MTOL04 Werkzeugsicherungen
Produktinformationen
Spezifikationen:
- Produktname: Werkzeug-Haltegurte
- Modellnummer: MTOL04
- Revision: G
- Hersteller: Nicht angegeben
Anweisungen zur Produktverwendung
4.0 Installation
4.1 Inspektion vor dem Gebrauch:
Bevor Sie die Werkzeugsicherung am Werkzeug befestigen, überprüfen Sie gründlich
auf fehlende oder beschädigte Teile. Überprüfen Sie die webBing, geschlungene Enden,
Nähte, Karabiner und Speedclips auf Abnutzungserscheinungen oder
Beschädigung. Wenn Probleme festgestellt werden, verwenden Sie die Werkzeugsicherung nicht.
4.2 Installationsverfahren:
Stellen Sie sicher, dass der Werkzeugaufsatz sauber und frei von Öl, Fett oder
Schmutz. Platzieren Sie die Werkzeughalterung entfernt von den Funktionsteilen des
Werkzeug. Der Anschlusspunkt sollte vom Mittelpunkt des
Schwerkraft, wenn direkt mit dem Werkzeug verbunden.
4.2.3 Vorgehensweise bei der Installation des Choke-On-Schalters:
Führen Sie die Nylonschlaufe durch eine vorgesehene Öffnung am Werkzeug.
Führen Sie dann den Verankerungsendverbinder durch die Schlaufe und ziehen Sie den
Werkzeugaufsatz durch, um ihn auf das Werkzeug zu drosseln. Verbinden Sie ihn mit
einen geeigneten Ankerpunkt.
4.2.4 Vorgehensweise bei der Installation des Karabiners:
Schrauben Sie das Schraubtor ab und befestigen Sie es an einem vorhandenen Loch auf dem
Werkzeug. Drehen Sie den Schraubverschluss, um ihn in der geschlossenen Position zu verriegeln. Wenn
Stellen Sie bei Verwendung eines Karabiners mit Drehverschluss sicher, dass dieser vollständig verschlossen ist.
5.0 Wartung, Service und Lagerung
5.1 Wartung:
Es ist keine planmäßige Wartung erforderlich, außer dem Austausch von Artikeln
die die Prüfung nicht bestehen
5.2 Leistung:
Für dieses System gibt es keine spezifischen Serviceanforderungen
Komponente.
5.3 Lagerung:
Bewahren Sie die Werkzeughalterungen an einem sauberen, trockenen und chemikalienfreien Ort auf.
Umgebung vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Vermeiden Sie längere
extremen Hitzebedingungen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
F: Gibt es eine Gewichtsbeschränkung für Werkzeuge, die mit dem Werkzeug befestigt werden
Halteleinen?
A: Befestigen Sie KEINE Werkzeuge über 5 kg an einem Handgelenkanker oder
Ihren Ganzkörpergurt gemäß den Anweisungen des Herstellers.
F: Gibt es spezielle Anforderungen für die Verbindung
Komponenten?
A: Verwenden Sie nur für die jeweilige Anwendung geeignete Verriegelungsstecker.
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen in Größe, Form und Stärke kompatibel sind.
Verwenden Sie keine Geräte, die nicht kompatibel sind.
Werkzeugsicherungen
Bedienungsanleitung
BITTE LESEN – WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen und verstehen Sie die Herstelleranweisungen für jede Komponente oder jedes Teil des Gesamtsystems. Die Anweisungen des Herstellers müssen für die ordnungsgemäße Verwendung, Pflege und Wartung dieses Produkts befolgt werden. Diese Anweisungen müssen aufbewahrt und dem Arbeiter jederzeit zur Verfügung gestellt werden. Änderungen oder Missbrauch dieses Produkts oder die Nichtbeachtung der Anweisungen können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
WARNHINWEISE UND EINSCHRÄNKUNGEN · Verwenden Sie die FallTech For Tools®-Komponenten niemals zur persönlichen Absturzsicherung, Rückhaltung oder Arbeitsplatzpositionierung. · Überprüfen Sie die FallTech For Tools®-Komponenten vor jedem Gebrauch gemäß den Anforderungen in Abschnitt 6 unten. · Modifizieren oder verändern Sie die FallTech For Tools®-Komponenten niemals. Dies umfasst das Verlängern oder Verknoten der Werkzeugsicherungen. · Befestigen Sie niemals Werkzeuge oder Geräte an sich selbst, die mehr als 5 kg wiegen. · Verwenden Sie dieses Produkt niemals zum Befestigen eines Messers, einer scharfen Klinge oder eines anderen scharfen Werkzeugs. · Überprüfen Sie die FallTech For Tools®-Komponenten sofort auf Beschädigungen, wenn das Werkzeug heruntergefallen ist. · Verwenden Sie dieses Produkt nicht für Werkzeuge oder Geräte, deren Nennkapazität die niedrigste Nennkapazität der Komponente im FallTech For Tools®-System überschreitet. · Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es persönliche Absturzsicherungen oder den Betrieb der angeschlossenen Werkzeuge oder Geräte beeinträchtigt. · Vermeiden Sie die Verwendung in der Nähe von beweglichen Maschinen sowie thermischen, elektrischen und/oder chemischen Gefahren, da Kontakt zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. · Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz zum Herunterfallen der Werkzeuge vorhanden ist. Der Fall-/Schwingpfad des Werkzeugs darf weder Sie noch andere Arbeiter gefährden. · Alle in dieser Anleitung gezeigten Verfahren gelten nur für Produkte von FallTech For Tools®. · Melden Sie alle Vorfälle mit fallengelassenen Werkzeugen Ihrem Vorgesetzten oder Sicherheitskoordinator. · Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Temperaturen unter -2.3 °C (-31 °F) oder über 35 °C (113 °F). 45 Beschreibung – Die Werkzeugsicherungen von FallTech For Tools® werden verwendet, um das Werkzeug oder die Werkzeugbefestigung an FallTech®-Handgelenkbefestigungen und Werkzeugankern anzuschließen. 1.0 Anwendung – Die Werkzeugsicherungen von FallTech For Tools® sind als Komponente eines Programms zur Verhinderung herabfallender Gegenstände konzipiert. Das Werkzeugsicherungssystem ist eine Anordnung von Komponenten und Untersystemen, um ein Werkzeug vor einem versehentlichen Herunterfallen zu bewahren. Das System besteht normalerweise aus einer Werkzeugbefestigung, einer Werkzeugsicherung und einem Werkzeuganker. Die maximale Tragkraft und die maximale Sicherungslänge finden Sie auf den Produktetiketten.
3.0 Systemanforderungen – Die FallTech For Tools® Werkzeughalterungen sind für die Verwendung mit einem einzelnen Werkzeug mit einem Gesamtgewicht von maximal 15 kg (6.8 lbs) ausgelegt, abhängig von der Nennleistung des Aufsatzes. Überschreiten Sie NICHT die Tragkraft der Komponente mit der niedrigsten Nennleistung im System.
3.1 Kompatibilität der Komponenten: Die Ausrüstung ist nur für die Verwendung mit zugelassenen Komponenten und Subsystemen vorgesehen. Der Ersatz oder Austausch durch nicht zugelassene Komponenten oder Subsysteme kann die Kompatibilität der Ausrüstung gefährden und die Sicherheit und Zuverlässigkeit des gesamten Systems beeinträchtigen.
3.2 Herstellen von Verbindungen: Verwenden Sie mit diesem Gerät nur Verriegelungsanschlüsse. Verwenden Sie nur Steckverbinder, die für die jeweilige Anwendung geeignet sind. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen in Größe, Form und Stärke kompatibel sind. Verwenden Sie keine Geräte, die nicht kompatibel sind. Stellen Sie visuell sicher, dass alle Anschlüsse vollständig geschlossen und verriegelt sind.
4.0 Installation 4.1 Inspektion vor Gebrauch: Überprüfen Sie die Werkzeughalterungen gründlich auf fehlende oder beschädigte Teile, bevor Sie sie am Werkzeug befestigen. Überprüfen Sie die webÜberprüfen Sie die Schlaufen, Schlaufenenden und Nähte auf Schnitte, Ausfransungen und Materialschäden durch übermäßigen Verschleiß oder Abrieb. Überprüfen Sie Karabiner und Schnellverschlüsse auf übermäßigen Verschleiß, Risse oder Verformungen. Bei Vorliegen dieser Mängel nehmen Sie die Geräte außer Betrieb.
4.2 Installation: Stellen Sie sicher, dass der Werkzeugaufsatz sauber und frei von Öl, Fett oder Schmutz ist, da diese die ordnungsgemäße Befestigung am Werkzeug oder Werkzeugaufsatz beeinträchtigen könnten. Die Werkzeughalterung sollte von den Funktionsteilen des Werkzeugs entfernt platziert werden, und der Anschlusspunkt sollte vom Schwerpunkt weg zeigen, wenn er direkt mit dem Werkzeug verbunden ist. Die Installationsschritte nach Art des Aufsatzes finden Sie in den Abbildungen unten.
4.2.1 Montage des Schutzhelm-Haltegurts (Stretch Coil): Suchen Sie eine sichere Stelle an der inneren Aufhängung, ein offenes Loch oder einen Schlitz an der Helmschale, um den FallTech®-Schutzhelm-Haltegurt zu montieren. Führen Sie das Schlaufenende in das Loch oder den Schlitz ein und führen Sie den Verankerungsanschluss durch die Schlaufe, um ihn am Schutzhelm festzubinden (siehe Abbildung 1). Öffnen Sie den Metallclip und befestigen Sie ihn sicher an einem geeigneten Ankerpunkt, z. B. einem Ganzkörpergurt.
4.2.2 Vorgehensweise bei der Installation des Schutzhelm-Haltegurts (Stretch Web Typ): Suchen Sie eine sichere Stelle an der inneren Aufhängung, ein offenes Loch oder einen Schlitz an der Schale, um den FallTech®-Schutzhelm-Haltegurt zu befestigen. Öffnen Sie die Kunststoff-Spannschnalle, um den webaus der Schnalle. Schieben Sie das Ende durch und um das Loch oder den Schlitz und führen Sie es zurück in die Klemmschnalle, siehe Abbildung 2. Stellen Sie die gewünschte Länge ein und schließen Sie die Klemmschnalle. Ziehen Sie an der web Um sicherzustellen, dass die Verbindung sicher ist, lösen Sie den Kunststoff-Speed-Clip und führen Sie das Verankerungsende zu einem sicheren Ankerpunkt, beispielsweise einem Ganzkörpergurt.
4.2.3 Installation des Würgegriffs: Führen Sie die Nylonschlaufe durch eine dafür vorgesehene Öffnung am Werkzeug, führen Sie den Verankerungsanschluss durch die Nylonschlaufe und ziehen Sie den Werkzeugaufsatz durch, um ihn am Werkzeug festzumachen (siehe Abbildung 3). Befestigen Sie ihn an einem geeigneten Ankerpunkt. Befestigen Sie Werkzeuge über 5 kg NICHT am Handgelenkanker oder am Ganzkörpergurt.
4.2.4 Karabinermontage: Den Schraubverschluss lösen und in eine vorhandene Öffnung einhängen. Den Schraubverschluss drehen, um ihn in der geschlossenen Position zu verriegeln. Bei Verwendung eines Drehverschlusskarabiners sicherstellen, dass dieser vollständig verriegelt ist. Befestigen Sie KEINE Werkzeuge über 5 kg an einem Handgelenkanker oder Ihrem Ganzkörpergurt.
Abbildung 1 – Stretch-Spulentyp
Abbildung 2 – Dehnung Web Typ
Abbildung 3 – Ersticken
Dieses Handbuch soll den Herstelleranweisungen gemäß den Anforderungen des American National Standards Institute (ANSI) und der International Safety Equipment Association (ISEA) entsprechen und sollte als Teil eines Mitarbeiterschulungsprogramms gemäß den Anforderungen der Occupational Safety and Health Administration (OSHA) verwendet werden.
MTOL04 Rev G
FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, USA © 2025 Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613
013125
5.0 Wartung, Service und Lagerung
5.1 Wartung: Außer dem Austausch von Komponenten, die die Inspektion nicht bestehen, ist keine planmäßige Wartung erforderlich. 5.2 Service: Für diese Systemkomponente gibt es keine besonderen Serviceanforderungen. 5.3 Lagerung: Sauber, trocken und chemikalienfrei lagern und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Längere Einwirkung extremer Hitze vermeiden.
6.0 Inspektion – Überprüfen Sie die FallTech For Tools® Werkzeugaufsätze gemäß dem Inspektionsverfahren in Abschnitt 4.1. Bei Auffälligkeiten nehmen Sie das Gerät außer Betrieb.
Modell #
5329A5 5329A25
5330A5 5330A25
FallTech For Tools® Werkzeug-Haltegurt – Spezifikationen
Beschreibung
Kapazität und Standards
Stretch-Coil-Schutzhelm-Haltegurt, Würge-Cinch-Schlaufe und Schnappclip, 5 Stück/Packung. Stretch-Coil-Schutzhelm-Haltegurt, Würge-Cinch-Schlaufe und Schnappclip, 25 Stück/Packung.
Strecken-web Schutzhelm-Haltegurt mit Einsteller und Schnappschnalle, 5 Stück/Packung, dehnbarweb Schutzhelm-Haltegurt mit Einsteller und Schnappschnalle, 25 Stück/Packung
Bis zu 2 kg (0.9 Pfund)
5335A5 5335A25
5212A1 5212A5
Schutzhelm-Haltegurt, 2 lbs, ANSI-Stretch-Spule mit Web, Cinch-Schlaufe/Web und Einsteller 18″ 5/pk Schutzhelm-Haltegurt, 2 lbs, ANSI-Stretch-Spule mit Web, Cinch-Schlaufe/Web und Einsteller 18″ 25/pk
Premium-Werkzeug-Haltegurt, 2 lbs, Stretch-Spule mit Aluminium-Karabinern mit Doppelwirbel, 1/Packung Premium-Werkzeug-Haltegurt, 2 lbs, Stretch-Spule mit Aluminium-Karabinern mit Doppelwirbel, 5/Packung
Bis zu 2 kg (2.3 Pfund)
ANSI / ISEA 121-2018
5027E
3′ bis 4′ Speed-Clip Stretch-web Haltegurt 5 lbs, elastischer Würge-Cinch-Loop mit Stahl-Schraubkarabiner 1/pk
5032 A
3′ bis 4′ Speed-Clip Stretch-web Haltegurt 5 lbs, elastisch, Würge-Cinch-Schlaufe mit Aluminium-Twist-Lock-Karabiner, 1/Pk
5215A1 5215A5
5043A1
5065A1
Premium-Werkzeug-Haltegurt, 5 lbs, Stretch-Spule mit Aluminium-Karabinern mit Doppelwirbel, 1/Packung Premium-Werkzeug-Haltegurt, 5 lbs, Stretch-Spule mit Aluminium-Karabinern mit Doppelwirbel, 5/Packung
Premium-Werkzeuggurt, 5 lbs, mit Doppelwirbel-Aluminiumkarabinern, 36″, 1/pk
Premium-Werkzeugleine, 5 lbs, Würgegriff Web-Schlaufe mit drehbarem Aluminiumkarabiner, 1/Pk
Bis zu 5 kg (2.3 Pfund)
ANSI / ISEA 121-2018
NICHT ZUR ABSTURZSICHERUNG NICHT ZUR ABSTURZSICHERUNG
! WARNUNG! Vor Gebrauch prüfen. Alle Handbücher und Anweisungen beachten. Nicht in der Nähe beweglicher Teile verwenden. Nicht bei voller Spannung verwenden.
Hergestellt in China 2017
Modell Nr. 5330A5 MAXIMALE BELASTBARKEIT
5 Pfund (2.3 kg). Nicht als persönlicher Absturzschutz verwenden.
Bild des Werkzeuganhangs
Modell # 5329A5 MAXIMALE LAST
KAPAZITÄT 2 LBS (0.9 KG) pro Person
5041A1
Premium-Werkzeuggurt, 5 lbs, Würge-Cinch-Schlaufe mit Speed-Clip und drehbarem Aluminiumkarabiner, 48″, 1/pk
5424A10
Werkzeugaufsatz, 5 lbs, Hüftgurt-Anker mit D-Ring, 10/Packung
NICHT ZUR ABSTURZSICHERUNG NICHT ZUR ABSTURZSICHERUNG
NICHT ZUR ABSTURZSICHERUNG NICHT ZUR ABSTURZSICHERUNG
5029B 5029B10
5030A 5030A10
3′ bis 4′ Dehnung-web Haltegurt 15 lbs, elastisch, Choke-on Cinch-Schlaufe mit Stahl-Schraubkarabiner 1/pk 3′ bis 4′ Stretch-web Haltegurt 15 lbs, elastischer Würge-Cinch-Loop mit Stahl-Schraubkarabiner 10/pk
3′ bis 4′ Dehnung-web Haltegurt 15 lbs, elastisch, Choke-on Cinch-Schlaufe mit Aluminium-Twist-Lock-Karabiner 1/pk 3′ bis 4′ Stretch-web Haltegurt 15 lbs, elastisch, Würge-Cinch-Schlaufe mit Aluminium-Twist-Lock-Karabiner, 10/Pk
5029C
3′ bis 4′ Dehnung-web Haltegurt 15 lbs mit Doppel-Stahlkarabinern mit Schraubverschluss, 1 Stück
NICHT ZUR ABSTURZSICHERUNG
Bis zu 15 Pfund
(6.8 kg)
5031 A
3′ bis 4′ Dehnung-web Haltegurt 15 lbs mit Dual Alum Twist-Lock Karabinern 1/pk
NICHT ZUR ABSTURZSICHERUNG
ANSI/ISEA
121-2018
5044A1
Premium-Werkzeuggurt, 15 lbs, mit Doppelwirbel-Aluminiumkarabinern, 36″, 1/pk
5061A1
Premium-Werkzeug-Haltegurt, 15 lbs, Würge-Cinch-Schlaufe mit drehbarem Aluminium-Karabiner, 36″, 1/pk
5066A1 5340A 5340B
Premium-Werkzeugleine, 15 lbs, Würgegriff Web-Schlaufe mit drehbarem Aluminiumkarabiner, 1/Packung Werkzeughalterung, 40 lbs, nicht dehnbar, drehbare Aluminiumkarabiner, 78″, 1/Packung
Werkzeug-Haltegurt, 40 lbs, nicht dehnbar, Würgeschlaufe mit drehbarem Aluminiumkarabiner, 78″, 1/pk
Bis zu 40 kg (18.1 Pfund)
ANSI / ISEA 121-2018
MTOL04 Rev G
013125
2
Dokumente / Ressourcen
 |
FALLTECH MTOL04 Werkzeugsicherungen [pdf] Bedienungsanleitung Rev_G, 013125, MTOL04 Werkzeugsicherungen, MTOL04, Werkzeugsicherungen, Sicherungsseile |