Bedienungsanleitung für den Multifunktions-Dampfreiniger Dirt Devil DDS04-E01

Verwenden Sie den Dampfgarer nur in Innenräumen und sorgen Sie dafür, dass der zu reinigende Bereich gut beleuchtet ist.
Halten Sie Finger, Haare und lose Kleidung von beweglichen Teilen und Öffnungen fern, während Sie den Dampfgarer verwenden.
Dieser Dampfgarer kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Dampfgarer spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Bitte beachten Sie vor der Verwendung die Pflegeempfehlungen des Bodenherstellers und testen Sie Ihren Bodenbelag/Teppich/Teppiche, indem Sie den Dampfgarer über eine kleine, verdeckte Fläche laufen lassen. Wenn keine Florverformung oder Beschädigung auftritt, fahren Sie mit der Reinigung fort. Nicht geeignet für die Verwendung auf mit Wachs polierten Böden oder Möbeln, Acryloberflächen und synthetischen, samtigen oder dampf-/wasserempfindlichen Materialien
Dieser Dampfgarer sollte nicht zum Reinigen von Elektrogeräten wie Mikrowellen, Fernsehern und elektrischen Heizsystemen usw. verwendet werden.
Für diesen Dampfgarer sollten nur von Dirt Devil empfohlene Tücher und Zubehörteile verwendet werden. Bei diesem Dampfgarer handelt es sich um ein reines Wasserprodukt. Die Verwendung von Reinigungsmitteln führt zum Erlöschen der Garantie.

Was Sie NICHT tun sollten

Berühren Sie keine heißen Bereiche/Zubehörteile an Ihrem Dampfgarer.
Es ist normal, dass sich der Dampfgarer und das Zubehör während des Gebrauchs erhitzen. Lassen Sie sie daher immer abkühlen, bevor Sie sie anfassen.
Lassen Sie den Dampfgarer nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.
Benutzen Sie den Dampfgarer nicht, wenn er heruntergefallen, beschädigt, in Wasser getaucht oder im Freien gelassen wurde.
Fahren Sie nicht über das Netzkabel und verwenden Sie keinen Dampfgarer, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Bitte wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung.
Fassen Sie den Stecker nicht an und benutzen Sie den Dampfgarer nicht mit nassen Händen. Ziehen oder tragen Sie den Dampfgarer nicht am Netzkabel.
Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff, ziehen Sie das Netzkabel nicht um Ecken oder scharfe Kanten und schließen Sie keine Tür über dem Netzkabel.

Warnung

Ziehen Sie den Dampfgarer nicht aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel ziehen.
Versuchen Sie nicht, Blockaden zu beseitigen
Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, da dies zu Schäden am Dampfgarer führen kann. Entfernen Sie Verstopfungen nur gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung.
Richten Sie den Dampfgarer nicht auf Menschen, Tiere, Pflanzen und elektrische Komponenten oder Leitungen. Berühren Sie niemals den Dampfstrahl (es besteht Verbrühungsgefahr).
Benutzen Sie den Dampfgarer nicht mit der falschen Lautstärketage, da dies zu Schäden oder Verletzungen des Benutzers führen kann. Die richtige Lautstärketage ist auf dem Bewertungsetikett aufgeführt.
Benutzen Sie den Dampfgarer nicht zum Reinigen oder Auffrischen von Kleidungsstücken, die noch am Körper getragen werden.

DOS

Füllen Sie den Wassertank immer nur mit Wasser. Fügen Sie niemals Parfüm, Fleckenentferner oder alkoholhaltige Produkte hinzu. Wenn Sie den Wassertank mit heißem oder kochendem Wasser füllen, wird der Dampfgarer beschädigt und die Garantie erlischt.
Saugen Sie Ihre Teppiche immer gründlich ab und stellen Sie sicher, dass harte Bodenflächen frei von Sand und Schmutz sind, bevor Sie Ihren Dampfgarer verwenden.
Trennen Sie den Dampfgarer immer vom Netz und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
Schalten Sie alle Bedienelemente am Dampfgarer aus, bevor Sie das Netzkabel abziehen oder anschließen. Wickeln Sie das Netzkabel nach dem Gebrauch immer um die Kabelklemmen.
Seien Sie besonders vorsichtig bei der Reinigung auf der Treppe.
Ersetzen Sie die Sicherung im Stecker immer durch eine britische 13amp Sicherung. Schützen Sie das Netzkabel stets vor heißen Oberflächen und offenen Flammen.
Verwenden Sie nur CE-geprüfte 13amp Verlängerungskabel, nicht zugelassene Verlängerungskabel können überhitzen.
Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel richtig anzuordnen, da es eine Stolpergefahr darstellen könnte.
Bewahren Sie den Dampfgarer an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bevor Sie den Dampfgarer aufbewahren, stellen Sie bitte sicher, dass der Wassertank gründlich sauber und leer ist.

Hallo. Willkommen.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf!asing your new MULTI
FUNKTIONSDAMPFREINIGER. Darin finden Sie alles, was Sie wissen möchten, von Werkzeugen bis hin zu Anleitungen.
Also, worauf wartest Du? LOS GEHT'S.™

Produktregistrierung

Garantieregistrierung
Registrieren Sie Ihr Produkt unbedingt online unter www.DirtDevil.co.uk

Hinweis: Fügen Sie Ihrer Bedienungsanleitung Ihren Kaufbeleg bei. Für den Garantieservice Ihres Dirt Devil®-Produkts kann eine Überprüfung des Kaufdatums erforderlich sein

Zur schnellen Orientierung tragen Sie bitte unten Ihre Produktinformationen ein.
Modellnummer:
Ordnungsnummer:
(Seriennummer befindet sich auf der Rückseite oder Unterseite des Produkts)

Überview

TECHNISCH BEENDETVIEW DATEN

Gerätetyp:
Multifunktions-Dampfreiniger
Modellname:
5-in-1 / 11-in-1
Modellnummer:
DDS04-E01 / DDS04-P01
Bandtage:
220-240 V~, 50 Hertz
Leistung:
1500 W
Wasserkapazität:
330 ml
Länge des Netzkabels:
5m
Aufheizzeit:
30 Sekunden
Dampfzeit:
15 Minuten
Gewicht:
2.1 kg

Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor, technische und gestalterische Änderungen vorzunehmen.
© Dirt Devil.

IM LIEFERUMFANG IHRER MASCHINE

5-in-1

x1 Mikrofaser-Pad
x1 Teppichgleiter / Kühltablett
x1 Konzentrationsdüse
x1 Kleine Rundbürste
x1 Fugenbürste

11-in-1

x2 Mikrofaser-Pad
x1 Teppichgleiter / Kühltablett
x1 Konzentrationsdüse

x1 Kleine Rundbürste
x1 Fugenbürste

x1 Versorgungskopf
x1 Utility-Kopfpolster

x1 Fensterabzieher
x1 Messbecher

x1 Schlauch
x1 Metallbürste

VOR DEM GEBRAUCH

bevor Sie mit der Reinigung beginnen

Testen Sie die Farbechtheit vor der Verwendung an einer kleinen, verdeckten Stelle des Polsters/Stoffs, um zu prüfen, ob Farbe entfernt wird.
Bei der Verwendung des Dampfgarers sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.
Richten Sie den Dampfgarer nicht auf Menschen, Tiere, Pflanzen und elektrische Komponenten oder Leitungen. Berühren Sie die Dampfdüse oder die Bodendüse niemals aus kurzer Entfernung (Verbrühungsgefahr).
Der Dampfgarer ist mit einem Thermostat und einer Thermosicherung ausgestattet. Sollte der Dampfgarer aus irgendeinem Grund überhitzen, schaltet er sich ab. Wenn dies passiert, schalten Sie den Dampfgarer aus, ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie ihn mindestens 2 bis 4 Stunden abkühlen und versuchen Sie es erneut.
Verwenden Sie zum Füllen oder Reinigen des Wassertanks kein heißes oder kochendes Wasser.

WICHTIG: Bitte beachten Sie vor der Verwendung die Pflegeempfehlungen des Bodenherstellers und testen Sie den Dampfgarer zunächst an einer verdeckten Stelle des Bodenbelags/der Oberfläche.

Vorsicht

Der Dampfkopf wird während des Gebrauchs sehr heiß. Schalten Sie den Dampfgarer immer aus, bevor Sie den Wassertank leeren oder die Reinigungspads/Zubehörteile wechseln

MONTAGE

MONTAGE IHRES DAMPFGERÄTS

Drücken Sie den Hauptkörper nach unten in den Bodenkopf, bis er einrastet.
Drücken Sie den Griff in das Hauptgehäuse, bis er einrastet.
Stellen Sie den Dampfgarer aufrecht auf, indem Sie das Hauptgehäuse nach vorne drücken, bis es einrastet.

IHR MULTIFUNKTIONS-DAMPFREINIGER IST BEREIT ZUM REINIGEN!

Brauchen Sie HILFE?
Gehe zu www.DirtDevil.co.uk or
kontaktiere unseren Kundenservice
Abteilung unter 0330 026 2626
(Mo-Fr 9:00 bis 5:00 Uhr)

WIE MAN SIE BENUTZT

FÜLLEN SIE DEN WASSERTANK

Entfernen Sie Bodendüse und Griff und stellen Sie den Dampfgarer auf eine ebene Fläche. Drehen Sie den Wassertankdeckel gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn an, um ihn zu entfernen.
Nicht direkt aus dem Wasserhahn oder über der Spüle füllen. Stellen Sie den Dampfgarer auf eine ebene Fläche. Verwenden Sie den Messbecher und füllen Sie den Tank mit 330 ml (2
Setzen Sie die Kappe wieder auf, richten Sie die Laschen aus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie festzuziehen.

REINIGEN SIE HARTBÖDEN

. Legen Sie das Mikrofaserpad mit der weißen Seite nach oben auf den Boden. Platzieren Sie die Bodendüse auf dem Mikrofaserpad und achten Sie darauf, dass das Mikrofaserpad die gesamte Bodendüse bedeckt.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Schalter auf „ON“; Das bernsteinfarbene Licht leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist. Der Dampfgarer ist nach ca. 30 Sekunden betriebsbereit.
Um Ihre Böden zu dämpfen, drehen Sie den Dampfregler auf die gewünschte Einstellung. Steam wird automatisch aktiviert. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie während der Reinigung Einstellungen ändern.

TIPP: Das Produkt muss nach dem Befüllen des Tanks zusammengebaut werden.
Bringen Sie Bodendüse und Griff an, bevor Sie den Boden reinigen.
Stellen Sie den Fuß auf den Bodenkopf und ziehen Sie den Griff nach hinten, um ihn nach hinten zu neigen.
Bewegen Sie den Dampfgarer langsam über den Boden hin und her und achten Sie dabei besonders auf stark frequentierte Bereiche.
Drehen Sie den Drehknopf auf die Position „OFF“ und lassen Sie den Dampfgarer abkühlen. Das bernsteinfarbene Licht erlischt.
Halten Sie die Ecke des Pads mit dem Fuß fest und heben Sie den Dampfgarer an, um ihn abzuziehen

WICHTIG: Benutzen Sie den Dampfgarer niemals ohne ein an der Bodendüse befestigtes Reinigungspad.
WICHTIG: Lassen Sie den Dampfgarer niemals für längere Zeit oder mit Werbung an einem Ort stehenamp oder nasses Mikrofaserpad angebracht, da dies die Bodenoberfläche beschädigen kann.

VERWENDEN SIE DIE MASCHINE ALS HANDGERÄT

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Griff und heben Sie den Griff an, um ihn zu entfernen.
Drücken Sie die Zubehör-Entriegelungstaste und heben Sie den Dampfgarer an, um die Bodendüse freizugeben.
Stecken Sie die Konzentrationsdüse in den Dampfgarer, bis sie einrastet.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Drehknopf auf die Position „ON“. Das bernsteinfarbene Licht leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Der Dampfgarer ist nach ca. 30 Sekunden betriebsbereit.
Drehen Sie den Dampfregler auf die gewünschte Einstellung.
Um Dampf zu erzeugen, drücken Sie den Abzug in kurzen Stößen.
Halten Sie den Abzug nicht ständig gedrückt, um eine Übernässung zu vermeiden.

Befestigen Sie das Zubehör

Befestigen Sie die Bürsten

Über die Konzentrationsdüse können kleine Werkzeuge angebracht werden. Zusammendrücken, bis es einrastet und sicher ist.

Befestigen Sie den Zubehörschlauch

Schieben Sie den Zubehörstecker auf die Dampfdüse, bis er einrastet.
Richten Sie den Schlauch am Zubehöranschluss aus, drehen und drücken Sie ihn, bis er einrastet.
Konzentrationsdüse am Schlauch ausrichten, drehen und drücken, bis sie einrastet.
Wählen Sie ein Zubehör.
Richten Sie das Zubehörteil an der Konzentrationsdüse aus, drehen und drücken Sie es, bis es einrastet.
Stellen Sie den Dampfregler zum Ein-/Ausschalten und zur Einstellung der Dampfregelung ein.
Um Dampf zu erzeugen, drücken Sie den Dampfauslöser.

VERWENDEN SIE DAS ZUBEHÖR

KONZENTRATIONSDÜSE
Zum Entfernen von Seifenschaum in Badewannen und Duschkabinen und zum Reinigen stark verschmutzter Bereiche in Küchen.

KLEINE BÜRSTE
Ideal für jede Oberfläche von Fliesen, Waschbecken, Toiletten bis hin zu Ofenoberflächen.

Fugenbürste
Entfernt eingebetteten Schmutz zwischen den Fliesen.

UTILITY-KOPF UND PAD
Befestigen Sie das Utility-Pad am Utility-Kopf, um es auf Polstern und Kleidung zu verwenden. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel für Stoffe und Polster.

ABZIEHER
Ideal, um Ihre Fenster, Fliesen und Spiegel glänzen zu lassen.

METALLBÜRSTE
Starke Metallborsten entfernen hartnäckigen Schmutz von harten Oberflächen. Verwenden Sie es zur gründlichen Reinigung Ihres Ofens, Ihrer Gitterroste oder Ihres Grills, um schwierige Reinigungsaufgaben mühelos zu erledigen. Nicht zur Verwendung auf weichen oder empfindlichen Oberflächen oder Materialien/Polstern geeignet.

VERWENDUNG AUF TEPPICHEN

ERFRISCHENDE TEPPICHE

Legen Sie das Mikrofaserpad mit der weißen Seite nach oben auf den Boden.
Stellen Sie den Dampfgarer auf das Pad und achten Sie darauf, dass das gesamte Pad die Bodendüse bedeckt.
Schieben Sie den Dampfer mit angebrachtem Mikrofaserpad vor den Teppichgleiter und setzen Sie dann die Rückseite des Bodenkopfes in den Clip ein. Der Teppichgleiter sollte nur zum Auffrischen von Teppichen verwendet werden.
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, drehen Sie den Drehknopf auf die Position „ON“. Das bernsteinfarbene Licht leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Drehen Sie den Dampfregler auf die gewünschte Einstellung.

Steam wird automatisch aktiviert. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie während der Reinigung Einstellungen ändern.
Stellen Sie Ihren Fuß auf die Bodendüse und ziehen Sie den Griff nach hinten, um sich zurückzulehnen.
Bewegen Sie den Dampfgarer langsam vor und zurück über den Teppich und achten Sie dabei besonders auf stark frequentierte Bereiche.
Um den Teppichgleiter zu lösen, stellen Sie Ihren Fuß auf den Clip und drücken Sie ihn nach unten. Heben Sie den Dampfgarer an, um ihn zu entfernen.

WICHTIG: Seien Sie vorsichtig beim Entfernen des Teppichgleiters mit dem Fuß. Stellen Sie sicher, dass der Dampfgarer ausgeschaltet und abgekühlt ist.
WICHTIG: Lassen Sie den Dampfgarer immer vollständig abkühlen, bevor Sie das Mikrofaser-Reinigungspad entfernen.

PFLEGE & WARTUNG

LEEREN DES WASSERTANKS

Entfernen Sie Bodendüse und Griff und stellen Sie den Dampfgarer auf eine ebene Fläche. Drehen Sie den Wassertankdeckel gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn an, um ihn zu entfernen.
Entleeren Sie überschüssiges Wasser über dem Waschbecken.

WICHTIG: Verwenden Sie beim Waschen des Mikrofaser-Reinigungspads kein Bleichmittel oder Weichspüler.
WICHTIG: Entfernen Sie niemals den Wassertankdeckel, während das Produkt aufrecht steht, da sonst Wasser austreten könnte. Nehmen Sie immer die Bodendüse und den Griff ab und stellen Sie das Handgerät auf eine ebene Fläche, bevor Sie den Wassertankdeckel abnehmen.

REINIGEN DER MIKROFASER/ UTILITY-REINIGUNGSPAD

Die Mikrofaser-/Gebrauchsreinigungspads sind maschinenwaschbar (max. 40 °C) und lassen Sie sie vor dem Gebrauch vollständig trocknen.

BLOCKIERUNGEN LÖSEN

WICHTIG: Drehen Sie den Drehknopf am Dampfgarer auf die Position „OFF“, schalten Sie den Netzstecker aus und ziehen Sie sicher den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Wartungs- oder Fehlerbehebungsprüfungen durchführen.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf der Bodendüse und heben Sie das Hauptgehäuse von der Bodendüse ab, um es zu entfernen. Entfernen Sie auch den Griff.
Führen Sie einen kleinen, dünnen Gegenstand, beispielsweise eine Büroklammer, in die Düse ein und beseitigen Sie etwaige Verstopfungen.
Um eine Verstopfung in der Bodendüse zu beseitigen, entfernen Sie das Mikrofaserpad von der Bodendüse und stecken Sie einen kleinen dünnen Gegenstand, z. B. eine Büroklammer, in die Dampflöcher, um etwaige Verstopfungen zu beseitigen.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Lösung
Fehlt ein Zubehörteil?	Überprüfen Sie das Feld „Diese Packung enthält“ auf der Verpackung, um sicherzustellen, dass das Teil in Ihrem Dampfgarer enthalten ist.
Warum hat mein Dampfgarer keinen Strom?	Überprüfen Sie die Position des Ein/Aus-Reglers.
	Überprüfen Sie, ob das gelbe Licht leuchtet.
	Der Stecker darf nicht vollständig in die Steckdose gesteckt werden.
	Überprüfen Sie die Sicherung im Stecker, wenn diese ausgetauscht werden muss. Ersetzen Sie sie immer durch eine britische 13amp Sicherung.
Warum erzeugt der Dampfgarer keinen Dampf?	Möglicherweise befindet sich kein Wasser im Wassertank. Überprüfen Sie, ob der Wassertank mit Wasser gefüllt ist.
	Prüfen Sie, ob der Wassertankdeckel fest auf dem Wassertank sitzt.
	Das Wasser hat möglicherweise noch nicht die richtige Temperatur. Das Aufheizen des Dampfgarers dauert etwa 30 Sekunden.
	Möglicherweise ist der Dampfweg blockiert. Gehen Sie zu „Lassen Sie uns über technische Fragen sprechen“.
	Überprüfen Sie, ob der Dampfregler auf „Ein“ steht.
	Der Füllstand im Wassertank ist möglicherweise niedrig. Füllen Sie Wasser nach.
Warum nimmt das Mikrofaserpad keinen Schmutz auf?	Möglicherweise ist das Mikrofaserpad bereits gesättigt oder verschmutzt.
Warum nimmt das Mikrofaserpad keinen Schmutz auf?	Waschen Sie das Mikrofaser-Reinigungspad im Abschnitt „Pflege Ihrer Maschine“.

GARANTIE

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Registrieren Sie sich schnell und einfach online für Ihre kostenlose 1-Jahres-Garantie unter www.DirtDevil.co.uk
Bitte bewahren Sie Ihre Originalquittung als Kaufbeleg auf.
Bitte notieren Sie sich die Seriennummer und die Modellnummer des Produkts, bevor Sie anrufen.

Kundenservice

Rufen Sie unseren Kunden an
Serviceabteilung unter
0330 026 2626
Montag-Freitag 9:00 bis 5:00 Uhr.
www.DirtDevil.co.uk

Schmutziger Teufel. 2 Colmore Square, 38 Colmore Circus, Queensway, Birmingham, B4 6BN.

EWG-Konformitätserklärung: Hersteller/EWG-Importeur: Vax Ltd, firmierend als Dirt Devil, erklärt hiermit auf eigene Verantwortung, dass die DDS04-E01/DDS04-P01-Serie in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien hergestellt wurde: Sicherheit: 2006/95/EG Low Voltage Richtlinie. EMV: Richtlinie 2004/108/EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit.
Elektroschrott darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte führen Sie das Recycling dort zu, wo es Möglichkeiten dazu gibt.
Wenden Sie sich für Hinweise zum Recycling an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler.

Dokumente / Ressourcen

Dirt Devil DDS04-E01 Multifunktions-Dampfreiniger [pdf] Benutzerhandbuch
DDS04-E01 Multifunktions-Dampfreiniger, DDS04-E01, Multifunktions-Dampfreiniger, Funktions-Dampfreiniger, Dampfreiniger

Verweise

Bedienungsanleitung

Wichtige Informationen