iLOQ P55S Programmierschlüssel-Benutzerhandbuch

iLOQ P55S Programmierschlüssel

Produktinformationen

Der P55S-Programmierschlüssel ist ein Gerät, das in Verbindung mit der iLOQ Manager-Software zum Programmieren von schlüsselbetätigten Schlössern verwendet wird. Das Paket beinhaltet:

1. iLOQ A00.18 Desktop-Programmieradapter
2. iLOQ P55S Programmierschlüssel
3. iLOQ A00.17 Programmierkabel
4. iLOQ A00.20 Handheld-Programmieradapter

Der P55S-Programmierschlüssel enthält einen nicht austauschbaren Akku. Es darf nicht ins Feuer oder in einen heißen Ofen geworfen oder mechanisch zerkleinert oder geschnitten werden, da dies zu einer Explosion führen kann. Es sollte auch keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen oder Luftdruck ausgesetzt werden.

Anweisungen zur Produktverwendung

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Produkte verwenden, um Ihre Sicherheit und die lange Lebensdauer der Produkte zu gewährleisten.

Produktpflege und Wartung

• Wenn der abnormale Betrieb weiterhin anhält, wenden Sie sich an den Administrator der Schließanlage.

Produkt vor Gebrauch

• Laden Sie den P55S-Programmierschlüssel vor dem ersten Gebrauch auf, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

Bedienungsanleitung des P55S-Programmierschlüssels

• Alle Programmieraufgaben werden in der iLOQ Manager-Software vorbereitet und dann per USB auf den P55S-Programmierschlüssel übertragen.

Anschließen des P55S-Programmierschlüssels an den A00.18 Desktop-Programmieradapter

1. Verbinden Sie den P55S-Programmierschlüssel mit dem benutzerdefinierten USB-Kabel im Adapter.
   • Notiz: Bei diesem Kabel handelt es sich um ein maßgeschneidertes Kabel, das im Falle eines Defekts nicht durch ein Standard-USB-Micro-B-Kabel ersetzt werden kann.

Programmierung mit dem Desktop-Programmieradapter A00.18, der an einen PC angeschlossen ist

1. Schließen Sie einen Computer mit einem Standard-USB-Micro-B-Kabel an den PC-Anschluss des Adapters an.
2. Wenn Sie Schlüsselschlösser programmieren, schließen Sie das Programmierkabel A00.17 an den PROG-Anschluss des Adapters an.
3. Führen Sie die Programmieraufgaben über den iLOQ Manager aus, um sie auf den P55S-Programmierschlüssel zu übertragen.
4. Verwenden Sie zum Programmieren von K5S-Schlüsselschlössern das Programmierkabel A00.17.

Sicherheitshinweise

Sicherheitszeichen

Zeichen	Beschreibung
	Allgemeines Hinweisschild. Kennzeichnet besonders wichtige Informationen zur Installation und Bereitstellung.
	Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Produkte verwenden. Diese Informationen dienen Ihrer Sicherheit und der langen Lebensdauer der Produkte.

Warnhinweise

Zeichen	Beschreibung
	Warnung! K55S / P55S enthält einen nicht austauschbaren Akku. Wenn eine Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen geworfen wird oder die Batterie mechanisch zerdrückt oder zerschnitten wird, kann dies zu einer Explosion führen.
	Warnung! Wenn Sie eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen belassen, kann dies zu einer Explosion oder zum Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen.
	Warnung! Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu einer Explosion oder zum Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen.

Produkte

1. iLOQ A00.18 Desktop-Programmieradapter
2. iLOQ P55S Programmierschlüssel
3. iLOQ A00.17 Programmierkabel
4. iLOQ A00.20 Handheld-Programmieradapter

Pflege und Wartung

• Das Produkt ist wartungsfrei ausgelegt. Es bedarf keiner regelmäßigen Wartung.
• Verwenden Sie den P55S-Programmierschlüssel nicht für andere Zwecke als die in dieser Anleitung genannten.
• Die Verwendung des P55S-Programmierschlüssels für andere Zwecke kann zu Schäden führen.
• Der P55S-Programmierschlüssel muss sicher aufbewahrt werden, sodass nur eine autorisierte Person ihn verwenden kann.
• Bei Verlust des P55S-Programmierschlüssels wenden Sie sich an den Administrator des Schließsystems.
• Maximaler Temperaturbereich für den Einsatz: -20 – +60 °C
• Maximaler Temperaturbereich zum Laden: 0 – +45 °C
• Schutzart: IP68. Halten Sie den P55S-Programmierschlüssel sauber und trocken. Wenn der P55S-Programmierschlüssel nass oder schmutzig ist, verwenden Sie zum Trocknen und Reinigen ein weiches Tuch.
• Ausführlichere technische Informationen finden Sie im Datenblatt zum P55S-Programmierschlüssel.
• Der P55S-Programmierschlüssel ist ein elektronisches Produkt mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Es muss auf eine ordnungsgemäße Wiederverwertung als WEEE-Abfall geachtet werden.
• Für Kundenreklamationen, technischen Support usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator. Ihr Administrator wird sich zur Unterstützung an den entsprechenden iLOQ-Partner wenden.
• Laden Sie den P55S-Programmierschlüssel auf, wenn der Betrieb abnormal ist. Während des Ladevorgangs wird der P55S-Programmierschlüssel zurückgesetzt. Wenn der abnormale Betrieb weiterhin anhält, wenden Sie sich an den Administrator des Schließsystems.

Vor der Verwendung

• Um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen, laden Sie den P55S-Programmierschlüssel vor dem ersten Gebrauch auf.

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung des P55S-Programmierschlüssels

• Der P55S-Programmierschlüssel wird mit der iLOQ Manager-Software verwendet. Alle Programmieraufgaben werden im Manager vorbereitet und anschließend per USB auf den P55S Programming Key übertragen.

Anschließen des P55S-Programmierschlüssels an den A00.18 Desktop-Programmieradapter

Mit dem Desktop-Programmieradapter A00.18 können ein PC und ein Programmierkabel A00.17 gleichzeitig an den P55S-Programmierschlüssel angeschlossen werden. Auf diese Weise können Sie Programmieraufgaben in den Speicher des Programmierschlüssels P55S übertragen und zusätzlich das Programmierkabel A00.17 nutzen, ohne Kabel tauschen zu müssen.

1. Verbinden Sie den P55S-Programmierschlüssel mit dem benutzerdefinierten USB-Kabel im Adapter.

Notiz: Bei diesem Kabel handelt es sich um ein maßgeschneidertes Kabel, das im Falle eines Defekts nicht durch ein Standard-USB-Micro-B-Kabel ersetzt werden kann.

Programmierung mit dem an einen PC angeschlossenen Desktop-Programmieradapter A00.18

1. Schließen Sie einen Computer mit einem Standard-USB-Micro-B-Kabel an den PC-Anschluss des Adapters an.
2. Wenn Sie Schlüsselschlösser programmieren müssen, schließen Sie das Programmierkabel A00.17 an den PROG-Anschluss des Adapters an.
3. Führen Sie die Programmieraufgaben über den iLOQ Manager aus, um sie auf den P55S-Programmierschlüssel zu übertragen.
4. Verwenden Sie zum Programmieren von K5S-Schlüsselschlössern das Programmierkabel A00.17. Wenn Sie andere iLOQ-Produkte programmieren, verwenden Sie den Programmierbereich des A00.18-Programmieradapters.

Programmierung ohne A00.18 Desktop-Programmieradapter

1. Schließen Sie den P55S-Programmierschlüssel mit einem Standard-USB-Micro-B-Kabel direkt an den USB-Anschluss eines PCs an.
2. Führen Sie die Programmieraufgaben über den iLOQ Manager aus, um sie auf den P55S-Programmierschlüssel zu übertragen.
3. Platzieren Sie den P55S-Programmierschlüssel auf dem Produkt, das Sie programmieren möchten, während der PC angeschlossen ist. Um eine optimale Leistung zu erzielen, berühren Sie die Leseantenne oder den K5S-Schlüsselbügel mit der Unterseite des P55S-Programmierschlüssels, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

Offline programmieren (ohne PC-Verbindung)

• Nachdem Sie die Aufgaben auf den P55S-Programmierschlüssel übertragen haben, trennen Sie den P55S-Programmierschlüssel vom Computer und programmieren Sie die vorgesehenen Schlösser und Schlüssel vor Ort.
• Zum Programmieren von Schlüsselschlössern benötigen Sie das Adapterkabel A00.17.

LED-Funktionen des P55S-Programmierschlüssels

Laden des P55S-Programmierschlüssels

• Um den P55S-Programmierschlüssel aufzuladen, verwenden Sie den USB-Micro-B-Anschluss.

Spezifikationen zum Laden des Akkus

Zubehör

• Der Handprogrammieradapter A00.20 kann verwendet werden, um einen P55S-Programmierschlüssel während der Programmierung an runden Lesegeräten zu halten.
• Die Farbmarkierungen AK50.1-AK50.9 können zur Personalisierung von P55S-Programmierschlüsseln verwendet werden. Um den Farbmarker auszutauschen, entfernen Sie den alten mit einem geeigneten Werkzeug und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

Entsorgung

Entsorgung ausgemusterter Produkte

• Entsorgen Sie ein Elektrogerät niemals im Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften für eine sichere und umweltfreundliche Produktentsorgung.
• Bedenken Sie vor dem Entsorgen von Produkten, dass die meisten iLOQ-Produkte wiederverwendbar sind. Alle programmierbaren Produkte können auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden und anschließend in einem anderen System oder einem völlig neuen System wiederverwendet werden.

Nachfolgend sind Recyclinganweisungen für ausgemusterte Produkte aufgeführt

Ausrangiertes Produkt	Sortierung
Ausgemusterte iLOQ-Armaturen, Montagezubehör und Drehknöpfe können als Altmetall recycelt werden.
Ausgemusterte iLOQ-Produkte, die Elektronik und Leiterplatten enthalten, wie z. B. iLOQ-Schließzylinder, Schlüssel, Netzbrücken, Türmodule, Schlüssel- und RFID-Lesegeräte sowie Relaiskarten, müssen an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte recycelt werden.
iLOQ-Produkte, die Batterien und Akkus enthalten, wie z. B. Schlüsselanhänger, Programmierschlüssel und Uhrenschaltkreise, sollten an einer regionalen Sammelstelle für Batterien und kleine Akkus recycelt werden.
Die meisten iLOQ-Verpackungsmaterialien sind für das Karton- und Kunststoffrecycling geeignet.

Einhaltung

Die in diesem Benutzerhandbuch erwähnten Produkte entsprechen den Anforderungen der auf dieser Seite angegebenen Richtlinien.

CE

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt iLOQ Oy, dass die Vorhängeschlösser des Funkgerätetyps H50S der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.iloq.com/en/company/patents-and-approvals/

Kommunikationsstandard: NFC 13,56 MHz Lastmodulation (ASK) ISO/IEC 14443A, kein Sender.

FCC-ERKLÄRUNG

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien RSS(s) von Innovation, Science and Economic Development Canada und Teil 15 der FCC-Bestimmungen entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

Notiz: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört (was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Empfänger.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von iLOQ Oy genehmigt wurden, können zum Erlöschen der FCC-Genehmigung zum Betrieb dieses Geräts führen.

Vereinigtes Königreich

Hiermit erklärt iLOQ Oy, dass die Vorhängeschlösser des Funkgerätetyps H50S den relevanten gesetzlichen Anforderungen des Vereinigten Königreichs entsprechen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.iloq.com/en/company/patents-and-approvals/

iLOQ

• www.support.iloq.com
• Elektroniikkatie 10 90590 Oulu
• Finnland