ECHO SRM-225 Fadenschneider-Benutzerhandbuch

EINFÜHRUNG:

Eine Bedienungsanleitung, zusätzliche Literatur einschließlich Sicherheitshandbüchern oder eine Kopie des Produktgarantie-Scan-QR-Codes finden Sie unter www.echo-usa.com/manuals, oder rufen Sie 1-800-432-ECHO (3246) an. Bevor Sie anrufen oder darauf zugreifen webInformieren Sie sich vor Ort über das Modell und die Seriennummer Ihres Geräts

Warnung, siehe Bedienungsanleitung

Augen-, Ohren- und Kopfschutz tragen

Rauchen Sie NICHT in der Nähe von Kraftstoff

Kraftstoff-Öl-Gemisch

Chokehebelposition „RUN“ (Choke offen)
Chokehebelstellung „COLD START“ (Choke geschlossen)

Halten Sie die Füße von der Klinge fern

Geworfene Gegenstände

Rotierendes Schneiden

Richtung der Klinge

Umstehende und Helfer 15 m (50 Fuß) entfernt halten
SICHERHEITSSYMBOLE UND WICHTIGE INFORMATIONEN IM HANDBUCH

In diesem Handbuch und auf dem Produkt selbst finden Sie Sicherheitswarnungen und
hilfreiche, informative Nachrichten, denen Symbole oder Schlüsselwörter vorangestellt sind. Im Folgenden finden Sie eine Erläuterung dieser Symbole und Schlüsselwörter und ihrer Bedeutung für Sie.

GEFAHR
Das Sicherheitswarnsymbol zusammen mit dem Wort „GEFAHR“ macht auf eine Handlung oder einen Zustand aufmerksam, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, wenn sie nicht vermieden werden.

WARNUNG
Das Sicherheitswarnsymbol in Verbindung mit dem Wort „WARNUNG“ weist auf eine Handlung oder einen Zustand hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können, wenn sie nicht vermieden werden.

BEACHTEN
Die Meldung „NOTICE“ enthält Informationen, die zum Schutz des Geräts erforderlich sind.
Notiz: Diese „HINWEIS“-Meldung enthält Tipps zur Verwendung, Pflege und Wartung von
das Gerät.

ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Lesen und verstehen Sie vor der Verwendung die gesamte bereitgestellte Literatur. Andernfalls könnte dies der Fall sein
kann zu schweren Verletzungen führen. Weitere Bedienungsanleitungen erhalten Sie bei Ihrem
Autorisierter ECHO-Händler

WARNUNG

• Der Betrieb eines schlecht gewarteten Geräts kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen führen. Befolgen Sie immer alle Wartungsanweisungen wie geschrieben, andernfalls können schwere Verletzungen die Folge sein.
• Verwenden Sie nur zugelassene Anbaugeräte. Die Verwendung einer nicht zugelassenen Anbaugerätekombination kann zu schweren Verletzungen führen.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu modifizieren. Die Verwendung eines modifizierten Produkts kann zu schweren Verletzungen führen.
• Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Die Verwendung dieses Produkts in einem beeinträchtigten Zustand kann zu schweren Verletzungen führen.
• Bewegliche Teile können ampFinger reißen oder schwere Verletzungen verursachen. Halten Sie Hände, Kleidung und lose Gegenstände von allen Öffnungen fern. Stoppen Sie immer den Motor, ziehen Sie die Zündkerze ab und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Hindernisse entfernen, Schmutz entfernen oder das Gerät warten.
• Beim Betrieb des Geräts muss ein Augenschutz getragen werden, der die Anforderungen von ANSI Z87.1 oder CE erfüllt.
• Bediener, die empfindlich auf Staub oder andere gängige Allergene in der Luft reagieren, müssen möglicherweise eine Staubmaske tragen, um das Einatmen dieser Materialien während des Betriebs des Geräts zu verhindern. Staubmasken können Schutz vor Staub, Pflanzenresten und anderen Pflanzenstoffen wie Pollen bieten. Stellen Sie sicher, dass die Maske Ihre Sicht nicht beeinträchtigt, und ersetzen Sie die Maske bei Bedarf, um Luftbeschränkungen zu vermeiden.

Verwenden Sie den richtigen persönlichen Schutz

WARNUNG 

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch: 

• Für beschädigte Teile.
• Lockere oder fehlende Befestigungselemente.
• Schneidaufsätze auf Beschädigungen (Risse, Absplitterungen usw.) prüfen.
• Der Schneidaufsatz ist sicher befestigt.
• Der Schneidschutz ist für den Schneidaufsatz geeignet und gemäß dieser Anleitung befestigt.
• Bei Kraftstofflecks an jeder Stelle des Kraftstoffsystems (Tank bis Vergaser).
• Der vom Hersteller empfohlene flexible nichtmetallische Faden ist im Trimmerkopf installiert.

Richtige Betriebsposition

WARNUNG

• Es wird empfohlen, den optionalen Schulter-/Hüftgurt für ALLE Verwendungszwecke des Mähers/Schneidegeräts zu verwenden, nicht nur für den Betrieb des Messers.
• Halten Sie beide Griffe gut fest.
• Stellen Sie sicher, dass der vordere Griff gemäß den Montageanweisungen installiert wird.
• Befolgen Sie für die Barrierestange oder den U-Griff die Anweisungen, die entweder dem Klingen-Umrüstsatz oder dem U-Griff-Satz beiliegen.
• Achten Sie auf einen festen Stand und das Gleichgewicht.
• Übertreiben Sie es nicht.
• Halten Sie den Schneideaufsatz unterhalb der Taille.
• Halten Sie alle Körperteile von rotierenden Schneidwerkzeugen und heißen Oberflächen fern.
  

WARNUNG
Wenn sich das Schneidwerkzeug im Leerlauf bewegt, stellen Sie es bitte gemäß dem Abschnitt in der Bedienungsanleitung ein.

Abgase

WARNUNG
Betreiben Sie dieses Produkt nicht in Innenräumen oder in unzureichend belüfteten Bereichen. Motorabgase enthalten giftige Abgase und können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Umgang mit Kraftstoff

GEFAHR

• Kraftstoff ist SEHR entzündlich. Seien Sie beim Mischen, Lagern oder Handhaben äußerst vorsichtig, da dies zu schweren Verletzungen führen kann.
• ix und gießen Sie Kraftstoff im Freien, wo es keine Funken und Flammen gibt.
• Entfernen Sie den Tankdeckel langsam erst, nachdem Sie den Motor abgestellt haben.
• Rauchen Sie nicht, während Sie Kraftstoff tanken oder mischen.
• Wischen Sie verschütteten Kraftstoff aus dem Gerät.
• Entfernen Sie sich vor dem Anlassen des Motors mindestens 3 m (10 ft) von der Kraftstoffquelle und dem Tankort.

Arbeitsbereich

• Review der zu räumende Bereich. Entfernen Sie potenzielle Gefahren wie Steine, Glasscherben, Nägel, Drähte oder Metallgegenstände, die weggeschleudert werden können.
• Räumen Sie den Bereich von Kindern, Unbeteiligten und Haustieren frei.
• Halten Sie alle Kinder, Unbeteiligten und Haustiere mindestens in einem Umkreis von 15 m (50 ft) auf.
• Außerhalb der 15-m-Zone besteht weiterhin Verletzungsgefahr durch herumgeschleuderte Gegenstände.
• Umstehende sollten aufgefordert werden, einen Augenschutz zu tragen.
• Vermeiden Sie es, bei der Verwendung des Geräts Schmutz auf Personen, Haustiere, offene Fenster oder Fahrzeuge zu blasen.
• Wenn Sie sich nähern, stoppen Sie den Motor und das Schneidwerkzeug.
• Wenn eine Klingeneinheit verwendet wird, besteht das zusätzliche Verletzungsrisiko für Umstehende, die von der sich bewegenden Klinge getroffen werden, im Falle eines Klingenstoßes oder einer anderen unerwarteten Reaktion der Klinge.

GRIFFPOSITIONIERUNG / POSICIONAMIENTO DEL MANGO / POSITION DES POIGNÉES

Das Etikett zeigt den Mindestabstand für die Position des Stützgriffs.
KRAFTSTOFFHANDHABUNG / MANIPULACIÓN DEL COMBUSTIBLE / MANIPULATION DU CARBURANT 

Verwenden Sie zum Betanken Ihres ECHO-Produkts frischen Kraftstoff (innerhalb der letzten 30 Tage an der Zapfsäule gekauft). Gespeicherter Kraftstoff altert. Mischen Sie nicht mehr Kraftstoff, als Sie in 30 oder 90 Tagen voraussichtlich verbrauchen, wenn ein Kraftstoffstabilisator hinzugefügt wird. Es muss ein Zweitakt-Motoröl verwendet werden, das den Standards ISO-L EGD und JASO FD entspricht

KALTSTART / ARRANQUE EN FRÍO / DÉMARRAGE À FROID

WARMER START / ARRANQUE EN CALIENTE / DÉMARRAGE À CHAUD

STOP ENGINE / DETENER MOTOR / ARRÊT MOTEUR

• Bei Ausstattung mit Gashebelsperre.

WARTUNGSABLAUF: EINSTELLUNG DER LEERLAUFDREHZAHL

WARTUNG

Funkenschutzgitter
Erforderliche Teile: Funkenschutzsieb, Dichtung

1. Erforderliche Teile: Funkenschutzgitter, Dichtung 1. Zündkerzenkabel und Motorabdeckung entfernen.
2. Platzieren Sie den Kolben im oberen Totpunkt (OT), um zu verhindern, dass Kohlenstoff/Schmutz in den Zylinder eindringt.
3. Entfernen Sie die Abdeckung des Funkenschutzgitters, die Dichtungen und das Sieb vom Schalldämpfergehäuse.
4. Kohlenstoffablagerungen von Schalldämpferkomponenten entfernen.
   Notiz: Seien Sie beim Entfernen von Kohlenstoffablagerungen vorsichtig und beschädigen Sie nicht das katalytische Element im Schalldämpfer (falls mit katalytischem Element ausgestattet).
5. Ersetzen Sie das Sieb, wenn es Risse, Verstopfungen oder durchgebrannte Löcher aufweist.
6. Bauteile in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.

Austausch der Nylonleine 

WARNUNG

• Verwenden Sie niemals Drähte oder Drahtseile, die abbrechen und zu einem gefährlichen „Geschoss“ werden können. Es kann zu schweren Verletzungen kommen.
• Das Tragen von Handschuhen kann zu Verletzungen führen:
• Das Schneidemesser ist scharf.
• Getriebegehäuse und Umgebung können heiß werden.

Speed ​​FeedTM

1. Schneiden Sie ein Stück 2.0 mm (0.80 Zoll) oder 2.4 mm (0.95 Zoll) dickes Kabel auf die empfohlene Länge von 6 m (20 Fuß) ab.
2. Richten Sie die Pfeile oben auf dem Knopf auf die Öffnung der Ösen aus.
3. Führen Sie ein Ende des Trimmerfadens in die Öse ein und drücken Sie den Faden, bis gleiche Längen aus dem Trimmerkopf herausragen.
4. Halten Sie den Trimmerkopf fest und drehen Sie den Knopf, um den Faden auf die Spule aufzuwickeln.
5. Fahren Sie fort, bis etwa 13 cm (5 Zoll) der Linie auf jeder Seite herausragen.

Rapid Loader TM

1. Motor ausschalten. Legen Sie das Gerät mit der Kopfbaugruppe nach oben auf den Boden.
2. Führen Sie ein Stück Trimmerfaden durch die Öse (A) auf jeder Seite des Kopfes ein. Routenlinie wie gezeigt.
3. Entfernen Sie die alte Nylonschnur in der gezeigten Richtung.

BEACHTEN

• Jede Einheit wird im Werk in Betrieb genommen und der Vergaser ist gemäß den Emissionsvorschriften eingestellt. Vergasereinstellungen, mit Ausnahme der Leerlaufdrehzahl, müssen von einem autorisierten ECHO-Händler durchgeführt werden.
• Wenn ein Drehzahlmesser verfügbar ist, sollte die Leerlaufdrehzahlschraube (A) (Abbildung 6A) auf die Spezifikationen in der Bedienungsanleitung eingestellt werden. Drehen Sie die Leerlaufschraube (A) im Uhrzeigersinn, um die Leerlaufdrehzahl zu erhöhen. gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Leerlaufdrehzahl zu verringern.

WARNUNG

• Während der Vergasereinstellung dreht sich das Schneidwerkzeug möglicherweise.
• Tragen Sie Ihre Schutzausrüstung und beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
• Stellen Sie bei Geräten mit Kupplung sicher, dass sich die Schneidausrüstung nicht mehr dreht, wenn der Motor im Leerlauf läuft.
• Stellen Sie bei ausgeschaltetem Gerät sicher, dass die Schneidausrüstung zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät abstellen

Komponenten zur Emissionskontrolle

BEACHTEN
Die Verwendung von anderen Abgasreinigungskomponenten als den speziell für dieses Gerät entwickelten ist ein Verstoß gegen Bundesgesetze.

1. Luftfilter: Choke schließen, Luftfilterabdeckung entfernen, Luftfilterbereich reinigen, Filter reinigen oder ersetzen (falls beschädigt).
2. Zündkerze: Verwenden Sie ausschließlich NGK BPMR8Y-Zündkerzen, andernfalls kann es zu schweren Motorschäden kommen. Stellen Sie den Zündkerzenabstand ein, indem Sie die Außenelektrode auf einen Spalt von 0.65 mm (0.026 Zoll) biegen

GEFAHR
Kraftstoff ist SEHR brennbar. Seien Sie beim Mischen, Lagern oder Handhaben äußerst vorsichtig, da dies zu schweren Verletzungen führen kann.

1. Austausch des Kraftstofffilters: Entfernen Sie losen Schmutz rund um den Tankdeckel und den leeren Kraftstofftank mit einem sauberen Lappen. Ziehen Sie den Kraftstofffilter aus dem Kraftstofftank. Entfernen Sie den Filter aus der Leitung und installieren Sie den neuen Filter (beschädigen Sie die Kraftstoffleitung nicht, wenn Sie den Kraftstofffilter aus dem Tank entfernen).

Transport

WARNUNG

• Vermeiden Sie den Kontakt mit den Schneidkanten der Klinge. Gehen Sie beim Tragen und Hantieren der Ausrüstung stets auf extreme Vorsichtsmaßregeln ein. Verwenden Sie beim Transport oder bei der Lagerung die optionale Klingenabdeckung.
• Sichern Sie das Gerät während des Transports immer, um ein Umkippen, Auslaufen von Kraftstoff und Schäden am Gerät zu verhindern

Kurzfristige Lagerung

GEFAHR

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Nicht in geschlossenen Räumen lagern, in denen sich Kraftstoffdämpfe ansammeln oder eine offene Flamme oder Funken erreichen können.

Langzeitlagerung (über 30 Tage) 

BEACHTEN

• Bringen Sie den Stoppschalter in die Position „OFF“.
• Reinigen Sie das Äußere des Produkts.
• Führen Sie alle regelmäßigen Wartungsarbeiten durch.
• Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern fest.
• Lassen Sie den Kraftstoff ab und lassen Sie das Gerät bis zum Stillstand laufen.
• Lassen Sie den Motor abkühlen.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG
Lesen und verstehen Sie vor der Verwendung die gesamte bereitgestellte Literatur. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Schnitttechnik 

• Fadenköpfe aus Nylon können zum Trimmen, Mähen, Kantenschneiden und Schälen von Gras und leichtem Unkraut verwendet werden.
• GT-Modelle: Neigen Sie den Schneidkopf beim Schneiden nach links, um Schmutz vom Bediener wegzuleiten.
  
• SRM-Modelle: Neigen Sie den Schneidkopf beim Schneiden nach rechts, um Schmutz vom Bediener wegzuleiten.
  
• Bei beiden Modellen: Zum „Sensen“ schwenken Sie den Schneidkopf in einem ebenen Bogen und führen den Faden in das zu schneidende Material.
  

WARNUNG

• Das Schneidwerkzeug dreht sich auch nach dem Loslassen des Gashebels weiter, behalten Sie die Kontrolle über das Gerät, bis es vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit den Klingen. Tragen Sie Handschuhe, um Ihre Hände zu schützen, wenn Sie die Klingen handhaben oder warten. Metallklingen sind sehr scharf und können schwere Verletzungen verursachen, selbst wenn der Motor ausgeschaltet ist und sich die Klingen nicht bewegen.
• Messerstoß kann auftreten, wenn das sich drehende Messer ein Objekt berührt, das es nicht sofort schneidet. Die Befolgung der richtigen Schneidetechniken verhindert einen Klingenschub.
• Der Messerschub kann so heftig sein, dass das Gerät und/oder der Bediener in eine beliebige Richtung geschleudert werden und der Bediener möglicherweise die Kontrolle über das Gerät verliert.
• Blattstoß kann ohne Vorwarnung auftreten, wenn das Blatt hängen bleibt, stehen bleibt oder klemmt.
• In Bereichen, in denen das zu schneidende Material schwer zu erkennen ist, ist ein Messerschub wahrscheinlicher.
• Die Klinge muss auf das zu schneidende Material abgestimmt sein

Empfohlene Produktkonfigurationen basierend auf dem zu schneidenden Material:

ANSI-Standards verlangen, dass Freischneider mit einer Sperrstange oder einem einschränkenden Gurt ausgestattet sind. U-Griff sorgt für einen höheren Sicherheitsfaktor

WARNUNG

• Bei GT-Modellen können keine Klingen verwendet werden.
• Verwenden Sie nur von ECHO zugelassene Teile. Wenn nicht die richtigen Teile verwendet werden, kann die Klinge wegfliegen. Es kann zu schweren Verletzungen des Bedieners und/oder umstehender Personen kommen.

Vor jedem Gebrauch bei Verwendung einer Klinge

• Stellen Sie sicher, dass die Griffe gemäß den Empfehlungen des Herstellers installiert sind.
• Überprüfen Sie anhand der Anweisungen mit dem Klingen-Umrüstsatz, ob die Klinge richtig befestigt ist.
• Entsorgen Sie Klingen, die verbogen, verzogen, gerissen, gebrochen oder in irgendeiner Weise beschädigt sind.
• Verwenden Sie eine scharfe Klinge, stumpfe Klingen neigen eher zum Hängenbleiben und Stoßen.

Schärfen von Metallklingen

• Für den Freischneider sind verschiedene Arten von Metallklingen zugelassen. Die 8-Zahn-Klinge kann bei normaler Wartung geschärft werden. Das Räumschild und das 80-Zahn-Sägeblatt erfordern eine professionelle Wartung
• Untersuchen Sie die Klinge vor dem Schärfen GENAU auf Risse (sehen Sie sich die Unterseite jedes Zahns und das mittlere Befestigungsloch genau an), fehlende Zähne und Verbiegungen. Wenn IRGENDEINES dieser Probleme entdeckt wird, ersetzen Sie die Klinge.
• Entfernen Sie beim Schärfen einer Klinge immer die gleiche Materialmenge von jedem Zahn, um das Gleichgewicht zu erhalten. Ein nicht ausgewuchtetes Sägeblatt führt aufgrund von Vibrationen zu einer unsicheren Handhabung und kann zum Ausfall des Sägeblatts führen.
• File jeden Zahn in einem 30°-Winkel eine bestimmte Anzahl von Malen, z. B. vier Hübe pro Zahn. Arbeiten Sie sich um die Klinge herum, bis alle Zähne scharf sind.
• NICHT file die 'Speise' (Radius) des Zahns mit der Abflachung file. Der Radius muss bleiben. Eine scharfe Ecke führt zu einem Riss und Klingenbruch.
• Wenn ein elektrischer Schleifer verwendet wird, achten Sie darauf, die Zähne nicht zu überhitzen, und lassen Sie die Spitzen/Zähne nicht rot glühen oder blau werden. Legen Sie die Klinge NICHT in Kühlwasser. Dies verändert den Härtegrad der Klinge und kann zu einem Klingenversagen führen.
• Überprüfen Sie nach dem Schärfen der Zähne jeden Zahnradius auf Anzeichen einer rechtwinkligen (scharfen) Ecke. Benutze den runden (Rattenschwanz) file um den Radius zu erneuern.
  

Informationen zur Emissionskontrolle der EPA
Das Emissionskontrollsystem für den Motor ist EM (Motormodifikation) und wenn das vorletzte Zeichen der Motorenfamilie auf dem Emissionskontrollinformationsschild (siehe Bspample) ist „B“, „C“, „K“ oder „T“, das Emissionskontrollsystem ist EM und TWC (3-Wege-Katalysator). Das Kraftstofftank-/Kraftstoffleitungs-Emissionskontrollsystem ist EVAP (Verdunstungsemissionen).

Am Motor befindet sich ein Emissionskontrollschild. (Dies ist ein EXAMPNUR LE, die Informationen auf dem Etikett variieren je nach MOTORFAMILIE.

Produktemissionsdauer (Emissionskonformitätszeitraum).
Der 50- oder 300-Stunden-Emissions-Compliance-Zeitraum ist die vom Hersteller gewählte Zeitspanne, in der bestätigt wird, dass die Motoremissionsabgabe den geltenden Emissionsvorschriften entspricht, vorausgesetzt, dass genehmigte Wartungsverfahren befolgt werden, wie im Wartungsabschnitt dieses Handbuchs aufgeführt.

SERVICE

• Die Wartung dieses Produkts während der Garantiezeit muss von einem durchgeführt werden
  Autorisierter ECHO-Servicehändler. Für den Namen und die Adresse des
  Wenden Sie sich an einen autorisierten ECHO-Servicehändler in Ihrer Nähe, fragen Sie Ihren Händler oder rufen Sie an
  1-800-432-ECHO (3246). Händlerinformationen finden Sie auch auf unserer Web
  Website www.echo-usa.com. Wenn Sie Ihr Gerät zur Garantieleistung/Reparatur vorlegen, ist ein Kaufbeleg erforderlich

Dokumente / Ressourcen

ECHO SRM-225 Fadenschneider [pdf] Benutzerhandbuch SRM-225 Fadenschneider, SRM-225, Fadenschneider, Trimmer

Verweise

• Bedienungsanleitung