Einhell Akku-Schubkehrmaschine Bedienungsanleitung

Beim Umgang mit dem Gerät sind einige Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise bitte sorgfältig durch.
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften mit. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, können wir keine Haftung übernehmen.

1. Sicherheitsbestimmungen

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Booklet.

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die auf oder mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Wichtig: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zusammenbauen und für
das erste Mal.
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort im Innenbereich.
Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist.
Lassen Sie das Gerät nur von einer autorisierten Kundendienststelle warten.
Verwenden Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es bestimmt ist.
Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen von einer solchen Person, wie man das Gerät sicher verwendet.

Kinder müssen immer beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Gestaltung und Lieferumfang

2.1 Aufbau (Abb. 1-3, 13)

Schaltleiste
Obere Schiebestange
Untere Schubstange
Einlaufbürste links
Einlaufbürste rechts
Einzugsbürstenaufnahme
Tragegriff
Abfallsammler
Rad
Kabelhalter aus Kunststoff für verschiedenste Zwecke
Nuss mit Schnellverschlussamping-Funktion
Befestigungsschraube
Waschmaschine
Schrauben
Batterieabdeckung
Akku (nicht im Lieferumfang enthalten)
Lippe

2.2 Lieferumfang

Bitte prüfen Sie, ob der Artikel vollständig ist und wie im Lieferumfang beschrieben. Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte spätestens innerhalb von 5 Werktagen nach dem Kauf unser Servicecenter oder die Verkaufsstelle, an der Sie den Artikel erworben haben.asinDas Produkt kann gegen Vorlage eines gültigen Kaufbelegs repariert werden. Beachten Sie außerdem die Garantietabelle in den Serviceinformationen am Ende der Bedienungsanleitung.

Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie ggf. Verpackungs- und/oder Transportsicherungen (sofern vorhanden).
Prüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden.
Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör auf Transportschäden.
Bitte bewahren Sie die Verpackung möglichst bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Achtung!

Die Ausrüstung und das Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluck- oder Erstickungsgefahr!

Einlaufbürste links
Einlaufbürste rechts
Nuss mit Schnellverschlussamping-Funktion (2x)
Befestigungsschraube (2x)
Unterlegscheibe (2x)
Schraube (6x)
Kabelclip (2x)
Originalbetriebsanleitung
Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Akku-Kehrsauger eignet sich zum Kehren von ebenen und trockenen Flächen.
Das Gerät ist ausschließlich bestimmungsgemäß zu verwenden. Jede andere Verwendung gilt als Fehlanwendung. Für hieraus entstehende Schäden und Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Anwendungen konzipiert sind. Bei Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für vergleichbare Zwecke erlischt unsere Gewährleistung.

4. Technische Daten

Motorstromversorgung: 18 V Gleichstrom
Volumen des Schmutzfängers: 20 l
Arbeitsbreite: 61 cm
Gewicht (ohne Akku): ca. 9.7 kg

Achtung! Schall und Vibration Schall- und Vibrationswerte wurden nach EN 62841 gemessen.

LpA-Schalldruckpegel: 62.67 dB(A)
KpA-Unsicherheit: 3 dB
LWA-Schallleistungspegel: 81 dB(A)
KWA-Unsicherheit: 3 dB

Tragen Sie Ohrenschützer.
Durch die Einwirkung von Lärm kann es zu Gehörschäden kommen.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme der drei Richtungen) ermittelt nach EN 62841.

Schwingungsemissionswert ah ≤ 2.5 m/s2
K Unsicherheit = 1.5 m/s2

Die angegebenen Vibrationsemissionspegel und Geräuschemissionswerte wurden nach standardisierten Kriterien gemessen und können zum Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.

Die angegebenen Vibrationsemissionspegel und angegebenen Geräuschemissionswerte können ebenfalls für eine erste Einschätzung der Belastung herangezogen werden.

Warnung:

Die Vibrations- und Geräuschemissionswerte können von den im tatsächlichen Gebrauch angegebenen Werten abweichen, abhängig von der Art der Verwendung des Elektrowerkzeugs, insbesondere der Art des Werkstücks, für das es verwendet wird.

Reduzieren Sie die Geräuschemissionen und Vibrationen auf ein Minimum.

Benutzen Sie nur technisch einwandfreie Geräte.
Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
Überlasten Sie das Gerät nicht.
Lassen Sie das Gerät bei Bedarf warten.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.
Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Vorsicht! Restrisiken

Auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch dieses Elektrowerkzeugs lassen sich Restrisiken nicht ausschließen. Aufgrund der Konstruktion und des Aufbaus des Gerätes können folgende Gefahren auftreten:

Lungenschädigung, wenn keine geeignete Staubschutzmaske verwendet wird.
Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz verwendet wird.
Gesundheitliche Schäden durch Hand-Arm-Vibrationen bei dauerhafter Benutzung oder unsachgemäßer Führung und Wartung der Geräte.

Begrenzen Sie die Betriebszeit.

Alle stagdes Betriebszyklus müssen berücksichtigt werden (z. B.ample, Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist und Zeiten, in denen das Werkzeug eingeschaltet ist, aber ohne Last läuft).

5. Vor dem Start des Geräts

5.1 Einzugsbürsten montieren (Abb. 3-5) Montieren Sie die Einzugsbürsten (4,5) wie in den Abb. 3 gezeigt. 5-XNUMX. Achten Sie darauf, dass Sie diese gemäß den Markierungen auf den Bürsten und Bürstenaufnahmen montieren.

5.2 Schubstange montieren (Abb. 6-9)

Bringen Sie die obere Schubstange und die untere Schubstange (2, 3) wie in Abb. 6-8. Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Stifte auf beiden Seiten richtig eingerastet sind (Abb. 6, Pos. A). Durch entsprechende Wahl der Befestigungsbohrung (Abb. 7, Pos. C, B) kann die Höhe der Schubstange etwas angepasst werden. Anschließend das Stromkabel mit den Kabelclips (9) an der Schubstange (Abb. 10) befestigen.

5.3 Akku laden (Abb. 10)

Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.
Drücken Sie dazu die seitlichen Pushlock-Tasten.
Überprüfen Sie, ob Ihr Netzstromtage ist das gleiche wie
die auf dem Typenschild des Batterieladegeräts angegeben sind. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts (d) in die Steckdose. Die grüne LED beginnt dann zu blinken.
Stecken Sie den Akkupack (16) auf das Akkuladegerät (d).
Im Abschnitt „Ladegerätanzeige“ finden Sie eine Tabelle mit einer Erläuterung der LED-Anzeige am Ladegerät.

Der Akku kann während des Ladevorgangs etwas warm werden. Das ist normal.

Wenn das Aufladen des Akkus fehlschlägt, überprüfen Sie:

ob es vol gibttage an der Steckdose
ob guter Kontakt an den Ladekontakten besteht

Wenn der Akku noch immer nicht geladen wird, senden Sie

das Ladegerät
und den Akkupack an unser Kundenservice-Center.

Um eine fachgerechte Verpackung und Zustellung der Artikel bei der Rücksendung an uns zu gewährleisten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice oder an die Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben wurde.

Achten Sie beim Versand oder der Entsorgung von Akkus und Akkuwerkzeugen immer darauf, dass diese einzeln in Plastiktüten verpackt sind, um Kurzschlüsse und Brände zu vermeiden.

Damit der Akkupack lange hält, sollten Sie auf eine rechtzeitige Wiederaufladung achten. Wenn Sie merken, dass die Leistung des Gerätes nachlässt, müssen Sie den Akkupack nachladen. Lassen Sie den Akkupack niemals vollständig entladen. Dadurch kann es zu einem Defekt kommen.

Batterie einbauen (Abb. 11)
Öffnen Sie die Batterieabdeckung (15). Klappen Sie dazu die Abdeckung gemäß Abb. 13 nach oben. Stecken Sie dann den Akku (16) in die Halterung und schieben Sie ihn nach vorne, bis der Akku hörbar einrastet.

Batteriekapazitätsanzeige (Abb. 12)
Drücken Sie den Batteriekapazitätsanzeigeschalter (a). Die Akkukapazitätsanzeige (b) zeigt den Ladezustand des Akkus mittels 3 LEDs an.

Alle 3 LEDs leuchten:
Der Akku ist vollständig geladen.

2 oder 1 LED(s) leuchten:
Die Restladung der Batterie ist ausreichend.

1 LED blinkt:
Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LEDs blinken:
Der Akkupack wurde tiefentladen und ist defekt.

6. Bedienung

6.1 Schaltleiste (Abb. 1)

Einschalten:
Drücken Sie die Schaltleiste (1).

Ausschalten :
Lassen Sie die Schaltstange (1) los.
Wichtig! Betätigen Sie den Kehrsauger nur, wenn er auf dem Boden/Boden steht; andernfalls können die Futterbürsten beschädigt werden.

6.2 Lippe (Abb. 13)

Für bessere Kehrergebnisse sollte die Lippe angepasst werden.

Zum Kehren sehr unebener Flächen kann die Lippe (17) abgenommen werden, um ein Verkanten zu vermeiden. Lösen Sie dazu die beiden Schrauben (A) wie in Abb. 13 gezeigt und entfernen Sie dann die Lippe.

6.3 Kehrgutsammler entleeren (Abb. 14)

Warnung! Staub kann ein Gesundheitsrisiko darstellen. Tragen Sie eine Atemmaske.

Warnung! Tragen Sie feste Handschuhe, um sich vor Verletzungen durch Dinge wie Glassplitter zu schützen.

Nehmen Sie den Schmutzfänger (8) wie in Abb. 14 gezeigt aus dem Gerät. Entleeren Sie den Schmutzfänger und bauen Sie ihn anschließend wieder in das Gerät ein.

6.4 Parkposition (Abb. 15)

Zur platzsparenden Aufbewahrung kann das Gerät heruntergeklappt werden. Lösen Sie dazu die Muttern mit dem SchnellverschlussampFunktion (11) bis die Stifte (Abb. 6, Pos. A) aus dem Verschluss springen und dann die Schubstange zurückklappen. Anschließend kann das Gerät in die Parkposition gebracht werden (Abb. 15)

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!
Vor Beginn von Reinigungsarbeiten immer den Akkupack herausnehmen.

7.1 Reinigung

Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse möglichst frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach jedem Gebrauch sofort zu reinigen.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Gefahr eines Stromschlags.

7.2 Ersatzteilbestellung:

Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte folgende Daten an:

Maschinentyp
Artikelnummer der Maschine
Identifikationsnummer der Maschine
Ersatzteilnummer des benötigten Teils Unsere aktuellen Preise und Informationen finden Sie unter www.isc-gmbh.info

8. Entsorgung und Recycling

Das Gerät wird in einer Verpackung geliefert, um Transportschäden zu vermeiden. Die Rohstoffe in dieser Verpackung können wiederverwendet oder recycelt werden. Das Gerät und sein Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie Metall und Kunststoff. Geben Sie defekte Geräte niemals in den Hausmüll. Das Gerät sollte zur ordnungsgemäßen Entsorgung zu einer geeigneten Sammelstelle gebracht werden. Wenn Sie den Aufenthaltsort einer solchen Sammelstelle nicht kennen, sollten Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung erkundigen.

9. Speicherung

Lagern Sie Gerät und Zubehör dunkel und trocken bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Lagern Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung.

10. Ladeanzeige

Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge niemals in den Hausmüll.
Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen alte Elektrowerkzeuge getrennt vom übrigen Abfall gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden, zum Beispiel durch Abgabe an einem Recyclinghof.

Recycling-Alternative zum Rücknahmeantrag:
Alternativ zur Rückgabe an den Hersteller muss der Besitzer eines Elektrogerätes für eine ordnungsgemäße Entsorgung des Gerätes sorgen, wenn er dieses nicht länger behalten möchte. Das Altgerät kann bei einer geeigneten Sammelstelle abgegeben werden, die das Altgerät entsprechend den nationalen Recycling- und Abfallbeseitigungsvorschriften entsorgt. Ausgenommen hiervon sind etwaige mit dem Altgerät gelieferte Zubehörteile oder Hilfsmittel ohne elektrische Komponenten.

Der Nachdruck oder die Vervielfältigung in sonstiger Form, auch auszugsweise, von produktbegleitenden Dokumentationen und Papieren ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH gestattet.

Technische Änderungen vorbehalten.

Service-Informationen
In allen auf der Garantieurkunde genannten Ländern haben wir kompetente Servicepartner, deren Kontaktdaten auch auf der Garantieurkunde zu finden sind. Diese Partner helfen Ihnen bei allen Serviceanfragen wie Reparaturen, Ersatz- und Verschleißteilbestellungen oder dem Einkauf von Verbrauchsmaterialien.

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Teile dieses Produkts einem normalen oder natürlichen Verschleiß unterliegen und daher auch für die Verwendung als Verbrauchsmaterial benötigt werden.

Verschleißteile : Batterie, Einlaufbürste
Verbrauchsmaterialien:
Fehlende Teile :

Nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!
Bei Mängeln oder Störungen melden Sie das Problem bitte im Internet unter www.isc-gmbh.info. Bitte achten Sie auf eine genaue Beschreibung des Problems und beantworten Sie in jedem Fall folgende Fragen:

Hat das Gerät überhaupt funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
Konnten Sie vor dem Ausfall etwas feststellen (Symptom oder Defekt)?
Welche Störung weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Garantie-Zertifikat

Lieber Kunde,

Alle unsere Produkte durchlaufen eine strenge Qualitätskontrolle, um sicherzustellen, dass sie in einwandfreiem Zustand bei Ihnen ankommen. Sollte wider Erwarten ein Defekt an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse. Sie erreichen uns auch telefonisch unter der angegebenen Servicenummer. Bitte beachten Sie folgende Bedingungen, unter denen Sie Garantieansprüche geltend machen können:

Diese Garantiebedingungen gelten ausschließlich für Verbraucher, also natürliche Personen, die das Produkt weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zuzurechnen haben. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der nachstehend genannte Hersteller dem Käufer seiner Neuprodukte zusätzlich zu seinen gesetzlichen Gewährleistungsrechten zusagt. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden durch diese Garantie nicht berührt. Unsere Garantie ist für Sie kostenfrei.
Die Garantieleistungen umfassen ausschließlich Mängel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern an einem Produkt, das Sie bei dem unten genannten Hersteller gekauft haben und beschränken sich auf die Behebung der Mängel am Produkt oder den Ersatz des Produkts, je nachdem, was wir wählen. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder professionellen Anwendungen bestimmt sind. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, wenn das Gerät während der Garantiezeit in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben eingesetzt oder vergleichbaren Beanspruchungen ausgesetzt wurde.
Folgendes wird nicht von unserer Garantie abgedeckt:
– Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder durch unsachgemäßen Einbau, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B.ampnicht an eine falsche Netzsteckdose anschließen.tage oder aktueller Typ) oder eine Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitshinweise oder dadurch verursacht wurden, dass das Gerät anormalen Umgebungsbedingungen ausgesetzt wurde oder durch mangelnde Pflege und Wartung.
– Schäden am Gerät, die durch Missbrauch oder falsche Verwendung entstanden sind (z. B.ampÜberlastung des Gerätes oder Verwendung nicht zugelassener Werkzeuge oder Zubehörteile), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (z. B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Beschädigung durch äußere Einwirkungen (z. B.ampdurch Fallenlassen).
– Schäden am Gerät oder Geräteteilen, die durch normale oder natürliche Abnutzung oder durch bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes entstanden sind.
Die Garantie gilt für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum des Gerätes. Gewährleistungsansprüche sind vor Ablauf der Gewährleistungsfrist innerhalb von zwei Wochen nach Feststellung des Mangels geltend zu machen. Nach Ablauf der Garantiezeit werden keine Garantieansprüche mehr anerkannt.
Auch bei Reparaturen oder Austausch von Teilen bleibt die ursprüngliche Garantiezeit für das Gerät gültig. In diesen Fällen führen die durchgeführten Arbeiten oder eingebauten Teile nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit und es wird keine neue Garantie für die durchgeführten Arbeiten oder eingebauten Teile wirksam. Dies gilt auch, wenn ein Vor-Ort-Service in Anspruch genommen wird.
Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, registrieren Sie bitte das defekte Gerät unter: www.isc-gmbh.info.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder einen anderen Kaufbeleg für das neue Gerät auf. Geräte, die ohne Kaufbeleg oder ohne Typenschild zurückgesendet werden, fallen nicht unter die Garantie, da eine eindeutige Identifizierung nicht möglich ist. Wenn der Mangel von unserer Garantie abgedeckt ist, wird der betroffene Artikel entweder sofort repariert und an Sie zurückgesendet oder wir senden Ihnen einen neuen Ersatz zu.
Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch gerne für alle Defekte, die nicht durch diese Garantie abgedeckt sind oder für Geräte, die nicht mehr durch die Garantie abgedeckt sind, einen kostenpflichtigen Reparaturservice an.tagZur Inanspruchnahme dieses Services senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse ein.
Beachten Sie auch die Einschränkungen dieser Garantie bezüglich Verschleißteilen, Verbrauchsmaterial und Fehlteilen gemäß den Serviceinformationen dieser Bedienungsanleitung.

Dokumente / Ressourcen

Einhell Akku-Schubkehrmaschine [pdf] Bedienungsanleitung
Akku-Schubkehrmaschine, TE-SW 18, 610 Li-Solo

Verweise

Bedienungsanleitung