Getac GET-140 Module Instruction Manual

GET-140 Installationshandbuch

A. Das Installationsflussdiagramm sieht wie folgt aus:

B. The detailed installation process is as follows:

Attach shielding materia:

1.1. Use amorphous laminating machine, adjust the parameters before use;
1.2. Joint before must ensure the neatness of PCB, shielding materials, PCB, shielding materials and platform must be perfectly, can’t offset, shielding material can’t fold, not beyond the PCB edge, the intracrystalline shrinkage is less than 1.0 mm. Figure 1 and 2:

Split control card :

Die Steuerkarte wird in den festen Steckplatz gesteckt, die Arbeitstaste gedrückt und die Steuerkarte herausgezogen. Wie in Abbildung 3 dargestellt:

Installation control card :
Führen Sie die beiden goldenen Fingerenden des FPC gleichzeitig in die Steckeröffnung ein und stecken Sie den Stecker flach ein.
Schieben Sie die Leitung bis zum Boden des Steckers und drücken Sie die Steckerabdeckung nach unten.

The performance test:

Testen Sie das zu testende elektromagnetische Panel, indem Sie das Testgerät an das Testgerät anschließen:
Beobachten Sie, ob es zu Biegungen, Zeilenumbrüchen, dem nicht in der richtigen Position befindlichen Cursorn, Verwackeln oder anderen Fehlern kommt.

Clean the PCB:

Wischen Sie die Vorder- und Rückseite der Antennenplatte mit einem staubfreien, in Alkohol getauchten Tuch ab.

Double-sided tape on the back of control card:

Kleben Sie auf der Rückseite der Steuerkarte 30 x 20 x T0.1 mm doppelseitigen Klebstoff auf.

Double-sided adhesive is affixed to the back of antenna plate:

Die Antennenplatte wird umgeklappt und mit schwarzem 3M doppelseitigem Kleber beklebt,

Fixed control panel :

Die FPC der Antennenplatte wird mithilfe des Faltwerkzeugs gefaltet und die Steuerkarte auf der Rückseite der Antennenplatte befestigt.

Erklärung zur Störungsbeurteilung der Federal Communication Commission

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört (was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Empfänger.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

FCC-Warnung: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts führen.
Dieser Sender darf nicht am selben Standort wie eine andere Antenne oder ein anderer Sender aufgestellt oder zusammen mit diesen betrieben werden.
This module has been tested for compliance to FCC Part 15.209 and 15.207
Das Modul wurde für den eigenständigen mobilen Einsatz unter HF-Belastung getestet. Für alle anderen Einsatzbedingungen, wie z. B. die gemeinsame Nutzung mit anderen Sendern oder die Verwendung in einem tragbaren Zustand, ist eine separate Neubewertung durch einen Antrag auf zulässige Änderung der Klasse II oder eine neue Zertifizierung erforderlich.
Dieser Sender wird unter eigenständigen mobilen HF-Expositionsbedingungen getestet. Für jede Übertragung am selben Standort oder gleichzeitig mit anderen Sendern oder für die tragbare Verwendung ist eine separate Neubewertung der zulässigen Änderungen der Klasse II oder eine neue Zertifizierung erforderlich.
2.2 Liste der anwendbaren FCC-Regeln
This module has been tested for compliance to FCC part 15.209 and 15.207
2.3 Summarize the specific operational use conditions.
This module is exclusively for use in the host device G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “1”, “-“, ” or blank for marketing purpose) incorporates this module (module model name GET-140 and the antenna certified for use with this module.
Incorporating this module into a host device other than G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “”, “-“, “_” or blank for marketing purpose) will require a separate reassessment through a class II permissive change or new certification. Full testing for the new specific host is required.
2.4 Eingeschränkte Modulverfahren
This Limited module if used on any new host configuration, field strength (15.209), RF exposure and EMI (15.107, 15.109) items should be re-tested and will require FCC permissive change filing by grantee.

2.5 Leiterbahnantennen-Designs
Nicht zutreffend.
2.7 Antennen

Die folgenden Antennen wurden für die Verwendung mit diesem Modul zertifiziert; Antennen des gleichen Typs mit gleichem oder geringerem Gewinn können auch mit diesem Modul verwendet werden.
This module is limited for Getac’s hosts only. Incorporating this module into a host device other than G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “”, “-“, “_” or blank for marketing purpose) will require a separate reassessment through a class II permissive change or new certification. The following test plan for the new specific host is required.

Test Plan(for being installed into the new specific host)
1. RF:

2. HF-Belastung
3. EMI:

2.12 So nehmen Sie Änderungen vor
Only Grantees are permitted to make permissive changes. Please contact us should the host integrator expect the module to be used differently than as granted.
Grantee Information:
Company Name: Getac Technology Corporation
Contact person: Kevin Chiang
FRN: 0018268243
Street Address: 5F., Building A, No.209, Sec. 1 Nangang., Rd.
City/Province/Zip: Taipei City, 11568, Taiwan
Telephone No: +886-2-27857888
E-Mail: kevin.chiang@getac.com.tw

Erklärung zur Strahlenbelastung:
Das Produkt entspricht den von der FCC festgelegten Grenzwerten für die HF-Belastung tragbarer Geräte für eine unkontrollierte Umgebung und ist für den in diesem Handbuch beschriebenen bestimmungsgemäßen Betrieb sicher. Eine weitere Reduzierung der HF-Belastung kann erreicht werden, indem das Produkt so weit wie möglich vom Körper des Benutzers entfernt gehalten wird oder das Gerät auf eine geringere Ausgangsleistung eingestellt wird (sofern eine solche Funktion verfügbar ist).
Dieses Gerät entspricht den von der FCC festgelegten Grenzwerten für die Strahlenbelastung von Mobiltelefonen in unkontrollierten Umgebungen.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body. If the module is installed in a portable host, a separate SAR evaluation is required to confirm compliance with relevant FCC portable RF exposure rules.
WICHTIGER HINWEIS
Können diese Bedingungen nicht erfüllt werden (z.B.ampWenn das Gerät nicht mit einem anderen Sender (z. B. bestimmten Laptop-Konfigurationen oder der gemeinsamen Nutzung mit einem anderen Sender) verwendet wird, ist die FCC-Genehmigung nicht mehr gültig und die FCC-ID kann nicht für das Endprodukt verwendet werden. Unter diesen Umständen ist der OEM-Integrator dafür verantwortlich, das Endprodukt (einschließlich des Senders) neu zu bewerten und eine separate FCC-Genehmigung einzuholen.
Endproduktkennzeichnung:
The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains FCC ID:QYLGET140G14”.
Die FCC-ID des Zuschussempfängers kann nur verwendet werden, wenn alle FCC-Compliance-Anforderungen erfüllt sind.
Manuelle Informationen für den Endbenutzer
Der OEM-Integrator muss sich darüber im Klaren sein, dass er dem Endbenutzer im Benutzerhandbuch des Endprodukts, in das dieses Modul integriert ist, keine Informationen zur Installation oder Entfernung dieses HF-Moduls zur Verfügung stellen darf. Das Endbenutzerhandbuch muss alle erforderlichen behördlichen Informationen/Warnungen enthalten, die in diesem Handbuch aufgeführt sind.
Verantwortlichkeiten des OEM/Host-Herstellers
OEM/Host-Hersteller sind letztendlich für die Konformität des Hosts und des Moduls verantwortlich. Das Endprodukt muss anhand aller wesentlichen Anforderungen der FCC-Bestimmungen wie FCC Teil 15 Unterabschnitt B neu bewertet werden, bevor es auf dem US-Markt in Verkehr gebracht werden kann. Dazu gehört die Neubewertung des Sendermoduls auf Übereinstimmung mit den wesentlichen Funk- und EMF-Anforderungen der FCC-Vorschriften. Dieses Modul darf nicht in ein anderes Gerät oder System eingebaut werden, ohne die Konformität als Multifunk- und kombiniertes Gerät erneut zu testen
Dieses Sendermodul wird als Subsystem getestet und seine Zertifizierung deckt nicht die für den endgültigen Host geltenden Regelanforderungen des FCC-Teils 15, Unterabschnitt B (unbeabsichtigter Strahler) ab. Der endgültige Host muss gegebenenfalls noch einmal auf die Einhaltung dieses Teils der Regelanforderungen geprüft werden.
Solange alle oben genannten Bedingungen erfüllt sind, sind keine weiteren Sendertests erforderlich. Der OEM-Integrator ist jedoch weiterhin dafür verantwortlich, sein Endprodukt auf zusätzliche Konformitätsanforderungen zu testen, die bei der Installation dieses Moduls erforderlich sind.

Erklärung von Industry Canada:

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSSs von ISED. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen können, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
WICHTIGER HINWEIS:
Können diese Bedingungen nicht erfüllt werden (z.B.ampWenn das Produkt nicht mehr für Kanada zugelassen ist (z. B. bestimmte Laptop-Konfigurationen oder die gemeinsame Nutzung mit einem anderen Sender), ist die kanadische Zulassung nicht mehr gültig und die IC-ID kann nicht für das Endprodukt verwendet werden. Unter diesen Umständen ist der OEM-Integrator dafür verantwortlich, das Endprodukt (einschließlich des Senders) neu zu bewerten und eine separate kanadische Zulassung einzuholen.
Endproduktkennzeichnung
The product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains IC: 10301A-GET140G14”.
Manuelle Informationen für den Endbenutzer
Der OEM-Integrator muss darauf achten, dem Endbenutzer im Benutzerhandbuch des Endprodukts, in das dieses Modul integriert ist, keine Informationen zur Installation oder Entfernung dieses HF-Moduls bereitzustellen.
Das Endbenutzerhandbuch muss alle erforderlichen behördlichen Informationen/Warnungen enthalten, die in diesem Handbuch aufgeführt sind.

Dieses Gerät ist nur für OEM-Integratoren unter den folgenden Bedingungen vorgesehen:

1. Das Sendemodul darf nicht zusammen mit anderen Sendern oder Antennen aufgestellt werden.
2. Die Modulzulassung ist nur gültig, wenn das Modul in dem getesteten Host oder einer kompatiblen Serie von Hosts installiert ist, die ähnliche HF-Expositionseigenschaften mit gleichem oder größerem Antennenabstand aufweisen.

Solange die beiden oben genannten Bedingungen erfüllt sind, ist kein weiterer Sendertest erforderlich. Der OEM-Integrator ist jedoch weiterhin dafür verantwortlich, sein Endprodukt auf zusätzliche Konformitätsanforderungen zu testen, die bei der Installation dieses Moduls erforderlich sind.
Erklärung zur Strahlenbelastung:
Das Produkt entspricht den in Kanada für eine unkontrollierte Umgebung festgelegten Grenzwerten für die HF-Belastung tragbarer Geräte und ist für den in diesem Handbuch beschriebenen bestimmungsgemäßen Betrieb sicher. Eine weitere Reduzierung der HF-Belastung kann erreicht werden, indem das Produkt so weit wie möglich vom Körper des Benutzers entfernt gehalten wird oder das Gerät auf eine geringere Ausgangsleistung eingestellt wird (sofern eine solche Funktion verfügbar ist).

GET-140
FCC ID: QYLGET140G14
IC: 10301A-GET140G14