CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

SICHERHEITSHINWEISE

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die folgenden Sicherheitshinweise sollen unvorhergesehene Risiken oder Schäden durch unsicheren oder falschen Betrieb des Geräts verhindern. Bitte überprüfen Sie die Verpackung und das Gerät bei der Ankunft auf Unversehrtheit, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an den Händler oder Fachhändler. Bitte beachten Sie, dass Modifikationen oder Veränderungen am Gerät aus Sicherheitsgründen nicht gestattet sind. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren und der Verlust von Gewährleistungsansprüchen entstehen.

Symbolerklärung

Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Benutzung/Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes bzw. Gerätes auf!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Warnung
Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, darunter die folgenden:

• Lesen Sie alle Anweisungen
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe.
•  Wenn während des Brühvorgangs der Deckel abgenommen wird, kann es zu Verbrühungen kommen.
•  Nicht im Freien verwenden. Nur für den Hausgebrauch.
• Bei der Benutzung von Geräten durch oder in der Nähe von Kindern ist eine genaue Aufsicht erforderlich.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie es reinigen.
• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen wird, kann zu Verletzungen führen.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
• Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen stellen.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, legen Sie das Kabel nicht über die Arbeits- oder Tischplatte, wo Kinder daran ziehen oder unbeabsichtigt darüber stolpern können.
•  Um die Gefahr zu verringern, sich in einem längeren Kabel zu verheddern oder darüber zu stolpern, ist ein kurzes Netzkabel im Lieferumfang enthalten.
•  Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden, bevor Sie Teile zusammenbauen oder auseinandernehmen und bevor Sie es reinigen. Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, fassen Sie ihn am Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Netzkabel.
•  Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Versuchen Sie nicht, Sicherheitsverriegelungsmechanismen zu umgehen.
• Überprüfen Sie den Trichter vor der Verwendung auf Fremdkörper.
•  Verlängerungskabel stehen zur Verfügung und können bei vorsichtigem Umgang verwendet werden.
•  Bei Verwendung eines langen Verlängerungskabels:
  1.  Die angegebene elektrische Nennleistung des Verlängerungskabels sollte mindestens so hoch sein wie die elektrische Nennleistung des Geräts.
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Das längere Kabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über die Arbeits- oder Tischplatte hängt und Kinder daran ziehen oder darüber stolpern können.

PRODUKT ÜBERVIEW

Komponenten

Zubehör

NOTIZ

•  Empfindliche Teile: Wassertank, Brühgruppe
• Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Eventuelle Abweichungen zwischen dem tatsächlichen Objekt und der Abbildung in der Zeichnung sind auf das tatsächliche Objekt zurückzuführen.
•  Entfernen Sie Teile von der Komponente, bevor Sie mit der Installation beginnen.

PRODUKTBETRIEB

WIE MAN SIE BENUTZT

ERSTE INBETRIEBNAHME
Remove any protective plastic films and stickers.

EINRICHTEN DER MASCHINE
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Entnehmen Sie den Wassertank, spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn bis zur Markierung „max“ mit frischem, gefiltertem Wasser.
• Den Wassertank wieder einsetzen und an seiner Stelle einschieben.
•  Entfernen Sie den Deckel des Bohnenbehälters.
• Entfernen Sie Schmutz oder Fremdkörper aus dem Inneren des Bohnenbehälters.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Mit dem beiliegenden Teststreifen können Sie die Wasserhärte ermitteln.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Halten Sie den Streifen 10 Sekunden lang horizontal.
• Den Härtegrad des Wassers erkennen Sie an der Verfärbung des Teststreifens.

NOTIZ
Die Standardeinstellung für die Wasserhärte ist Stufe 5 – sehr hartes Wasser.

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine einzuschalten.
•  Das Symbol für die Kaffeestärke leuchtet auf.
•  Den Härtegrad des Wassers erkennen Sie an der Verfärbung des Teststreifens.
•  Wenn auf dem Wasserhärte-Teststreifen kein rotes Quadrat angezeigt wird, wählen Sie bitte Stufe 1 – weiches Wasser.
•  Tippen Sie auf das Kaffeestärke-Symbol, um den entsprechenden Wasserhärtegrad auszuwählen.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Die Maschine beginnt mit dem Aufheizen und führt den automatischen Spülzyklus durch
•  Während des Aufheizens leuchten die Lichter in den Getränkesymbolen auf und erlöschen langsam nacheinander.

ALLGEMEIN

• Die Maschine beginnt mit dem Aufheizen und führt bei jedem Einschalten den automatischen Spülzyklus durch.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Wenn alle Lichter der Getränkesymbole dauerhaft leuchten, ist die Maschine betriebsbereit (Getränkeauswahlmodus).
  •  Das Clean&Calc-Symbol leuchtet auf. Durch Antippen können Sie die Milchsystemreinigung auswählen oder durch 2.5 Sekunden langes Drücken die Entkalkungsfunktion auswählen (siehe Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“).
• 30 Minuten nach der Zubereitung des letzten Getränks schaltet sich die Maschine aus und führt den automatischen Spülzyklus durch.
  •  Wenn Kaffee- oder Milchgetränke gebrüht wurden, führt die Maschine beim Ausschalten einen automatischen Spülzyklus durch.

TRINKGELD - Bei der ersten Inbetriebnahme nach einem Spülserviceprogramm oder nach längerer Nichtbenutzung verfügt das erste Getränk noch nicht über das volle Aroma und sollte nicht getrunken werden.

GETRÄNKE ZUBEREITEN

•  Bei der Doppeltasseneinstellung wird der Kaffee in zwei Tassen zubereitet.tagja, bitte warten Sie, bis der Vorgang vollständig abgeschlossen ist.
• Beim Brühen von Getränken wird Dampf erzeugt und abgegeben. Es ist normal, dass sich Dampf oder Kondenswasser auf der Deckeloberfläche des Schachts für vorgemahlenen Kaffee und den Entlüftungsschlitzen bildet.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 PERSONALISIERUNG VON GETRÄNKEN

•  Mit dieser Maschine können Sie die Einstellungen eines Getränks Ihren eigenen Vorlieben anpassen. Nachdem Sie ein Getränk ausgewählt haben, können Sie:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Passen Sie die Aromastärke an, indem Sie auf das Stärkesymbol tippen. Es gibt 3 Stärken, ein Punkt ist die mildeste und drei Punkte die stärkste.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Stellen Sie eine Tasse unter den Getränkeauslass. Sie können den Getränkeauslass nach oben oder unten schieben, um seine Höhe anzupassen.

• Um einen Kaffee zuzubereiten, drücken Sie auf das Kaffeegetränk-Symbol Ihrer Wahl.
• Die Aromastärke- und Mengenanzeige leuchtet auf und zeigt die zuvor gewählten Einstellungen an.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Um zwei Getränke gleichzeitig zuzubereiten, tippen Sie auf das Doppeltassen-Symbol. Die Doppeltassen-Anzeige leuchtet auf.

NOTIZ – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Drücken Sie die Start-/Abbrechen-Taste.
• Während der Getränkeausgabe wird das Licht in der Start-/Abbrechen-Taste gedimmt und heller.

NOTIZ - Nur bestimmte Sorten – ein Americano besteht aus Espresso und Wasser; wenn Sie einen Americano zubereiten, gibt die Maschine zuerst einen Espresso und dann heißes Wasser aus.

•  Um die Getränkeausgabe zu stoppen, bevor die Maschine fertig ist, drücken Sie die Start-/Abbrechen-Taste.
  • Wenn die Maschine während der Getränkezubereitung unterbrochen wird, führt sie einen Selbstprüfungszyklus durch.
•  Wenn der Brühvorgang abgeschlossen ist, befindet sich die Maschine im Getränkeauswahlmodus.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Dieser Kaffeevollautomat verfügt über einen integrierten Getränkeauslauf. Dieser kann zur Zubereitung von Kaffeegetränken mit Milch oder auch Milchschaum genutzt werden.

•  Verbinden Sie ein Ende des Milchschlauchs mit dem Getränkeauslass.
• Stecken Sie das andere Ende des Milchschlauchs in den Milchbehälter oder einen Milchkarton.
•  Füllen Sie den Milchbehälter mit Milch. Befüllen Sie den Behälter nicht über die Maximalmarkierung hinaus.

TRINKGELD - Für optimale Ergebnisse verwenden Sie kalte Milch direkt aus dem Kühlschrank.

•  Drücken Sie auf das Symbol für das Milchgetränk Ihrer Wahl.
• Die Anzeigen für Aromastärke, Kaffeemenge und Milchvolumen leuchten auf und zeigen die zuvor gewählten Einstellungen an.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Um zwei Getränke gleichzeitig zuzubereiten, tippen Sie auf das Doppeltassen-Symbol. Die Doppeltassen-Anzeige leuchtet auf.
• Drücken Sie die Start-/Abbrechen-Taste.
•  Während der Getränkeausgabe wird das Licht in der Start-/Abbrechen-Taste gedimmt und heller.
• Durch Drücken der Start-/Abbrechen-Taste können Sie die Milch-/Milchschaum- und Kaffeeausgabe stoppen.
•  Wenn die Maschine während der Getränkezubereitung unterbrochen wird, führt sie einen Selbstprüfungszyklus durch.
•  Wenn der Brühvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Erinnerung zur Reinigung des Milchsystems auf und das obere linke Symbol blinkt.
• Nach jedem Milchgetränk wird eine Reinigung des Milchsystems empfohlen.

Getränkezubereitung mit vorgemahlenem Kaffee

NOTIZ

• Füllen Sie niemals vorgemahlenen Kaffee in die ausgeschaltete Maschine ein. Der Kaffeesatz kann sich sonst im Inneren der Maschine verteilen und diese verschmutzen. Dadurch kann die Maschine beschädigt werden.
• Sie können beispielsweise vorgemahlenen Kaffee anstelle von Bohnen verwendenample, wenn Sie eine andere Kaffeesorte oder entkoffeinierten Kaffee bevorzugen.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine einzuschalten.
• Stellen Sie eine Tasse unter den Getränkeauslass.
• Öffnen Sie den Deckel des Kaffeepulverschachts und gießen Sie maximal einen Löffel Kaffeepulver hinein. Schließen Sie den Deckel.
•  Die Verwendung von mehr als einem Löffel vorgemahlenen Kaffee kann das Innere der Kaffeemaschine verschmutzen oder den Kaffeeschacht verstopfen.
• Wählen Sie das Kaffeegetränk-Symbol Ihrer Wahl aus.
• Tippen Sie auf das Aromastärke-Symbol, um den Modus für vorgemahlenen Kaffee zu aktivieren.
• Die Kontrollleuchte für vorgemahlenen Kaffee leuchtet auf.
•  Sie können jetzt die Getränkemenge bzw. die Milchmenge (bei Auswahl eines Milchgetränkes) anpassen.
•  Drücken Sie die Start-/Abbrechen-Taste.
• Während der Getränkeausgabe wird das Licht in der Start-/Abbrechen-Taste gedimmt und heller.
•  Um die Kaffeeausgabe zu stoppen, bevor die Maschine fertig ist, drücken Sie die Start-/Abbrechen-Taste.
• Wenn die Maschine während der Getränkezubereitung unterbrochen wird, führt sie einen Selbstprüfungszyklus durch.
• Wenn der Brühvorgang abgeschlossen ist, befindet sich die Maschine im Getränkeauswahlmodus.

NOTIZ – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

HEISSWASSERAUSGABE

• Stellen Sie eine Tasse unter den Getränkeauslass.
•  Drücken Sie das Heißwassersymbol.
• Die Getränkemengenanzeige leuchtet auf und zeigt die zuvor gewählte Getränkeeinstellung für Heißwasser an.
• Passen Sie die Heißwassermenge nach Belieben an, indem Sie auf das Getränkemengensymbol tippen.
• Drücken Sie die Start-/Abbrechen-Taste.
• Während der Getränkeausgabe wird das Licht in der Start-/Abbrechen-Taste gedimmt und heller.
• Um die Kaffeeausgabe zu stoppen, bevor die Maschine fertig ist, drücken Sie die Start-/Abbrechen-Taste.
• Wenn der Brühvorgang abgeschlossen ist, befindet sich die Maschine im Getränkeauswahlmodus.

EXTRACTION GUIDANCE
Abhängig von der Bohnenauswahl müssen Sie den Mahlgrad möglicherweise feiner oder gröber einstellen.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. ÜBER EXTRAKTIERT
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

MASCHINENEINSTELLUNGEN ANPASSEN

PARAMETER-EINSTELLMODUS

• Die Maschine muss betriebsbereit sein (im Getränkeauswahlmodus).
• Drücken Sie die Symbole „Latte Macchiato“ und „Milchschaum“ gleichzeitig drei Sekunden lang, um in den Parametereinstellmodus zu gelangen.
• Die Symbole für Wasserfilter, Getränkemenge, Kaffeestärke und Milchmenge leuchten auf.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Die Maschine muss sich im Parametereinstellmodus befinden.
•  Tippen Sie auf das Getränkevolumen-Symbol, um die gewünschte Kaffeetemperatur auszuwählen: normal, hoch oder max.
•  Es leuchten jeweils 1, 2 oder 3 Lichter.
• Tippen Sie auf das Milchmengensymbol, um die gewünschte Heißwassertemperatur auszuwählen: normal, hoch oder max.
• Es leuchten jeweils 1, 2 oder 3 Lichter.
• Wenn die Einstellungen für die Getränketemperatur abgeschlossen sind, drücken Sie die Start-/Abbrechen-Taste, um die Einstellungen zu speichern.
•  Die Maschine kehrt in den Getränkeauswahlmodus zurück.

 EINSTELLEN DER WASSERHÄRTE

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Die Maschine muss sich im Parametereinstellmodus befinden.
• Tippen Sie auf das Kaffeestärke-Symbol, um den entsprechenden Wasserhärtegrad auszuwählen. Wenn auf dem Wasserhärte-Teststreifen kein rotes Quadrat angezeigt wird, wählen Sie bitte Stufe 1 – weiches Wasser.

•  Wenn Sie die richtige Wasserhärte eingestellt haben, drücken Sie die Start/Abbrechen-Taste, um die Einstellung zu speichern.
•  Die Maschine kehrt in den Getränkeauswahlmodus zurück.

NOTIZ – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

EINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

• Die Maschine muss sich im Parametereinstellmodus befinden.
•  Drücken Sie die Symbole für Latte Macchiato und Milchschaum gleichzeitig drei Sekunden lang.
• Alle Parameter werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

WASSERFILTER
Ein Wasserfilter kann Kalkablagerungen vermindern, Verunreinigungen im Wasser reduzieren und den Kaffeegeschmack verbessern.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Die Maschine erkennt nicht automatisch, dass ein Filter in den Wassertank eingesetzt wurde. Daher müssen Sie jeden neuen Wasserfilter, den Sie installieren, mit dem Wasserfilter-Symbol aktivieren.

NOTIZ – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Schütteln Sie den Filter etwa 5 Sekunden lang.
• Nehmen Sie den Filter aus der Verpackung und drehen Sie den Datumsanzeiger auf view die nächsten 2-3 Monate.
• Lassen Sie Leitungswasser durch die Öffnung in der Mitte des Filters einlaufen, bis aus den seitlichen Öffnungen länger als eine Minute Wasser austritt.
• Tauchen Sie den Filter kopfüber in einen Krug mit kaltem Wasser und schütteln Sie ihn 10 Sekunden lang.
•  Setzen Sie den Filter senkrecht auf den Filteranschluss im Wassertank. Drücken Sie ihn dabei möglichst tief nach unten.
• Füllen Sie den Wassertank mit frischem und filterem Wasser.
• Die Maschine muss betriebsbereit sein (im Getränkeauswahlmodus).
• Drücken Sie die Symbole „Latte Macchiato“ und „Milchschaum“ gleichzeitig drei Sekunden lang, um in den Parametereinstellmodus zu gelangen.
• Die Symbole für Wasserfilter, Getränkemenge, Aromastärke und Milchmenge leuchten auf.
• Halten Sie das Wasserfilter-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, um den Aktivierungsvorgang zu starten.
•  Die Maschine führt einen automatischen Spülzyklus durch.
• Das Licht im Filtersymbol wird dunkler und heller.
• Die Lichter in den Getränkesymbolen leuchten auf und erlöschen langsam nacheinander.
•  Wenn der Aktivierungsvorgang abgeschlossen ist, erlischt die Leuchte des Wasserfilter-Symbols zur Bestätigung, dass der Wasserfilter korrekt aktiviert wurde.

AUSTAUSCH DES WASSERFILTERS
Wenn das Wasserfilter-Symbol anfängt zu blinken und Sie so an den Filterwechsel erinnert, spätestens jedoch nach 3 Monaten, ist die Wirkung des Filters nachgelassen. Aus hygienischen Gründen und um Kalkablagerungen vorzubeugen, ist ein Filterwechsel notwendig.

•  Das Wasserfilter-Symbol blinkt.
• Nehmen Sie den alten Wasserfilter heraus.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Wenn das Wasserfilter-Symbol blinkt, um Sie an den Austausch zu erinnern, Sie die Wasserfilter aber nicht austauschen möchten, können Sie die Wasserfilter-Erinnerung ausschalten (Wasserfilter-Symbol blinkt).

• Das Wasserfilter-Symbol blinkt.
• Nehmen Sie den alten Wasserfilter heraus.
• Tippen Sie auf das blinkende Wasserfiltersymbol.
•  Die Wasserfilter-Symbolleuchte erlischt.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

REINIGUNG UND WARTUNG

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Wenn ein milchbasiertes Getränk gebrüht wird.
• Die Erinnerung zur Milchsystemreinigung leuchtet auf und das obere linke Symbol blinkt.
• Nach jedem Milchgetränk wird eine Reinigung des Milchsystems empfohlen.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Die Erinnerung zur Milchsystemreinigung leuchtet auf und das obere linke Symbol blinkt.
•  Drücken Sie die Start-/Abbrechen-Taste.
•  Während der Milchsystemspülung wird das Licht in der Start-/Abbruch-Taste gedimmt und heller.
• Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, befindet sich die Maschine im Getränkeauswahlmodus.

NOTIZ - During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  Das Symbol „Entkalkungserinnerung“ leuchtet und das Symbol oben rechts blinkt, um anzuzeigen, dass eine Entkalkung erforderlich ist.
• Tippen Sie auf das Symbol „Entkalkungserinnerung“.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• Das Symbol „Entkalkungserinnerung“ leuchtet dauerhaft.

• Drücken Sie das Start/Abbrechen-Symbol.
• Das Licht im Entkalkungserinnerungssymbol wird dunkler und heller.
• Das Symbol „Kaffeesatzbehälter voll“ beginnt zu blinken, um Sie daran zu erinnern, die Tropfschale zu leeren.
• Tropfschale leeren und wieder einsetzen.
• Entfernen Sie den Wasserfilter (sofern vorhanden).
• Lauwarmes Wasser in den leeren Wassertank bis zur Markierung „MAX“ füllen und anschließend 2 Entkalkertabletten darin auflösen.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Während der Entkalkung blinkt das Symbol „Kaffeesatzbehälter voll“ alle 10 Minuten.
•  Leeren Sie die Tropfschale, wenn die Symbolleuchte „Kaffeesatzbehälter voll“ blinkt.
•  Wenn das Symbol „Wassertank leer“ aufleuchtet.
• Entleeren und spülen Sie den Wassertank unter fließendem Wasser aus und setzen Sie den Wasserfilter ein (falls vorhanden).
•  Füllen Sie den leeren Tank mit frischem, kaltem Wasser und setzen Sie den Wassertank wieder ein.
• Die Maschine führt einen automatischen Spülzyklus durch.
•  Das Symbol „Kaffeesatzbehälter voll“ blinkt, um Sie daran zu erinnern, die Tropfschale nach Abschluss des Spülvorgangs zu leeren.
• Leeren Sie die Tropfschale und setzen Sie sie wieder ein.
•  Die Maschine kehrt in den Getränkeauswahlmodus zurück.

WARNUNG!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser. Reinigen Sie die Maschine nicht mit einem Dampfreiniger.

• Entfernen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter.
• Wischen Sie das Innere der Maschine mit einem weichen Tuch aus.
• Verwenden Sie keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  Abdeckung der Tropfschale
•  Kaffeesatzbehälter
• milk tube
• Getränkeausgabe

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Ziehen Sie die Tropfschale nach vorne heraus.
• Tropfschalendeckel und Kaffeesatzbehälter abnehmen.
• Einzelteile entleeren, spülen, reinigen und trocknen.
•  Ersetzen Sie die getrockneten Teile.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Zum Entfernen ziehen Sie die Auslassabdeckung nach vorne.
•  Heben Sie die begrenzte Feder in die Nut.
• Zum Entfernen den Getränkeauslauf komplett nach vorne ziehen.
• Entfernen Sie den Milchschlauch.
• Oberteil und Unterteil des Getränkeauslaufs demontieren.
• Reinigen Sie alle Einzelteile unter fließendem, lauwarmem Wasser.
• Setzen Sie die einzelnen Steckdosenteile wieder zusammen.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

CLEANING THE BREWING UNIT
Zusätzlich zum automatischen Spülprogramm sollte die Brüheinheit wöchentlich zur Reinigung ausgebaut werden.

•  Maschine ausschalten.
• Entfernen Sie den Wassertank und öffnen Sie die Servicetür.
• Den orangefarbenen Knopf der Brüheinheit in Pfeilrichtung PUSH bis zum Anschlag drücken und an den Griffmulden der Brüheinheit festhalten, um diese aus der Maschine zu entnehmen.
• Brüheinheit unter dem Wasserstrahl gründlich reinigen.

NOTIZ – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Reinigen Sie das Innere der Maschine gründlich mit einem feuchten Tuch.
• Lassen Sie die Brüheinheit und das Innere der Maschine trocknen.
• Schieben Sie die Brüheinheit entlang der seitlichen Führungsschienen wieder in die Maschine und drücken Sie diese fest, bis sie hörbar einrastet.

FEHLERBEHEBUNG

Beim Betrieb Ihres Geräts können Fehler und Störungen auftreten. Die folgenden Tabellen enthalten mögliche Ursachen und Hinweise zur Behebung einer Fehlermeldung oder Störung. Es wird empfohlen, die folgenden Tabellen sorgfältig durchzulesen, um Zeit und Geld zu sparen, die Sie für einen Anruf beim Servicecenter aufwenden müssten.

NACHRICHT ANZEIGEN

Warnsymbole	Lösung
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Fehlerbehebungstabelle
In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme zusammengefasst, die bei der Kaffeemaschine auftreten können.

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Schwimmer steckt im Wassertank fest.	Nehmen Sie den Wassertank heraus und reinigen Sie ihn gründlich.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Es ist nicht eingesteckt.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Der Kaffeesatzbehälter ist voll und die Symbolleuchte „Kaffeesatzbehälter voll“ leuchtet nicht.	Du hast die Tropfschale über 5 Sekunden und ohne den Kaffeesatzbehälter zu leeren herausgezogen.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
Die Symbolleuchte „Kaffeesatzbehälter voll“ leuchtet, obwohl der Behälter nicht voll ist.	Die Maschine hat den Kaffeesatzzähler beim letzten Entleeren des Kaffeesatzbehälters nicht zurückgesetzt.	Warten Sie immer 5 Sekunden, wenn Sie die Tropfschale herausnehmen und den Kaffeesatzbehälter wieder einsetzen. Auf diese Weise wird der Kaffeesatzzähler auf Null zurückgesetzt.
Aus einem oder beiden Ausläufen kommt kein Kaffee.	Der Getränkeauslauf ist verstopft.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Es kann keine Getränkeausgabe erfolgen bzw. der Kaffee kommt langsam heraus, auch tropfenweise.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Die Brüheinheit ist verschmutzt.	Entnehmen Sie die Brüheinheit und spülen Sie diese.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Der Maschinenkreislauf ist durch Kalk verstopft.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Das Getränk läuft beim Zapfen aus dem gesamten Auslauf und spritzt.	Das Getränkeauslauf-Unterteil fehlt oder ist nicht richtig montiert.	Setzen Sie das Unterteil auf, die Anleitung finden Sie im Kapitel „Milchsystem-Reinigung manuell“.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Kalkablagerung im Gerät.	Entkalken Sie das Gerät gemäß der Anleitung, siehe Kapitel „Entkalkungsprogramm“.

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Kalkablagerung im Gerät.	Entkalken Sie das Gerät gemäß der Anleitung, siehe Kapitel „Entkalkungsprogramm“.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Die Milchsorte ist nicht zum Aufschäumen geeignet.	Unterschiedliche Milchsorten ergeben unterschiedliche Schaummengen und Schaumqualitäten. Verwenden Sie keine bereits aufgekochte Milch. Unser Tipp: Verwenden Sie kalte Milch mit einem Fettgehalt von mindestens 1.5 %.
	Der Getränkeauslauf oder der Milchschlauch ist nicht richtig montiert.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Der Milchansaugschlauch ist verstopft.	Reinigen Sie den Milchschlauch.
Gemahlener Kaffee bleibt im Kaffeetrichter haften.	Der Schacht für vorgemahlenen Kaffee ist damp.	Den Schacht für den vorgemahlenen Kaffee herausnehmen, reinigen und gründlich trocknen.
	Kaffeemehl klebt zusammen und kann nicht herausfallen.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Der Kaffeesatz ist nicht kompakt und zu feucht.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Der Kaffeesatz ist locker und wässrig und besteht aus kleinen Mengen Kaffeepulver.	Foreign objects got into the grinder.	Wenn jede Tasse Kaffee den gleichen losen und wässrigen Kaffeesatz enthält und der Kaffee zu schwach schmeckt, wenden Sie sich bitte an das Kundenservicecenter.

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Der Kaffee ist schwach oder hat keine Crema.	Die Kaffeebohne ist ungeeignet.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Kaffeebohnen nicht frisch.	Die Kaffeepackung wurde zu lange geöffnet und hat ihren Geschmack verloren.
	Der Kaffee ist zu grob gemahlen.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Die gewählte Kaffeestärke ist zu schwach.	Erhöhen Sie die Stärke des Kaffees, siehe Kapitel „Getränke personalisieren“.
Der Kaffee ist nicht heiß genug.	Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Eine kalte Tasse reduziert die Temperatur des Getränks.	Wärmen Sie die Tassen durch Ausspülen mit heißem Wasser vor.
	Die Zugabe von Milch verringert die Temperatur des Getränks.	Egal ob Sie warme oder kalte Milch dazugeben, durch die Zugabe von Milch verringert sich immer die Temperatur des Kaffees. Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie sie mit heißem Wasser ausspülen.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Servicetür der Brüheinheit lässt sich nicht richtig schließen.	Brüheinheit ist nicht eingesetzt.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Entnehmen Sie die Brüheinheit und reinigen Sie das Kaffeemehl. Anweisungen hierzu finden Sie im Kapitel „Reinigen der Brüheinheit“.
Mahlgradeinstellung ist schwergängig.	Zu viele Bohnen im Mahlwerk.	Ausgabe eines Getränks aus Kaffeebohnen. Eine spätere Veränderung des Mahlgrads erfolgt nur in kleinen Schritten.
Das Gerät scheint undicht zu sein.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Leeren Sie die Tropfschale täglich oder sobald die rote Anzeige „Tropfschale voll“ aufleuchtet.
	Der Wassertank ist nicht vollständig eingesetzt und es wird Luft in das Gerät gesaugt.	Achten Sie auf die richtige Position des Wassertanks: Entfernen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie ihn so weit wie möglich schieben.
	Das Gerät steht nicht auf einer waagerechten Fläche.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Das Gerät wechselt plötzlich zurück in den Getränkeauswahlmodus.	Gerät ist zu heiß.	Gerät für 30 Minuten ausschalten.
Während der Getränkezubereitung leuchten die Lichter in den Getränkesymbolen plötzlich auf und erlöschen langsam nacheinander.	Sie haben während der Getränkezubereitung die Tropfschale oder den Wassertank entfernt.	Dies ist der normale Selbstrücksetzvorgang des Geräts. Sie können Getränke zubereiten, nachdem das Gerät in den Getränkeauswahlmodus zurückgekehrt ist (wenn alle Lichter in den Getränkesymbolen kontinuierlich leuchten, ist die Maschine betriebsbereit).

GARANTIE

• Für dieses Produkt gilt eine Garantie von ZWEI JAHREN ab Verkaufsdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler.
• MIT VERKAUFSBEWEIS wird ein defektes Produkt kostenlos repariert oder ersetzt.
• Die Marke Kenmore wird unter Lizenz verwendet. Richten Sie alle Ansprüche auf Garantieleistungen an den Koolatron-Kundendienst, rufen Sie 1-800-265-8456 an oder senden Sie eine E-Mail service@koolatron.com
• Diese Garantie deckt Herstellermängel einschließlich elektrischer und mechanischer Mängel ab, sofern das Gerät ordnungsgemäß gemäß den mitgelieferten Anweisungen zusammengebaut, betrieben und gewartet wird. Sie deckt keine Schäden ab, die durch Unfall, Missbrauch oder Missbrauch, einschließlich Überhitzung, unbefugte Reparaturen oder Änderungen oder die Verwendung mit einem voltagE-Konverter oder Aftermarket-Zubehör und gilt nicht für Kratzer, Flecken, Verfärbungen oder andere Oberflächenschäden, die die Produktfunktion nicht beeinträchtigen. Diese Garantie erlischt, wenn das Gerät jemals für andere Zwecke als den privaten Gebrauch im Haushalt verwendet wird.