minuspol und das Öffnen oder Schließen des Stromkreises meldet die Viewäh.

Wichtig
Verbinden Sie beim Anschluss von Sensoren und Schaltern galvanisch getrennte Klemmen von der jeweiligen Stromversorgung und GND.

Ausgangsklemmen für externe Geräte (OUT1, OUT2)
Ausgangsklemmen für externe Geräte bestehen aus zwei Sätzen (OUT1, OUT2) von zwei Klemmen. Die Sets haben keine Polarität. Kontrollen von der Viewer kann verwendet werden, um den Stromkreis zwischen den Klemmen zu öffnen und zu schließen. Mit Optokopplern werden die Ausgangsanschlüsse vom internen Schaltkreis der Kamera isoliert.

Die an die Ausgangsklemmen angeschlossene Last sollte innerhalb des folgenden Nennbereichs liegen. Bewertung zwischen den Ausgangsklemmen:
Maximale Lautstärketage 50 V DC Dauerlaststrom bei oder unter 100 mA Einschaltwiderstand: max. 30Ω
Audio-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse R13VE R11VE

Jeder Audio-Eingangs-/Ausgangsanschluss hat ein Eingangssystem und ein Ausgangssystem. Anschließen der Kamera an ein Audio-Ein-/Ausgabegerät wie ein Mikrofon oder einen Lautsprecher mit einem amplifier ermöglicht das Senden/Empfangen von Audio über das Viewäh. Verwenden Sie den ø3.5 mm ( ø0.14 Zoll) monauralen Miniklinkenanschluss, um ein Audio-Ein-/Ausgabegerät anzuschließen.

Gemeinsamer Audioeingangsanschluss LINE IN/MIC IN (monauraler Eingang)
Obwohl die Kamera über ein einziges Audioeingangssystem verfügt, unterstützt sie zwei Arten von Mikrofoneingängen: LINE IN und MIC IN. Bevor Sie den Audioeingang verwenden, bestätigen Sie bitte [Audio Input] auf der Einstellungsseite (siehe „Bedienungsanleitung“). LINE IN ist standardmäßig ausgewählt. Eingangsanschluss: ø3.5 mm (0.14 Zoll) Miniklinke (monaural)

• Dynamischer MIC IN
  Eingangsimpedanz: 1.5 kΩ ±5% * Unterstützte Mikrofone: Ausgangsimpedanz: 400 600Ω
• Kondensator MIC IN
  Eingangsimpedanz (Mikrofon-Bias-Widerstand): 2.2 kΩ ±5 % Mikrofon-Stromversorgung: Steckernetzteil (Voltage: 2.3 V) * Unterstützte Mikrofone: Kondensatormikrofone mit Plug-in-Power-Unterstützung
• LINE IN
  Eingangspegel: max. 1 Vp-p * Verwenden Sie ein Mikrofon mit einem ampschwerer.

Audioausgangsanschluss LINE OUT (monauraler Ausgang)
Verbinden Sie die Kamera mit einem Lautsprecher mit einem amplifier. Audio kann vom an den Lautsprecher gesendet werden Viewäh. Ausgangsanschluss: ø3.5 mm ( ø0.14 Zoll) Miniklinke (monaural) Ausgangspegel: max. 1 Vs-p
* Verwenden Sie einen Lautsprecher mit einem ampschwerer.
Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

BIM-7156-000

VB-R13VE(H2)/VB-R13VE/
VB-R12VE(H2)/VB-R12VE/
VB-R11VE(H2)/VB-R11VE/
VB-R10VE(H2)/VB-R10VE/

• Dieses Dokument beschreibt die Wandmontage für das Wandmontageset WM10-VB.
• Der Deckeninstallationsprozess ist der gleiche wie bei der Wandinstallation. Bei der Installation mit dem 1.5-Zoll-Rohradapter PA10-15VB unbedingt zuerst das Kabel an die Kamera anschließen, bevor der Aufsatz am Rohr befestigt wird. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung, die dem Optionselement beiliegt.
• Entfernen Sie die Schutzfolie des hydrophil beschichteten Modells erst, wenn die Installation der Kamera abgeschlossen ist .

TORX T30-Treiber
TORX ist die Marke von Acument Intellectual Properties, LLC.

Schneiden Sie die Kappe ab, wenn das Stromschnittstellenkabel (wasserdicht) verwendet werden soll. Bewahren Sie die abgeschnittene Kappe an einem sicheren Ort auf. Wenn die Kappe nicht angebracht ist, während das Stromschnittstellenkabel (wasserdicht) nicht verwendet wird, kann sich Wasser ansammeln, das das Kameragehäuse beschädigen kann.

Wickeln Sie das mitgelieferte wasserdichte Klebeband um den Kabelanschluss.
Achten Sie darauf, wo Sie mit dem Wickeln beginnen.

© CANON INC. 2019
Gedruckt in Japan