Einhell Laubsäge Bedienungsanleitung

Gefahr:
Beim Umgang mit dem Gerät sind einige Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise bitte sorgfältig durch.
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften mit. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, können wir keine Haftung übernehmen.

Sicherheitsbestimmungen

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Booklet.

Gefahr:
Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen.
Fehler bei der Befolgung der Sicherheitsvorschriften und Anweisungen können zu einem elektrischen Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen für die zukünftige Verwendung sorgfältig auf.

Ausstattung und Lieferumfang

Aufbau (Abb. 1-4)

Sechskantschlüssel 4 mm
Ein/Aus-Schalter
Messergeschwindigkeitsregler
Cover links
Feststellschraube
Waage wählen
Sägetisch
Klingenhalter unten
Halteschraube
Klingenschutz
Clampschraube
Halter
Klingenhalter oben
Clamp Hebel
Klinge
Abblasvorrichtung
Zeiger
Tischeinlage
Arm
Schrauben
Werkstückniederhalter
Ersatzsägeblatt
Staubabsaugadapter
Sechskantschlüssel 3mm

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels wie im Lieferumfang angegeben. Wenn Teile fehlen,
Bitte kontaktieren Sie spätestens innerhalb von 5 Werktagen nach dem Kauf unser Servicecenter oder die nächstgelegene Filiale des Baumarkts, in dem Sie Ihren Kauf getätigt haben.asing des Artikels und gegen Vorlage eines gültigen Kaufbelegs. Beachten Sie auch die Garantietabelle in den Garantiebestimmungen am Ende der Bedienungsanleitung.

Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie ggf. Verpackungs- und/oder Transportsicherungen (sofern vorhanden).
Prüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden.
Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör auf Transportschäden.
Bitte bewahren Sie die Verpackung möglichst bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Gefahr:
Die Ausrüstung und das Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluck- oder Erstickungsgefahr

Laubsäge
Sägemehlbläseranlage
Ersatzsägeblatt
Sechskantschlüssel 3 mm
Sechskantschlüssel 4 mm
Originalbetriebsanleitung
Sicherheitshinweise
Klingenschutz

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Laubsäge ist zum Schneiden von Kanthölzern oder holzähnlichen Werkstücken bestimmt. Rundmaterialien dürfen nur mit geeigneten Haltevorrichtungen geschnitten werden.
Die Maschine darf nur für den vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch. Für hieraus resultierende Schäden oder Verletzungen jeglicher Art haftet der Benutzer / Betreiber und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Anwendungen konzipiert sind. Bei Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für vergleichbare Zwecke erlischt unsere Gewährleistung.

Das Gerät darf nur mit geeigneten Sägeblättern betrieben werden. Es ist verboten, Trennscheiben jeglicher Art zu verwenden. Für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes müssen Sie außerdem die Sicherheitsvorschriften, die Montageanleitung und die Bedienungsanleitung in dieser Anleitung beachten.
Alle Personen, die das Gerät bedienen und warten, müssen mit dieser Anleitung vertraut sein und über die möglichen Gefahren der Maschine informiert sein.
Beachten Sie auch unbedingt die in Ihrem Gebiet geltenden Unfallverhütungsvorschriften.
Gleiches gilt für die allgemeinen Regeln des Arbeits- und Gesundheitsschutzes.
Der Hersteller haftet weder für Änderungen an der Maschine noch für daraus resultierende Schäden.

Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Geräte können bestimmte Restrisikofaktoren nicht ausgeschlossen werden. Im Zusammenhang mit der Konstruktion und Ausführung der Maschine können folgende Gefahren auftreten:

Gesundheitsschädliche Holzstaubemissionen bei Verwendung in geschlossenen Räumen.
Kontakt mit der Klinge im nicht abgedeckten Schneidbereich.
Verletzungen (Schnitte) beim Messerwechsel.
Zerquetschte Finger.
Rückschlag.
Verkanten des Werkstücks durch unzureichende Abstützung.
Berühren der Klinge.

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Verwendung des Geräts.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Technische Daten

Netzlautstärketage: . 230V ~ 50Hz
Leistungsaufnahme: 120 W
Betriebsart: S2 10 min
Leerlaufdrehzahl n0: 400-1600 min-1
Hub: 14 mm
Neigungsbereich des Tisches: 0° bis 45° nach links
Tischgröße: 408 x 250 mm
Sägeblattlänge: 127 mm
Ausladung: 406 mm
max. Schnitthöhe bei 90°: 52 mm
max. Schnitthöhe bei 45°: 20 mm
Gewicht: 13 kg

Ladefaktor:

Ein Belastungsfaktor von 10 min (Aussetzbetrieb) bedeutet, dass Sie den Motor mit Nennleistung (120 W) nicht länger als die auf dem Typenschild angegebene Zeit (10 min) im Dauerbetrieb betreiben dürfen. Wenn Sie diese Zeitbegrenzung nicht einhalten, überhitzt der Motor. Während der AUS-Zeit kühlt der Motor wieder auf seine Starttemperatur ab.

Gefahr:
Schall und Vibration
Die Schall- und Vibrationswerte wurden nach EN 61029 gemessen.

LpA Schalldruckpegel 90,1 dB(A)
KpA-Unsicherheit 3 dB
LWA-Schallleistungspegel 103,1 dB(A)
KWA-Unsicherheit 3 dB

Tragen Sie Ohrenschützer.
Durch die Einwirkung von Lärm kann es zu Gehörschäden kommen.

Reduzieren Sie die Geräuschemissionen und Vibrationen auf ein Minimum.

Benutzen Sie nur technisch einwandfreie Geräte.
Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
Überlasten Sie das Gerät nicht.
Lassen Sie das Gerät bei Bedarf warten.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.

Vorsicht:
Restrisiken

Auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch dieses Elektrowerkzeugs lassen sich Restrisiken nicht ausschließen. Aufgrund der Konstruktion und des Aufbaus des Gerätes können folgende Gefahren auftreten:

Lungenschädigung, wenn keine geeignete Staubschutzmaske verwendet wird.
Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz verwendet wird.

Vor dem Start des Geräts

allgemeine Informationen

Alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen müssen vor dem Einschalten der Maschine ordnungsgemäß angebracht sein.
Das Sägeblatt muss frei laufen können.
Achten Sie beim Arbeiten mit bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper wie Nägel oder Schrauben etc.
Stellen Sie vor dem Betätigen des Ein-/Aus-Schalters sicher, dass das Sägeblatt richtig montiert ist und die beweglichen Teile der Maschine leichtgängig sind.
Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Daten auf dem Typenschild mit denen Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

Montage

Vorsicht: Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungs- und Umbauarbeiten an Ihrer Laubsäge durchführen.

Für mehr Stabilität befestigen Sie das Gerät zusätzlich an einer Werkbank o.ä. (Abb. 8). Geeignetes Befestigungsmaterial wie Schrauben etc. erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Sägeblattschutz und Sägemehlblaseinrichtung montieren (Abb. 4/5)

Befestigen Sie den Haltestift und den Sägeblattschutz am Arm (19) wie in Abb. 4 gezeigt.
Der Sägeblattschutz lässt sich mit dem cl . in verschiedenen Höhen fixierenampSchraube (11).
Abblasvorrichtung (16) gemäß Abb. 6 montieren. 5.2.2 Messerwechsel (Abb. 1/3/6a)
Drehen Sie dieamp Hebel (14) gegen den Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt (15) freizugeben.
Schrauben Sie die linke Abdeckung (4) ab.
Nehmen Sie zuerst das Messer aus dem Obermesserhalter (13) und drücken Sie dabei den oberen Pendelarm nach unten.
Nehmen Sie dann die Klinge aus dem unteren Klingenhalter (8).
Ziehen Sie die Klinge nach oben und durch die Tischeinlage (18) heraus.
Installieren Sie das neue Messer in umgekehrter Reihenfolge.
Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel (24) zum SchließenampSetzen Sie das Sägeblatt in die Halterung ein

Vorsicht: Führen Sie das Sägeblatt immer so ein, dass die Zähne zum Sägetisch zeigen.
Drehen Sie dieamp Hebel (14) im Uhrzeigersinn auf clamp das Sägeblatt.

Sägetisch kippen (Abb. 7)

Sicherungsschraube (5) lösen.
Kippen Sie den Tisch (7) nach links, bis die Anzeige (17) auf den gewünschten Winkelwert auf der Skala (6) zeigt.

Wichtig: Für Feinarbeiten sollten Sie zunächst einen Probeschnitt durchführen und dann den Neigungswinkel bei Bedarf nachstellen.

Clamp-Einbau eines Laubsägeblattes (Abb. 6b-6c)

Auch viele handelsübliche Laubsägeblätter können mit dieser Maschine verwendet werden.

Entfernen Sie das Sägeblatt wie in 5.2.2 beschrieben
Führen Sie das Kappsägeblatt nach unten durch die Tischeinlage (18) und in den unteren Halter (8)
Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel (24) zum SchließenampSetzen Sie das Sägeblatt in die Halterung ein
Setzen Sie das Sägeblatt in den oberen Halter (13) ein und klamp-passen Sie mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel
Drehen Sie dieamp Hebel (14) im Uhrzeigersinn auf clamp das Sägeblatt

Betrieb

Bitte beachten Sie:

Ihre Säge schneidet Holz nicht automatisch.
Um zu schneiden, müssen Sie das Holz gegen die Klinge führen.
Die Zähne schneiden nur beim Abwärtshub der Klinge.
Sie müssen das Holz langsam gegen das Sägeblatt führen, da die Zähne sehr klein sind.
Jeder neue Benutzer benötigt eine gewisse Einarbeitungszeit. Sie werden sicher zu Beginn mehrere Klingen brechen.
Achten Sie beim Schneiden von dickem Holz besonders darauf, die Klinge nicht zu verbiegen oder zu verdrehen. Dies wird dazu beitragen, die Lebensdauer der Klinge zu verlängern.

Ein-/Ausschalter (Abb. 3)

Drücken Sie die grüne Taste, um die Säge einzuschalten.
Drücken Sie die rote Taste, um die Maschine auszuschalten.
Bitte beachten: Die Maschine ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, um ein versehentliches Wiedereinschalten nach einem Stromausfall zu verhindern.

Messergeschwindigkeitsregler (Abb. 3)

Mit dem Messergeschwindigkeitsregler können Sie die Messergeschwindigkeit passend zum zu schneidenden Material einstellen.

Durchführung von Innenschnitten

Ein Merkmal dieser Laubsäge ist, dass Sie Innenschnitte in einer Platte ausführen können, ohne diese außen oder am Umfang zu beschädigen.
Warnung: Um Verletzungen durch versehentliches Starten zu vermeiden:
Bevor Sie das Messer entfernen oder wechseln, stellen Sie den Schalter immer auf Position „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Um Innenschnitte in einer Platte durchzuführen: Entfernen Sie die Klinge wie in Abschnitt 5.2.2 beschrieben
Bohren Sie ein Loch in die betreffende Platte.
Legen Sie die Platte mit dem Bohrloch über dem Zugangsloch auf den Sägetisch.
Installieren Sie die Klinge durch das Loch in der Platte und stellen Sie die Klingenspannung ein.
Wenn Sie mit den Innenschnitten fertig sind, nehmen Sie die Klinge aus den Klingenhaltern (wie in Abschnitt 5.2.2 beschrieben) und nehmen Sie die Platte vom Tisch.

Netzkabel austauschen

Gefahr:
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder ähnlich geschultes Personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr:
Vor allen Reinigungsarbeiten stets den Netzstecker ziehen.

Reinigung

Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse möglichst frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach jedem Gebrauch sofort zu reinigen.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.

Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung die Überprüfung der Kohlebürsten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen.
Wichtig! Die Kohlebürsten dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.

Wartung

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die einer zusätzlichen Wartung bedürfen.

Ersatzteilbestellung:

Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte folgende Daten an:

Maschinentyp
Artikelnummer der Maschine
Identifikationsnummer der Maschine
Ersatzteilnummer des benötigten Teils

Unsere aktuellen Preise und Informationen finden Sie unter www.Einhell-Service.com

Entsorgung und Recycling

Das Gerät wird in einer Verpackung geliefert, um Transportschäden zu vermeiden. Diese Verpackungen sind Rohstoffe und können somit wiederverwendet oder in das Rohstoffsystem zurückgeführt werden.
Das Gerät und sein Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie Metall und Kunststoff. Defekte Bauteile müssen als Sondermüll entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Händler oder Ihre Gemeindeverwaltung.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge niemals in den Hausmüll.
Zur Einhaltung der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen Elektro-Altgeräte vom sonstigen Abfall getrennt und umweltgerecht entsorgt werden
Mode, z. B. durch die Abgabe zu einem Wertstoffhof. Recycling-Alternative zum Rücksendeantrag:
Alternativ zur Rücksendung an den Hersteller muss der Besitzer des elektrischen Betriebsmittels dafür sorgen, dass das Betriebsmittel ordnungsgemäß entsorgt wird, wenn er das Betriebsmittel nicht mehr behalten möchte. Die Altgeräte können an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben werden, die die Geräte gemäß den nationalen Recycling- und Entsorgungsvorschriften entsorgt.
Dies gilt nicht für Zubehör oder Hilfsmittel ohne elektrische Komponenten, die mit dem Altgerät geliefert wurden.

Der Nachdruck oder die sonstige Vervielfältigung von Dokumentationen und Produktbegleitpapieren, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG gestattet.
Technische Änderungen vorbehalten

Service-Informationen

In allen auf der Garantieurkunde genannten Ländern haben wir kompetente Servicepartner, deren Kontaktdaten auch auf der Garantieurkunde zu finden sind. Diese Partner helfen Ihnen bei allen Serviceanfragen wie Reparaturen, Ersatz- und Verschleißteilbestellungen oder dem Einkauf von Verbrauchsmaterialien.

Bitte beachten Sie, dass folgende Teile dieses Produktes einem normalen bzw. natürlichen Verschleiß unterliegen und daher für die Nutzung als Verbrauchsmaterial zusätzlich erforderlich sind.

Kategorie	Example
Verschleißteile*	Tischeinlage
Verbrauchsmaterial*	Sägeblatt
Fehlende Teile

Nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängeln oder Störungen melden Sie das Problem bitte im Internet unter www.Einhell-Service.com.
Achten Sie bitte unbedingt auf eine möglichst genaue Beschreibung des Problems und beantworten Sie folgende Fragen:

Hat das Gerät überhaupt funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
Konnten Sie vor dem Ausfall etwas feststellen (Symptom oder Defekt)?
Welche Störung weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Garantie-Zertifikat

Lieber Kunde,
Alle unsere Produkte durchlaufen eine strenge Qualitätskontrolle, um sicherzustellen, dass sie in einwandfreiem Zustand bei Ihnen ankommen. Sollte wider Erwarten ein Defekt an Ihrem Gerät auftreten, kontaktieren Sie bitte unseren Service unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse. Sie erreichen uns auch telefonisch unter der angegebenen Servicenummer.
Bitte beachten Sie folgende Bedingungen zur Geltendmachung von Garantieansprüchen:

Diese Garantiebedingungen gelten ausschließlich für Verbraucher, also natürliche Personen, die das Produkt weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zuzurechnen haben. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der nachstehend genannte Hersteller dem Käufer seiner Neuprodukte zusätzlich zu seinen gesetzlichen Gewährleistungsrechten zusagt. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden durch diese Garantie nicht berührt. Unsere Garantie ist für Sie kostenfrei.
Die Garantieleistungen umfassen nur Mängel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern an einem Produkt, das Sie bei dem unten genannten Hersteller gekauft haben, und beschränken sich entweder auf die Behebung dieser Mängel am Produkt oder den Austausch des Produkts, je nachdem, was wir bevorzugen.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, gewerblichen oder professionellen Anwendungen bestimmt sind.
Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, wenn das Gerät während der Garantiezeit in gewerblichen, gewerblichen oder industriellen Betrieben verwendet wurde oder ähnlichen Belastungen ausgesetzt war.
Folgendes wird nicht von unserer Garantie abgedeckt:
1. Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder durch unsachgemäßen Einbau, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B.ampnicht an eine falsche Netzsteckdose anschließen.tage oder aktueller Typ) oder eine Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitshinweise oder dadurch verursacht wurden, dass das Gerät anormalen Umgebungsbedingungen ausgesetzt wurde oder durch mangelnde Pflege und Wartung.
2. Schäden am Gerät, die durch Missbrauch oder falsche Verwendung entstanden sind (z. B.ampÜberlastung des Gerätes oder Verwendung nicht zugelassener Werkzeuge oder Zubehörteile), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (z. B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Beschädigung durch äußere Einwirkungen (z. B.ampdurch Fallenlassen).
3. Schäden am Gerät oder Geräteteilen, die durch normale bzw. natürliche Abnutzung oder durch normale Nutzung des Gerätes entstanden sind.
Die Garantie gilt für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum des Gerätes. Gewährleistungsansprüche sind vor Ablauf der Gewährleistungsfrist innerhalb von zwei Wochen nach Feststellung des Mangels geltend zu machen. Nach Ablauf der Garantiezeit werden keine Garantieansprüche mehr anerkannt.
Auch bei Reparaturen oder Austausch von Teilen bleibt die ursprüngliche Garantiezeit für das Gerät gültig. In diesen Fällen führen die durchgeführten Arbeiten oder eingebauten Teile nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit und es wird keine neue Garantie für die ausgeführten Arbeiten oder eingebauten Teile wirksam. Dies gilt auch, wenn ein Vor-Ort-Service in Anspruch genommen wird.
Zur Inanspruchnahme der Garantie registrieren Sie das defekte Gerät bitte unter: www.Einhell-Service.com.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder einen anderen Kaufbeleg für das neue Gerät auf. Geräte, die ohne Kaufbeleg oder ohne Typenschild zurückgesendet werden, fallen nicht unter die Garantie, da eine entsprechende Identifizierung nicht möglich ist. Wenn der Mangel von unserer Garantie abgedeckt ist, wird der betroffene Artikel entweder sofort repariert und an Sie zurückgesendet oder wir senden Ihnen einen neuen Ersatz zu.

Selbstverständlich bieten wir auch für Mängel, die nicht unter diese Garantie fallen oder für Geräte, die nicht mehr gedeckt sind, einen kostenpflichtigen Reparaturservice an. VorankommentagZur Inanspruchnahme dieses Services senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse ein.

Beachten Sie auch die Einschränkungen dieser Garantie bezüglich Verschleißteilen, Verbrauchsmaterial und Fehlteilen gemäß den Serviceinformationen dieser Bedienungsanleitung.

Dokumente / Ressourcen

Einhell Laubsäge [pdf] Bedienungsanleitung
Laubsäge, TC-SS 405 E

Verweise

Bedienungsanleitung

Einhell Laubsäge