CDA ECH Dunstabzugshauben-Installationsanleitung

Die CDA Group Ltd kann nicht für Verletzungen oder Verluste haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Installation dieses Produkts verursacht werden.
Bitte beachten Sie, dass sich CDA das Recht vorbehält, die für dieses Produkt gewährte Garantie bei falscher Installation oder Missbrauch des Geräts bzw. bei Verwendung in einer gewerblichen Umgebung ungültig zu machen.
Dieses Gerät sollte von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit nicht ohne angemessene Aufsicht oder Anleitung benutzt werden.
Äußere Abdeckungen dürfen für Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal entfernt werden.
Für optimale Leistung schalten Sie die Dunstabzugshaube 15 Minuten vor dem Kochen ein und lassen Sie sie nach dem Kochen noch etwa 15 Minuten laufen.
Zum Ein- oder Ausschalten der Dunstabzugsbeleuchtung drücken Sie die Taste L.amp Kontrollknopf.
Um die Geschwindigkeitsstufe (Niedrig, Mittel, Maximal) während des Betriebs des Extraktors zu ändern, drücken Sie die entsprechende Taste.
Zum Ausschalten des Extraktors drücken Sie die Aus-Taste.
Die Leuchten an Ihrer Dunstabzugshaube sind nur zum Kochen gedacht, nicht als Umgebungsbeleuchtung.
Vor jeglichen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Abluftgerät muss die Stromzufuhr unterbrochen werden.
Reinigen Sie den Extraktor mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, die die Oberfläche zerkratzen können.
Verwenden Sie eine verdünnte Lösung aus Wasser und mildem Reinigungsmittel und trocknen Sie anschließend mit einem sauberen Tuch.

Wichtig

Die CDA Group Ltd kann nicht für Verletzungen oder Verluste haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Installation dieses Produkts verursacht werden.
Bitte beachten Sie, dass sich CDA das Recht vorbehält, die für dieses Produkt gewährte Garantie bei falscher Installation oder Missbrauch des Geräts bzw. bei Verwendung in einer gewerblichen Umgebung ungültig zu machen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder denen es an Erfahrung oder Wissen darüber mangelt, verwendet zu werden, es sei denn, sie wurden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen zur Verwendung des Geräts für ihre Sicherheit.
Unter keinen Umständen dürfen externe Abdeckungen zu Wartungs- oder Instandhaltungszwecken entfernt werden, es sei denn, dies muss von entsprechend qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Geräteinformationen

Bitte geben Sie die Angaben auf dem Typenschild des Geräts unten als Referenz ein, um den CDA-Kundendienst im Falle eines Fehlers an Ihrem Gerät zu unterstützen und Ihre Gerätegarantie zu registrieren.

Gerätemodell
Seriennummer

EU-Konformitätserklärungen
Dieses Gerät wurde so konzipiert und hergestellt, dass es allen geltenden britischen und EU-Gesetzen entspricht.

Geringe Lautstärketage-Richtlinie, 2014/35/EU
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit, 2014/30/EU
ErP-Richtlinie, 2009/125/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und ist mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS GEMÄSS EU-RICHTLINIE 2012/19/EU. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Produkt zu einer speziellen kommunalen Abfallsammelstelle oder zu einem Händler gebracht werden, der Dienstleistungen im Bereich des Geräterecyclings anbietet.
Durch die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden. Es ermöglicht auch die Rückgewinnung der Inhaltsstoffe, was sowohl Energie als auch Ressourcen spart. Zur Erinnerung an die getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten ist das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern gekennzeichnet.

bitte beachten Sie

Unter keinen Umständen darf der Dunstabzug an ein Gasabzugssystem, Abgassystem oder Warmluftleitungssystem angeschlossen werden.
Entlüften Sie den Dunstabzug nicht in einen Dachboden oder Dachboden.
Stellen Sie den Dunstabzug nur in Räumen mit ausreichender Belüftung auf. Denken Sie daran, dass der Dunstabzug leistungsstark ist und die abgesaugte Luft ersetzt werden muss.
Kacheln Sie den Dunstabzug nicht ein. Er sollte zu Service- oder Wartungszwecken abnehmbar sein.
Verwenden Sie kein Silikondichtmittel, um die Haube an der Wand zu befestigen.
Nach der Installation müssen Sie den Dunstabzug vom Stromnetz trennen können.
Dieser Dunstabzug wurde für den Einsatz in Räumen mit einem Volumen von weniger als 36 m3 entwickelt.
Zur Reinigung dieses Gerätes dürfen keine Dampfreiniger verwendet werden.
Die Leistung Ihres Extraktors hängt von mehreren Faktoren ab. Dazu gehören die Art der Absaugung, die Länge der Leitungen, das Raumvolumen, die vorhandene Belüftung und die Sauberkeit der Filter.
Der Dunstabzug sollte regelmäßig gereinigt werden, um Fettablagerungen zu vermeiden. Wir empfehlen, das Gerät monatlich innen und außen zu reinigen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu Brandgefahr führen.

Verwenden Ihres Extraktors

Für eine optimale Leistung sollten Sie den Dunstabzug 15 Minuten vor Beginn des Garvorgangs einschalten und ihn nach dem Ende des Garvorgangs etwa 15 Minuten lang laufen lassen.

Bedienfeld

Zum Ein- oder Ausschalten der Dunstabzugsbeleuchtung

Drücken Sie die "L"amp”-Anzeigetaste.

Zum Einschalten der Absaugung oder zum Ändern der Drehzahl jederzeit bei laufender Absaugung

Drücken Sie je nach Bedarf die entsprechende Taste für die Geschwindigkeitsstufe „Niedrig“, „Mittel“ oder „Max“.

Um den Extraktor auszuschalten

Drücken Sie die „Aus“-Taste.

WICHTIG: DIE LICHTER IHRER DUNSTABZUGSHAUBE SIND NUR FÜR DIE DAUER DES KOCHVORGANGS ZU VERWENDEN. SIE SIND NICHT FÜR DIE VERWENDUNG ALS UMGEBUNGSBELEUCHTUNG EIGNEN.
WICHTIG: FÜHREN SIE KEINE WARTUNG ODER REINIGUNG DES EXTRAKTORS DURCH, OHNE ZUERST DIE STROMVERSORGUNG ABZUSCHALTEN.

Reinigung

Sie sollten ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel verwenden.
Scheuermittel (einschließlich Cif) zerkratzen die Oberfläche und könnten die Markierungen auf dem Bedienfeld löschen.
Sie können Ihren Dunstabzug effektiv reinigen, indem Sie einfach eine verdünnte Lösung aus Wasser und mildem Reinigungsmittel verwenden und ihn anschließend mit einem sauberen Tuch trocknen, bis er glänzt. Achten Sie darauf, dass der Dunstabzug nach der Reinigung vollständig trocken ist.

Fettfilter ausbauen

Zum Entfernen des Fettfilters drücken Sie den Knopf am Griff und ziehen dann den Filter vorne nach unten, wie in Abbildung 2 gezeigt.
Sobald es vorne gelöst ist, kann es vollständig abgezogen werden.

Fettfilter reinigen

Der Fettfilter sollte sauber gehalten werden, um die Brandgefahr zu minimieren.
Mindestens einmal im Monat sollten Sie den Fettfilter entnehmen und mit heißem Seifenwasser reinigen.
Sie können den Fettfilter auch im Geschirrspüler reinigen. Achten Sie dabei darauf, ihn aufrecht hineinzustellen, um Beschädigungen durch andere Geschirrteile zu vermeiden. Nach dem Abspülen und Trocknen setzen Sie den Filter wieder ein.
Bitte beachten Sie, dass die Reinigung des/der Fettfilter(s) in einem Geschirrspüler zu einer Verfärbung der Filter führen kann.
Dies ist normal und stellt keine Störung des Geräts dar.

Kohlefilter wechseln

Um die beste Leistung Ihrer Dunstabzugshaube zu gewährleisten, sollten Sie den Kohlefilter je nach Nutzungshäufigkeit und Kochweise alle drei bis sechs Monate austauschen.
Zum Anbringen neuer Aktivkohlefilter entfernen Sie zuerst die Fettfilter wie auf der vorherigen Seite beschrieben. Setzen Sie die Aktivkohlefilter seitlich am Motor an (siehe Abbildung 3) und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrasten.

Bitte beachten Sie, dass Aktivkohlefilter nur erforderlich sind, wenn der Dunstabzug im Umluftbetrieb verwendet wird. Aktivkohlefilter sind nicht im Lieferumfang enthalten und können bei unserem Kundendienstteam erworben werden

Abluftbeleuchtung

Die Beleuchtung Ihres Dunstabzugs nutzt energieeffiziente LED-Technologie und ist auf eine Lebensdauer über die gesamte Lebensdauer des Produkts ausgelegt.
Sollte das LED-System Fehlfunktionen aufweisen, wenden Sie sich bitte an den CDA-Kundendienst.

Die LED-Einheiten dürfen nur von einem kompetenten Geräteservice-Techniker ausgetauscht werden.

Betriebsarten

Ihr Extraktor kann in zwei Modi betrieben werden – im Umluftbetrieb oder im Extraktionsbetrieb.
Die Wahl hängt oft von den spezifischen Installationsanforderungen ab. Ihr Installateur kann Sie beraten, welche Lösung für Sie am besten geeignet ist.

Beachten Sie, dass die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb nur Fett und Gerüche vom Gargut entfernt. Es wird kein Dampf entfernt.

Stromanschluss

DIESES GERÄT MUSS DURCH EINE KOMPETENTE PERSON AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN WERDEN, UNTER VERWENDUNG EINER FESTEN VERKABELUNG ÜBER EINE ZWEIPOLIGE GESCHALTETE, ABGESICHERTE STECKDOSE UND GESCHÜTZT DURCH EINE 3A-SICHERUNG.

Wir empfehlen, dass das Gerät von einem qualifizierten Elektriker angeschlossen wird, der Mitglied der NICEIC ist und die IET- und örtlichen Vorschriften einhält.
Die Adern im Netzkabel dieses Geräts sind gemäß dem folgenden Code gefärbt:

BLAU = NEUTRAL, BRAUN = LEBEND, GRÜN & GELB = ERDE
Da die Farben der Drähte im Netzkabel des Geräts möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen übereinstimmen, die die Klemmen kennzeichnen, die an die abgesicherte Abzweigung angeschlossen sind, gehen Sie wie folgt vor:

Der grün-gelb gefärbte Draht muss an die mit E (Erde) gekennzeichnete oder grün gefärbte Klemme angeschlossen werden.
Der blau gefärbte Draht muss an die mit N (Neutral) gekennzeichnete oder schwarz oder blau gefärbte Klemme angeschlossen werden.
Der braun gefärbte Draht muss an die mit L (Live) gekennzeichnete oder rot oder braun gefärbte Klemme angeschlossen werden.

Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, darf es nur von einem von CDA zugelassenen Servicetechniker, Vertreter oder einer anderen entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden.

WICHTIG – NUR A 3 VERWENDEN AMP SICHERUNG

Die Verwendung einer 13-A-Sicherung kann zu Schäden an der internen Verkabelung führen, die nicht durch die CDA-Garantie abgedeckt sind.
Montieren Sie den elektrischen Trennschalter nicht hinter dem Kaminteil.
Voraussetzung ist, dass Sie die Dunstabzugshaube nach der Installation vom Stromnetz trennen können.

Elektrische Informationen

Nennvolumentage (Netzspannung)tage): 230 – 240 V Wechselstrom, 50 Hz
Nenneingangsleistung (Nennleistungsaufnahme): 158 W
Motorleistung: 150 W
Lamp Leistung: 2 x 4 W

Fehlerbehebung

Wenn Ihr Extraktor nicht funktioniert

Stellen Sie sicher, dass die Netzstromversorgung nicht unterbrochen wurde.
Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung im Sporn nicht durchgebrannt ist.
Wenden Sie sich an den CDA-Kundendienst.

Bestimmen Sie die Position Ihres Extraktors

Wenn die Dunstabzugshaube über einem elektrischen Kochfeld montiert werden soll, muss der Abstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube größer als 550 mm sein (600 mm werden empfohlen).
Wenn die Dunstabzugshaube über einem Gaskochfeld montiert werden soll, muss der Abstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube größer als 650 mm sein.

Wenn die mit Ihrem Gaskochfeld gelieferte Anleitung vorschreibt, dass der erforderliche Abstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube mehr als 650 mm betragen muss, dann ist dieser Abstand einzuhalten; dies ist eine gesetzliche Vorgabe, und die Nichteinhaltung der Vorschriften kann dazu führen, dass Ihr Kochfeld von der Gasversorgung getrennt und die Installation der zuständigen Behörde (RIDDOR) gemeldet wird.
Alle Höhenangaben beziehen sich auf die Oberseite der Gasbrenner.

Sofern dem Gaskochfeld keine Anleitung beiliegt, muss der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube mindestens 760 mm betragen. Die Breite eines Kochfelds darf nicht größer sein als die Breite des Dunstabzugs.

Installation

Befestigungsmaterial vorhanden

Wir haben ein Befestigungsset beigefügt, das für die meisten Wände geeignet ist.
Bitte achten Sie jedoch darauf, dass die Befestigungselemente, mit denen Sie die Dunstabzugshaube an der Wand anbringen, für die Art der Wand in Ihrer Küche geeignet sind.

Produktabmessungen

Installationsschritte

Markieren Sie mithilfe der mitgelieferten Schablone die Positionen der benötigten Befestigungslöcher. Achten Sie darauf, dass die Höhe der Dunstabzugshaube über dem Kochfeld mindestens der für Ihr Kochfeld erforderlichen Höhe entspricht (Abbildung 7).
Bohren Sie anschließend die Befestigungslöcher und setzen Sie passende Dübel ein. Achten Sie darauf, dass Sie für Ihre Wand geeignete Dübel verwenden. Lassen Sie sich bei Unsicherheiten beraten.
Befestigen Sie die Hauptwandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. Heben Sie den Dunstabzug auf die Halterung und stellen Sie sicher, dass er richtig eingehakt ist.
Befestigen Sie die Kaminhalterung an der Wand und achten Sie dabei darauf, dass sie mittig zum Dunstabzugskörper sitzt.
Montieren Sie das Abluftrohr und befestigen Sie es mit Klebeband, Kabelbinder oder anderem Klebeband am Abluftrohr.ampbedeutet.
Heben Sie den Kaminabschnitt auf das Gehäuse Ihrer Dunstabzugshaube. Achten Sie dabei darauf, die beiden Teile nicht zu zerkratzen.
Stellen Sie die Kaminabschnitte auf die richtige Höhe ein und befestigen Sie sie mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der oberen Halterung.
Zum Schluss entnehmen Sie den Fettfilter und befestigen den Dunstabzugskörper mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der Wand.

Kanal und Belüftung
Für optimale Leistung und leisen Betrieb empfehlen wir die Verwendung eines 150-mm-Rohrs und den Betrieb des Abluftventilators im Absaugmodus (siehe Abbildung 4). Die Verwendung eines 125-mm-Rohrs ist zwar möglich, führt jedoch zu geringerer Leistung und höherem Geräuschpegel im Betrieb.
Die Verwendung von 100-mm-Rohren wird nicht empfohlen.
Verwenden Sie nach Möglichkeit starre Rohre mit rundem oder rechteckigem Querschnitt und glatter Innenseite anstelle der sich ausdehnenden Ziehharmonika-Rohre. Die Leitungslängen mit minimaler Auswirkung auf die Leistung sind wie folgt:

4 Meter mit 1 x 90°-Bogen
3 Meter mit 2 x 90°-Bögen
2 Meter mit 3 x 90°-Bögen

Es können längere Leitungen verwendet werden, dies verringert jedoch die Leistung und Effizienz Ihres Absauggeräts. Die Rohrleitungen sollten mit geeigneten Sicherungsmitteln am Entlüftungsauslass abgedichtet werden. Beachten Sie, dass Kanalkomponenten und Kanalbausätze optionales Zubehör sind und separat erworben werden müssen.

Installation für Umwälzung

Bei der Installation dieses Abluftgeräts zur Umluftführung in Ihrer Küche empfehlen wir die Verwendung optionaler Aktivkohlefilter, um Kochgerüche zu beseitigen.
Je nach Nutzung sollten Sie diese alle drei bis sechs Monate austauschen.

Produktdatenblatt

Produktdatenblatt (Technische Informationen)

Modellidentifikation, Symbol	Einheiten	ECH63	ECH73	ECH93	ECH103
Jährlicher Energieverbrauch, AEC-Dunstabzugshaube	kWh/Jahr	71	63	67.7	65
Energieeffizienzindex, EEI-Haube		C
Fluid Dynamic Efficiency, FDE-Haube		14.3	20.6	15.4	20.8
Fluiddynamische Effizienzklasse		D	C	D	C
Lichtausbeute, LE-Haube	Lux/W	76		65
Lichteffizienzklasse		A
Luftdurchsatz, min	m3/h	280	298	270	291
Luftdurchsatz, max	m3/h	475	498	468	498
Fettfilterwirkungsgrad, GFE-Haube	%	78		80
Effizienzklasse des Fettfilters		C
Stromverbrauch im Standby, Ps	W	0
Stromverbrauch Aus-Zustand, PO	W	0
Geräuschpegel bei Minimum/Maximum, LWA	dBA	53 / 64
Geräuschpegel beim Boost		–

Zur Ermittlung der Ergebnisse und entsprechend den Anforderungen an die Kennzeichnung energieverbrauchsrelevanter Produkte und an die Ökodesign-Anforderungen wurden folgende Berechnungs- und Messmethoden angewendet:

Richtlinie 2010/30/EU, VERORDNUNG NR. 65/2014.
Richtlinie 2009/125/EG, VERORDNUNG NR. 66/2014.
EN 50564 – Elektrische und elektronische Haushalts- und Bürogeräte, Messung des geringen Stromverbrauchs.
EN 60704-2-13 – Prüfverfahren zur Bestimmung des Luftschalls, besondere Anforderungen an Dunstabzugshauben.
EN 61591 – Haushaltsdunstabzugshauben und andere Dunstabzugsgeräte – Verfahren zur Leistungsmessung.

KONTAKT

Die vollständigen Informationen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter: https://www.cda.co.uk/lifetime-warranty/
Bei Fragen oder Serviceanfragen zu Ihrem Produkt wenden Sie sich bitte an:
Die Kundendienstabteilung unter 01949 862 012 oder E-Mail customer.care@cda.co.uk

Häufig gestellte Fragen

F: Kann der Abluftventilator an eine Gaslüftungsanlage angeschlossen werden?

A: Der Abluftventilator darf unter keinen Umständen an ein Gaslüftungssystem, ein Abgassystem oder ein Warmluftkanalsystem angeschlossen werden.

F: Wo sollte ich die Entlüftung des Abluftventilators nicht anbringen?

A: Die Abluftanlage darf nicht in einen Dachboden oder einen Dachboden geleitet werden. Sie darf nur in Räumen mit ausreichender Belüftung aufgestellt werden.

Dokumente / Ressourcen

CDA ECH Canopy Extractor [pdf] Installationsanleitung
ECH63, ECH Haubenauszieher, ECH, Haubenauszieher, Auszieher

Verweise

Bedienungsanleitung

CDA ECH Canopy Extractor

Anweisungen zur Produktverwendung