dBTechnologies VIO L212 Aktiver Line-Array-Lautsprecher
Schnellstart-Benutzerhandbuch
Abschnitt 1
Die Warnhinweise in diesem Handbuch müssen zusammen mit dem „BENUTZERHANDBUCH – Abschnitt 2“ beachtet werden.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein dBTechnologies-Produkt entschieden haben!
VIO L212 ist das neue Flaggschiff unter den professionellen 3-Wege-Aktiv-Line-Array-Modulen von dBTechnologies. Es ist ausgestattet mit zwei 1.4-Zoll-Neodym-Kompressionstreibern (3-Zoll-Schwingspule), vier 6.5-Zoll-Horn-Neodym-Mitteltönern (2-Zoll-Schwingspule) und zwei 12-Zoll-Neodym-Tieftönern (3-Zoll-Schwingspule). Das akustische Fullrange-Design umfasst einen effizienten Waveguide, um die beste Kohärenz in der Line-Array-Konfiguration für die höheren Frequenzen zu erreichen. Das mechanische Design ermöglicht eine einfache, präzise und schnelle Installation im geflogenen oder gestapelten Betrieb. Der leistungsstarke Doppel-DIGIPRO® G4 ampDer Verstärkerabschnitt, der bis zu 3200 W (RMS-Leistung) verarbeiten kann, wird von einem DSP gesteuert, der eine detaillierte Anpassung des Ausgangsklangs des Lautsprechers vornehmen kann. Insbesondere dank der neuen Schnittstelle mit zwei Drehgebern ist es möglich, die Abdeckung der Line-Array-Konfiguration mithilfe der FIR-Filtertechnologie präzise abzustimmen. Darüber hinaus sind die integrierten RDNET-Anschlüsse für eine detaillierte Fernsteuerung und -konfiguration des Line-Arrays nützlich.
Überprüfen Sie die Website www.dbtechnologies.com für die komplette Bedienungsanleitung!
Auspacken
Die Box enthält:
- Nr. 1 VIO L212
- Nr. 2 100-120 V~ Sicherungen
Diese Schnellstart- und Garantiedokumentation
Einfache Installation
VIO L212 kann in verschiedenen Konfigurationen installiert werden. Für eine schnelle Installation findet der Benutzer auf der Vorderseite: 
- Untere Verankerungssysteme [A] zur Anbindung weiterer Module oder der DRK-212 Flybar (in gestapelter Konfiguration)
- Stifte [B] zur Befestigung der oberen einziehbaren Halterungen
- Einziehbare Halterungen [C] zur Verankerung an einem höheren Modul (oder an der DRK-212-Flugstange in einer geflogenen Konfiguration)
Auf der Rückseite findet der Benutzer:
Eine hintere Halterung [D] (mit beweglichem Gelenk [E]) für die Line-Array-Montage, mit Referenzlöchern für die Spreizwinkel für eine einfache Einrichtung und zwei Schnellverschlussstiften.- Zwei Griffe [F] für jede Seite
- Zwei ampVerstärker, der erste mit Netzteil [G], der zweite mit Bedien- und Audioanschlussfeld [H]. Sie sind durch strapazierfähige Regenabdeckungen geschützt (hier nicht abgebildet).
PRÜFEN SIE REGELMÄSSIG DIE INTEGRITÄT UND FUNKTIONALITÄT DES GEHÄUSES, DER STIFTE, DER ARME UND DER HALTERUNGEN, UM EINE SICHERE INSTALLATION ZU GEWÄHRLEISTEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE STIFTE DIE MODULE ORDNUNGSGEMÄSS SICHERN UND VOLLSTÄNDIG VERRIEGELT SIND.
Um das Line Array an der Vorderseite zu montieren: 
- Die oberen vorderen Stifte [B] entfernen, die ausziehbaren Halterungen [C] wie abgebildet in die endgültige Position heben und mit den Stiften befestigen.
- Richten Sie die Befestigungssysteme des oberen Moduls und die ausziehbaren Arme des unteren aus und befestigen Sie sie mit den Schnellspannstiften [A].
Auf der Rückseite: 
- Bei einer geflogenen Montage genügt ein Stift zur Befestigung des beweglichen Gelenks. Prüfen Sie, ob das Gelenk [E] wie abgebildet in der Halterung [D] sitzt. Heben Sie den Arm (nicht das gesamte VIO-L212-Modul) bis zur gewünschten Neigungsöffnung an. Befestigen Sie einen der beiden hinteren Stifte im gewünschten Winkel und lassen Sie den zweiten in der Position „PIN HOLDER“. Prüfen Sie, ob die Stifte vollständig eingesteckt sind.
- Wenn Sie eine gestapelte Installation benötigen, müssen Sie zur Sicherung der hinteren Halterung zwingend zwei Stifte (von zwei verschiedenen Modulen) verwenden. Prüfen Sie, ob das Gelenk [E] vollständig in der Halterung [D] eingesteckt ist. Heben Sie das Gelenk (nicht das gesamte VIO-L212-Modul) bis zur gewünschten Neigungsöffnung an und stecken Sie Stift 1 in die entsprechende Spreizwinkelposition. Heben Sie dann das obere VIO-L212-Modul an, bis Sie Stift 2 wie abgebildet in die Position „ANGLE LOCK“ stecken können. Lassen Sie das obere Gehäuse los und prüfen Sie, ob das bewegliche Gelenk [E] auf dem zweiten Stift aufliegt und in der richtigen Position befestigt ist.
- Die Installation ist potenziell gefährlich und sollte nur von Personen durchgeführt werden, die über umfassende Kenntnisse der Techniken und Vorschriften zur Montage von Objekten über dem Kopf verfügen. Für die Montage des Line-Arrays sind mindestens zwei Personen erforderlich.
Zubehör
Für einen einfachen Aufbau stehen unter anderem zur Verfügung: eine professionelle Flybar (DRK-212) für geflogene oder gestapelte Installation, ein Trolley für den Transport von bis zu 4 VIO-L212 (DT-VIOL212), der auch in gestapelter Standalone-Konfiguration verwendet werden kann, ein Dolly für den einfachen Transport von 1 Modul (DO-VIOL212), ein Trolley (DT-DRK212) für den schnellen und sicheren Transport der beiden Flybars und der Kabel und ein Adapter (TF-VIO2) für die Montage mit VIO-L210, 
Das DRK-212 ermöglicht eine positive oder negative Gesamtneigung des Line Arrays. Der Neigungswinkel zwischen Flybar und erstem VIO-L212-Modul beträgt jeweils 0°, die Montageposition des ersten Moduls ändert sich jedoch.
Insbesondere ist die Flybar DRK-212 ausgestattet mit:
- Nr. 2 Paare [X] Frontverankerungssysteme (je nach Wahl der positiven oder negativen Neigung des Line-Arrays)
- Nr. 2 Lastadapter [W] für Kettenmotoren
- Nr. 2 hinteres bewegliches Gelenk [Y] (abhängig von der Wahl der positiven oder negativen Neigung des Line-Arrays)
Für weitere und detailliertere Informationen zum DRK-212 und dem weiteren Zubehör lesen Sie unbedingt die dazugehörige Anleitung.
PRÜFEN SIE REGELMÄSSIG DIE INTEGRITÄT UND FUNKTIONALITÄT DES ZUBEHÖRS UND DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG, UM EINE SICHERE INSTALLATION ZU GEWÄHRLEISTEN. DER BENUTZER SOLLTE NIEMALS EINE LAST ANWENDEN, DIE DIE ARBEITSLASTGRENZEN DER HIER DARGESTELLTEN RIGGING-KOMPONENTEN ODER AUSRÜSTUNG ÜBERSCHREITET. ENTWURF, BERECHNUNG, INSTALLATION, TEST UND WARTUNG VON AUFHÄNGUNGS- UND STAPELSYSTEMEN FÜR AUDIOGERÄTE DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM UND AUTORISIERTEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. AEB INDUSTRIALE SRL LEHNT JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR UNSACHGEMÄSSE INSTALLATIONEN AB, BEI DENEN DIE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FEHLEN. WENN DIE LAUTSPRECHER AUFGEHÄNGT SIND, EMPFIEHLT DBTECHNOLOGIES DRINGEND, DAS SYSTEM MINDESTENS EINMAL IM JAHR ZU ÜBERPRÜFEN.
AmpSteuerungen und Netz
Die beiden DIGIPRO G4® ampDie Verstärker des VIO L212 werden von einem leistungsstarken DSP gesteuert. Alle Anschlüsse und Bedienelemente befinden sich auf der Rückseite ampBedienfelder des Verdichters:
- Symmetrische Audio-Eingangs- und -Ausgangsverbindung
- RDNet Data In / Data Out (mit Kontroll-LEDs)
- DSP PRESET-Drehschalter (Lautsprecherkopplung/Hochfrequenzkompensation)
- Hochpassfilter
- Status-LEDs (Bereit, Stumm/Schutz, Signal, Limiter)
- USB-Anschluss Typ B zur Firmware-Aktualisierung
- Systemtest-Taste
- Netzsicherung (ampReiniger A)
- Neutrik PowerCON® True1 IN/LINK
- Netzsicherung (ampReiniger B)
WARNUNG
Die Sicherungen sind werkseitig auf 220–240 V~ eingestellt. Falls ein Wechsel auf 100–120 V~ erforderlich ist:
- Schalten Sie die Stromversorgung aus und trennen Sie den Lautsprecher von allen Kabeln.
- Warten Sie 5 Minuten.
- Ersetzen Sie die Sicherungen durch die beiden mitgelieferten Sicherungen.
Software (Aurora Net und dBTechnologies Composer)
VIO L212 kann vollständig über RDNet ferngesteuert werden. Im Fernsteuerungsmodus ermöglicht die Verwendung kostenloser professioneller Software von dBTechnologies eine vollständige Systemverwaltung: Aurora Net und dBTechnologies Composer.
Aurora Net (ab Beta-Version)
Die für die Fernsteuerung erforderliche Software ist Aurora Net. Dieses plattformübergreifende Produkt ermöglicht dem Benutzer die Steuerung, Einstellung und Organisation der gesamten ViO-Familie.
DIE LETZTEN AUF VIOL212 GESPEICHERTEN EINSTELLUNGEN (MIT DER SOFTWARE AURORA NET VON DBTECHNOLOGIES) KÖNNEN SPÄTER AUF DEM LAUTSPRECHER ABGERUFEN WERDEN, OHNE AURORA: DREHEN SIE EINFACH DEN DREHSCHALTER „LAUTSPRECHERKUPPLUNG“ AUF DIE POSITION „SERVICE/BENUTZER“.
dBTechnologies Composer (ab Rev. 6.5)
Die Software dBTechnologies Composer (ab Version 6.5) ist für die Planung kompletter Beschallungsanlagen geeignet. Sie wurde entwickelt, um komplexe akustische Einstellungen wie die Line-Array-Ausrichtung zu optimieren und alle
Parameter, die in professionellen Soundsystem-Szenarien benötigt werden. 
Es dient dazu, das akustische Verhalten professioneller dBTechnologies-Produkte sofort und vollständig vorherzusagen. Insbesondere können verschiedene Parameter simuliert werden, z. B.ample: Mechanische Sicherheit bei Verwendung der Flybar, Schalldruckpegel im Außenbereich, Systemabdeckung, Systemverzögerungen. Die benutzerfreundliche grafische Benutzeroberfläche hilft dem Benutzer, detaillierte Einstellungen leicht zu verstehen. 
Lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung auf www.dbtechnologies.com für weitere Informationen zum System und erhältlichem Zubehör.
Technische Daten
- Lautsprechertyp: 3-Wege professionelles aktives Line-Array-Element
Akustische Daten
- Nutzbare Bandbreite [-10 dB]: 49.8 – 20000 Hz
- Frequenzgang [-6 dB]: 55 – 18600 Hz
- Max. Schalldruckpegel (1 m): 142 dB (rosa Rauschen/Crest-Faktor: 4.5)
- HF-Kompressionstreiber: (2x) 1.4″ Ausgang, Neodym
- HF-Schwingspule: 3 Zoll, Titan
- Hohlleiter HF: ja
- MF: (4x) 6.5 Zoll, Neodym
- MF-Schwingspule: 2 Zoll
- LF: (2x) 12”, Neodym
LF-Schwingspule: 3" - FIR-Filter: ja
- Horizontale Streuung: 90°
- Vertikale Streuung: variiert je nach Anzahl der Module und Konfigurationen
Ampschwerer
- Amp Technologie: (2x) Digipro® G4 – Breitband mit PFC
- Amp Klasse: Klasse-D
- RMS-Leistung: 2x 1600 W (3200 W)
- Spitzenleistung: 2x 3200 W (6400 W)
- Kühlung: Passiv (Konvektion) / interner Lüfter
- Betriebsbereich: 100–240 V~ (50–60 Hz) Vollbereich
- Betriebsbereich: 100–240 V~ (50–60 Hz) Vollbereich
Prozessor
- Controller: DSP, 32 Bit
- AD/DA-Wandler: 24 Bit / 96 kHz
- Begrenzer: Dual Active Peak, RMS, thermisch
- Bedienelemente: DSP-Voreinstellungen, HPF, Impedanztest
- Erweiterte DSP-Funktion: Linearphasige FIR-Filter
- Rotierende Voreinstellungen: 2 rotierende BCD-8-Positionen für Line-Array-Konfiguration (Lautsprecherkopplung, Hochfrequenzkompensation)
Input / Output
- Netzanschlüsse: PowerCON® TRUE1 In / Link
- Maximale Anzahl von Modulen für jede Daisy-Chain
- Stromanschluss [Netzeingang + Netzanschluss]: 1 + 2 VIO
- L212** (220–240 V~), 1 + 1 VIO L212** (100–120 V~)
- Signaleingang: (symmetrisch) 1x XLR IN
- Signalausgang: (symmetrisch) 1 x XLR-Link-Ausgang
- RDNET-Anschlüsse: Dateneingang / Datenausgang
- USB-Anschluss: USB Typ B (für SERVICEDATEN)
Mechanik
- Gehäuse: Holzkiste – Schwarzes Polyurea-Finish
- Gitter: CNC-gefrästes Vollmetallgitter
- Befestigungspunkte: 3 (einfaches Aufhängen)
- Griffe: 2 für jede Seite
- Breite: 1100 mm (43.31 Zoll)
- Höhe: 380 mm (14.96 Zoll)
- Tiefe: 450 mm (17.72 Zoll)
- Gewicht: 54.4 kg (119.9 lbs.)
Scannen Sie mit Ihrer QR-Reader-App, um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen 
Laden Sie das vollständige Benutzerhandbuch herunter unter: www.dbtechnologies.com/EN/Downloads.aspx
SPEZIFIKATIONEN DER STROMVERSORGUNG (LEISTUNGSABSORPTION)
- Stromaufnahme bei 1/8 der vollen Leistung unter durchschnittlichen Nutzungsbedingungen (*): 2 A (230 V) – 3.1 A (115 V)
- Aufnahme bei 1/3 der vollen Leistung unter maximalen Nutzungsbedingungen (** ): 4.9 A (230 V) – 7.5 A (115 V)
- HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/8 der Vollleistung unter durchschnittlichen Betriebsbedingungen (Musikprogramm mit seltenem oder keinem Clipping). Es wird empfohlen, diese Werte als Mindestgrößen für jede Art von Konfiguration zu betrachten.
- HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der vollen Leistung unter erschwerten Betriebsbedingungen (Musikprogramm mit häufigem Clipping oder Aktivierung des Limiters). Wir empfehlen eine Dimensionierung entsprechend dieser Werte bei professionellen Installationen und Touren.
EMI-KLASSIFIZIERUNG
- Gemäß der Norm EN 55103 ist dieses Gerät für den Betrieb in elektromagnetischen Umgebungen der Stufe E5 ausgelegt und geeignet.
- FCC-KLASSE-A-ERKLÄRUNG GEMÄSS TITEL 47, TEIL 15, UNTERABSCHNITT B, §15.105
- Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
- Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten, wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird.
- Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu schädlichen Störungen des Funkverkehrs kommen.
- Beim Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten ist mit schädlichen Störungen zu rechnen. In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, die Störungen auf eigene Kosten zu beheben.
- Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen.
- WARNUNG: Dieses Gerät entspricht Klasse A von CISPR 32. In einer Wohnumgebung kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen.
- WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sicher und stabil installiert ist, um Verletzungen, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Stellen Sie aus Sicherheitsgründen keine Lautsprecher ohne geeignete Befestigungssysteme übereinander.
- Überprüfen Sie vor dem Aufhängen des Lautsprechers alle Komponenten auf Beschädigungen, Verformungen, fehlende oder beschädigte Teile, die die Sicherheit bei der Installation beeinträchtigen könnten. Wenn Sie die Lautsprecher im Freien verwenden, vermeiden Sie Standorte, die schlechten Wetterbedingungen ausgesetzt sind.
- Kontaktieren Sie dB Technologies für Zubehör zur Verwendung mit Lautsprechern. dBTechnologies übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch ungeeignetes Zubehör oder Zusatzgeräte verursacht werden.
Merkmale, Spezifikationen und Aussehen der Produkte können ohne Vorankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen am Design oder der Herstellung vorzunehmen, ohne eine Verpflichtung einzugehen, bereits hergestellte Produkte zu ändern oder zu verbessern.
Häufig gestellte Fragen
Ist die Installation des VIO L212 ohne Vorkenntnisse in Rigging-Techniken sicher?
Nein, die Installation des VIO L212 ist potenziell gefährlich und sollte nur von Personen durchgeführt werden, die sich mit Rigging-Techniken und -Vorschriften bestens auskennen. Für die Montage des Line-Arrays sind mindestens zwei Personen erforderlich.
Welches Zubehör ist für das VIO L212 empfehlenswert?
Für eine einfache Einrichtung und Nutzung des VIO L212 empfehlen sich Zubehörteile wie die Flybar DRK-212, Trolleys für den Transport und Adapter zur Montage mit anderen Modellen.
Dokumente / Ressourcen
 |
dBTechnologies VIO L212 Aktiver Line-Array-Lautsprecher [pdf] Benutzerhandbuch 420120270Q, VIO L212 Aktiver Line-Array-Lautsprecher, VIO L212, Aktiver Line-Array-Lautsprecher, Array-Lautsprecher, Lautsprecher |