KRAFTMESSLÖSUNGEN
Installations- und Benutzerhandbuch
9825

Info-Symbole
Notiz: „Hinweis“ bedeutet wichtige Informationen, die Ihnen helfen, das Gerät effektiver zu nutzen.
Vorsicht: „Vorsicht“ bedeutet, dass es zu Schäden an Ihrem Gerät oder zu Datenverlust kommen kann, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.
Warnung: „Warnung“ bedeutet mögliche Gefahr. Beispielample: Sachschäden, Personenschäden oder sogar Tod.

Warnungen vor der Installation

Warnung: Um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss das Gerät von einer Elektrofachkraft bei abgeschalteter Stromversorgung installiert und angeschlossen werden.
Warnung: Dieses Gerät darf nicht in einer unsicheren Umgebung verwendet werden. Example: Überall, wo Explosionsschutz gefordert ist.

Auspacken & Installation

Auspacken: Bitte befolgen Sie diese Prüfverfahren nach dem Auspacken des Produkts:
– Überprüfen Sie das Produkt, um sicherzustellen, dass es beim Transport keine Schäden verursacht hat.
– Überprüfen Sie die folgende Liste und vergewissern Sie sich, dass alle Artikel im Karton sind:
– 9825 Digitalanzeige
– Externe Anschlussklemmen
– ClampBefestigungsstreifen und Ankermuttern
– 9825 Externes Netzteil
– 9825 Erdungskabelbaugruppe
– 9825 Installations- und Benutzerhandbuch
– Produktqualifizierungszertifikat

Lagerung & Installation:
Die 9825-Indikatoren müssen vor der Verwendung in einer trockenen, staubfreien Umgebung gelagert werden. Die Lagertemperatur beträgt -20 °C bis +65 °C (-4 °F bis +149 °F), die Arbeitsumgebungstemperatur beträgt -10 °C bis +104 °F (+14 °F bis +104 °F) und die relative Luftfeuchtigkeit beträgt nicht mehr als 95 % (nicht kondensierend).
Die Digitalanzeige 9825 wird mit einer Schalttafelmontage montiert, bei der die Frontplatte des Gehäuses nicht dicker als 4 mm sein darf. Vor der Montage müssen die beiden Befestigungsschrauben von der Klemme der Anzeige entfernt werden.ampstreifen, dann entfernen Sie die clampchen. Schieben Sie den Indikator in die Öffnung am Schrank und setzen Sie dann denamping-Streifen. Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben vorsichtig fest. Indikatorstruktur und physikalische Abmessungen (mm)

Interface Inc. www.interfaceforce.com

Verbindungen:

Stromanschlüsse:
Der 9825 hat einen Eingangsbereich von 9 VDC bis 36 VDC. Der maximale Stromverbrauch des 9825 beträgt 6 W (8 W Spitze). Das Gerät wird mit einem externen linearen 24-VDC-Netzteil und einem Erdungskabel geliefert. Der GND-Anschluss sollte zur Erdungsklemme an der Rückseite des 9825-Gehäuses und dann mit dem mitgelieferten Erdungskabel an die Erde geführt werden, um die Signalstabilität zu optimieren.
Befestigen Sie die Stromversorgungsleitungen und das Erdungskabel mit den Schraubklemmen in der folgenden Konfiguration am 3-poligen Stecker:
Pinbelegung:
1 = V DC +
2 = V DC 3 =
Masse
Warnung:
Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob die Stromversorgungsanschlüsse korrekt sind.
Notiz: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel kein Hindernis oder eine Stolpergefahr darstellt. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und Peripheriegeräte.
Wägezellenanschlüsse: Der Indikator 9825 verwendet eine 6-adrige Wägezellensignalverbindung. Dieser Indikator bietet eine 4.5-Volt-Gleichstrom-Erregungsspannungtage an die Wägezelle(n). Das VolumentagDer Unterschied zwischen +SIG und -SIG beträgt etwa 0 bis 9 mV bei Anschluss an eine Wägezelle mit 2 mV/V-Ausgang und etwa 0 bis 13.5 mV bei Anschluss an eine Wägezelle mit 3 mV/V-Ausgang. Die Anzeigen 9825 können bis zu sechs (6) 350-Ohm-Wägezellen antreiben (oder der äquivalente Widerstand aller parallel angeschlossenen Wägezellen ist höher als 87 Ω).
Wenn die Anwendung den Anschluss des 9825 an mehrere Wägezellen erfordert, verwenden Sie bitte eine Anschlussdose.
Notiz: Dieses Produkt enthält keine Anschlussdose. Wenn für Ihre Anwendung eine Anschlussdose erforderlich ist, empfehlen wir das Schnittstellenmodell JB104SS als zugelassenes Zubehör.
Das Wägezellenkabel benötigt eine Abschirmung, die ordnungsgemäß geerdet sein muss, um maximale Stabilität zu gewährleisten. Hochwertiges Kabel wird empfohlen. Achten Sie darauf, das Wägezellenkabel weg zu verlegen
von hoher Lautstärketage/Stromkabel. Die maximal zulässige Länge des Wägezellen- oder Anschlusskastenkabels ist in der folgenden Tabelle aufgeführt:

	24 AWG	20 AWG	16 AWG
Anschluss an 1-35011 Wägezelle	200 m	300 m	400 m
Anschluss an 3-35011 Wägezellen	60 m	150 m	200 m
Anschluss an 4-35011 Wägezellen	40 m	100 m	120 m

Pinbelegung des Sensoreingangsanschlusses:

Drahtname	Portnummer	Definition	Bandtage Reichweite
+ AUSSCHL	1	Positive Erregung	4.5 V
+ SEN	2	Positiver Sinn	4.5 V (nach Anschluss an eine Wägezelle)
+SIG	3	Positives Signal	Etwas höher als 2.25 V (nach Anschluss an eine Wägezelle)
VERKAUFT	4	Masse abschirmen	NA
– SIG	5	Negatives Signal	Knapp unter 2.25 V (nach Anschluss an eine Wägezelle)
– SEN	6	Negativer Sinn	OV (nach Anschluss an eine Wägezelle)
– AUSFÜHRUNG	7	Negative Erregung	OV

Vieradriger analoger Anschluss (Wägezelle) oder (Anschlusskasten): Sechsadriger analoger (Wägezelle) oder (Anschlusskasten) Anschluss:

Serielle E/A-Geräteverbindungen:
Der Indikator 9825 verfügt standardmäßig über einen USB-Anschluss.
USB-Anschlussverbindungen:
Das Anzeigegerät 9825 verfügt standardmäßig über einen Mini-USB-Anschluss, über den eine Verbindung zu einem PC hergestellt werden kann.
Dieser USB-Anschluss ist für die Datenkommunikation und Firmware-Upgrades vorgesehen.
Analoge Ausgangsanschlüsse:
Verwenden Sie den JP1-Pin-Header auf der internen analogen Optionskarte, um den analogen Ausgang für den Stromausgang (4-20 mA, 0-24 mA) oder den Volumenausgang zu konfigurieren.tage Ausgang (0-10V, 0-5V). Bitte beachten Sie, dass VoltagE- und Stromausgänge können nicht gleichzeitig verwendet werden. Wir empfehlen die Verwendung einer SPS oder eines PCs zur Überwachung der Kalibrierung des Analogausgangs.
Konfigurieren Sie die Lautstärketage oder Stromausgang wie folgt. Der Ausgangstyp wird im Menü „Analogausgang einrichten“ im Untermenü „Ausgangstyp“ ausgewählt.
Bandtage Ausgabe: Wählen Sie entweder 0–5 V oder 0–10 V. Verwenden Sie die analogen + und – Anschlüsse.
Aktueller Output: Wählen Sie entweder 0–24 mA oder 4–20 mA. Verwenden Sie die analogen + und – Anschlüsse.
Steueranschlüsse für Relais-Ein-/Ausgang:
Die Ausgangsanschlüsse:
Der optionale I/O-Steuerport 9825 ist relaisbasiert und kann mit einer AC- oder DC-Stromversorgung verwendet werden. Der DC-Stromversorgungsbereich liegt zwischen 24 VDC und 100 VDC. Die AC-Stromversorgung
Der Bereich beträgt bis zu 220 VAC. Der COM-Anschluss kann an den Plus- oder Minuspol der Stromversorgung angeschlossen werden. Die maximale Leistungsabgabe jedes Relais beträgt 90 W/5 A.
Diagramm der Ausgangssteuerungsschnittstellen und der Lastverbindung: 

Ausgabesteuerungsschnittstellen und SPS-Anschlussdiagramm:

Die Eingangsanschlüsse: Die Eingangsschnittstellen sind isolierte, passive Eingänge. Die Schnittstellen können mit vielen Steuertasten (Buttons) verbunden werden und die Verdrahtung ist wie folgt.

Grundlegende Bedienung

Einschalten: Auf dem Display wird das Schnittstellenlogo angezeigt, gefolgt vom Gerätemodus und der Firmware-Version. Danach wird der aktuelle Kraftwert angezeigt.
Details anzeigen: Das 9825 verfügt über ein OLED-Display mit 128 x 32 Bildpunkten und einstellbarer LED-Hintergrundbeleuchtung. Die folgende Tabelle fasst die Displayanzeigen zusammen.

Symbol	Anzeige
T	Zeigt an, dass eine Taralast per Knopfdruck im System eingerichtet wurde
lb	Zeigt an, dass die Einheit der angezeigten Last Pfund ist
kg	Zeigt an, dass die Einheit der angezeigten Last Kilogramm ist
	Dieses Licht leuchtet, wenn die Messung instabil ist.
	Status Nr. 1 aktiv für ausgewählten Relaismodus. Siehe Abschnitt „E/A-Steuerschnittstelle und -funktion“
	Status Nr. 2 aktiv für ausgewählten Relaismodus. Siehe Abschnitt „E/A-Steuerschnittstelle und -funktion“

Tastaturdetails:

Tastaturfunktionen:

Tara (Beenden, ↑ ):

• Im Anzeigemodus (Tara-Funktion)
• Durch Drücken dieser Taste wird der Kraftwert auf Null gesetzt (Tara wird festgelegt).
• Wenn die Tara bereits eingestellt ist, wird sie durch Drücken dieser Taste gelöscht.

Im Setup-Menü (Funktion beenden)

• Zurück zum vorherigen Menü.
• Bei Verwendung als Richtungstaste ( ↑ ) den Wert erhöhen.
• Gedrückt halten, um das Setup-Menü zu verlassen.

PK/Val ( ↓ ):

• Im Anzeigemodus (PK/Val-Funktion)
• Wechseln Sie zwischen den Anzeigemodi Echtzeit, Spitzenwert und Talwert.

Im Setup-Menü ( ↓ Funktion)

• Untermenü aufrufen.
• Verringert einen Wert, wenn sie als Richtungstaste ( ↓ ) verwendet wird.

Zurücksetzen ( ← ):

• Im Anzeigemodus (Reset-Funktion)
• Setzt Spitzen- und Talwerte zurück.

Im Setup-Menü ( ← Funktion)

• Bewegt sich nach links, wenn es als Richtungstaste verwendet wird.

Menü (Eingabe):

• Im Anzeigemodus (Menüfunktion)
• Halten Sie diese Taste gedrückt, bis der Summer ertönt, um das Setup-Menü aufzurufen.
• Im Setup-Menü (Eingabefunktion)
• Speichert die aktuelle Einstellung.

Systemkonfiguration

Warnung:
Greifen Sie nicht auf das erweiterte Menü zu, es sei denn, Sie werden von einem qualifizierten Techniker dazu aufgefordert.
Menübeschreibung:

Speisekarte	Untermenü	Beschreibung	Standard	Optionen
Datenerfassung	Sampling-Rate	Anzahl der Samples pro Sekunde.	100 Hz	30, 40, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 150, 170, 200, 240, 300, 400, 600, 1200 Hz
	FIR-Filter (Finite Impulse Response)	Reduziert den Einfluss elektrischer oder mechanischer Geräuschquellen in der Nähe.	On	Aus an
	SMA-Filter (einfacher gleitender Durchschnitt)	Glättet das Signal durch Mittelwertbildungamples über einen bestimmten Zeitraum.	1	Ganzzahlige Werte von 1 bis 100
Einheiten	Cal-Basiseinheit	Wählen Sie die angezeigten technischen Einheiten aus	lbf	lbf, ozf, N, kN, g, kg, UNIT_NONE
	Nominale Kapazität	Legt den Anzeigeausgabebereich fest	100,000	Ganzzahlige Werte von 1 bis 100,000
	Anzeigeauflösung	Dezimalstellen und Inkremente festlegen	1:100,000	Die Menüoptionen basieren auf dem Nennkapazitätswert

Kalibrierung	Live oder Key-In	Kalibriertyp festlegen	Live	Live, Key-In
	Pos.-Spanne festlegen	Stellen Sie die Spanne von Null bis zur positiven Kapazität ein		Drücken Sie ↓ und geben Sie ein, um die Sequenz zu starten. Fixture Drücken Sie ↓, um die Sequenz zu starten.
	Neg. Spanne einstellen	Stellen Sie die Spanne von Null bis zur negativen Kapazität ein
	Nullpunkt setzen	Null setzen
	Kalibrator-Stabilität	Ein höherer Wert kann zu genaueren Kalibrierungspunkten führen, erfordert jedoch auch während der Kalibrierung ein stabileres mV/V-Eingangssignal.	1	Ganzzahlige Werte von 0 bis 320 stellen die Anzahl der s darampweniger gemittelt, wenn ein Kalibrierungspunkt erfasst wird. Größere Werte = größere Stabilität erforderlich
USB-Setup	Baudrate	Serielle Kommunikationsrate in Bits pro Sekunde	9600	2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,115200
	Bit / Parität	Binärformat einstellen und Bit prüfen	8-Bit Keiner	8-Bit Keine, 8-Bit Gerade, 7-Bit Gerade, 7-Bit Ungerade
	Port-Modus	Portmodus festlegen	Nachfrage	Nachfrage, kontinuierlich
	Protokoll	Protokoll festlegen (siehe Protokollbeschreibungen im Anhang)	Condec	Condec, ASCII
Analogausgang	Ausgabetyp	Analogen Ausgabetyp einstellen	0 bis 10 V	4-20mA, 0-10V, 0-5V, 0-24mA
	Skalierungsausgabe			Passen Sie Tief- und Hochpunkte über die Tastatur an
	Feinabstimmung			Passen Sie die Ausgabepunkte 0 %, 50 % und 100 % über die Tastatur an
Relais	IO-Anwendung		Keiner	Keine, Sollwert, Alarm
	Eingangspunkt (Sollwert)		4000	Werte über die Tastatur anpassen
	Eingangshysterese (Sollwert)		200
	Eingang Höchstwert (Alarm)		5000
	Eingang Tiefpunkt (Alarm)		3000
	Benutzerdefiniertes In-1		Keiner	Keine, Reset-Taste, Tara-Taste, Druck-Taste
System	Version / Datum	Firmware anzeigen Version und Datum		Drücken Sie ↓, um view
	Eindeutige ID	Eindeutige ID anzeigen
	Tara beim Einschalten		Deaktivieren	Aus an
	Systemreset	Auf Standardeinstellungen zurücksetzen.		Drücken Sie ↓ zum Ausführen
	Erweitertes Menü	Kennwort erforderlich		Geben Sie das Passwort 336699 ein, um auf das erweiterte Menü zuzugreifen

Kalibrierungsverfahren:

Kalibrierung vorbeiview:
Der Indikator 9825 kann entweder mit einer Live-Kalibrierungsmethode oder einer Key-In-Kalibrierungsmethode kalibriert werden. Es ist wichtig, den Nennkapazitätswert vor Beginn der Kalibrierung einzustellen.
Live-Kalibrierung:
Die Live-Kalibrierungsmethode bietet die bestmögliche Systemgenauigkeit. Diese Methode erfordert eine der folgenden Voraussetzungen:
– Die mit dem Indikator 9825 gepaarte Lastzelle wird an das Instrument angeschlossen, während zur Kalibrierung des Instruments eine Reihe von Nennkraftbelastungen angelegt werden.
– Ein Lastsimulator wird an den Indikator 9825 angeschlossen, während eine Reihe simulierter mV/V-Lasten zur Kalibrierung des Instruments angewendet wird.
Die Live-Kalibrierung wird durch Einstellen der positiven Spanne, der negativen Spanne und des Nullpunkts durchgeführt.
Um eine Live-Kalibrierung durchzuführen, befolgen Sie die folgenden Schritte:

1. Halten Sie die Menütaste gedrückt, um das Setup-Menü aufzurufen. Bei Aktivierung des Setup-Menüs ertönt ein Piepton.
2. Scrollen Sie mit der Taste → (Menü), bis „Kalibrierung“ auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die Taste ↓ (Pk/Val), um die Untermenüs für die Kalibrierung aufzurufen.
3. Scrollen Sie mit der Taste → (Menü), bis Set Pos (oder Neg) Span auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die Taste ↓ (Pk/Val), um den Kalibrierungsvorgang zu starten.
4. Der Begriff Fixture wird auf dem Bildschirm angezeigt. An diesem Punkt sollte die Wägezelle in ihre Fixtur eingesetzt werden, jedoch ohne zusätzliche Kalibrierlasten. Wenn ein Simulator
   Wird für die Live-Kalibrierung verwendet. Schließen Sie den Simulator an, stellen Sie seinen Wert jedoch auf 0 mV/V ein. Drücken Sie die Menütaste (Eingabe), um diesen Punkt zu speichern.
5. Nachdem der Fixture-Wert eingestellt wurde, erscheint der Begriff C1 (Kalibrierungspunkt Nr. 1) auf dem Bildschirm. Der Benutzer sollte das numerische Feld so einstellen, dass es den Nennwert anzeigt
   Kraftbelastung, die angewendet werden soll. Sobald dieser Wert eingegeben wurde und sich die angewendete Kraftbelastung stabilisiert hat, wird dieser Punkt durch Drücken der Menütaste (Eingabe) erfasst.
6. Anschließend erscheint der Begriff C2. Möchte der Benutzer einen weiteren Kalibrierungspunkt hinzufügen (bis zu sechs sind möglich), kann er die Schritte in Schritt 5 wiederholen. Möchte der Benutzer
   Um die Kalibrierung zu beenden, sollten Sie das Zahlenfeld auf 0 belassen und die Menü-Taste (Eingabe) drücken.

Notiz: Wenn die Kalibrierung nicht erfolgreich war, wird eine Fehlermeldung angezeigt:
– „Err2“: Es gibt nicht genügend Signal von der Wägezelle. Dies wird am häufigsten durch eine falsche Verkabelung oder eine beschädigte Wägezelle verursacht.
Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der entgegengesetzten Polarität und fahren Sie dann mit der Nullkalibrierung fort.

Nullkalibrierung:

1. Halten Sie die Menütaste gedrückt, um das Setup-Menü aufzurufen. Bei Aktivierung des Setup-Menüs ertönt ein Piepton.
2. Scrollen Sie mit der Taste → (Menü), bis „Kalibrierung“ auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die Taste ↓ (Pk/Val), um die Untermenüs für die Kalibrierung aufzurufen.
3. Blättern Sie mit der Taste → (Menü), bis „Nullpunkt festlegen“ auf dem Bildschirm angezeigt wird.
4. An diesem Punkt kann die Nullpunktkalibrierung beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Wägezelle angeschlossen und unbelastet ist. Wenn Sie einen Simulator verwenden, stellen Sie sicher, dass der Simulator auf 0 mV/V eingestellt ist. Drücken Sie die Taste ↓ (Pk/Val), um die Nullpunktkalibrierung zu starten. Unten rechts auf dem Bildschirm werden gestrichelte Linien angezeigt, um anzuzeigen, dass der 9825 den Nullpunkt erfasst.

Tastaturkalibrierung:
Die Key-In-Kalibrierungsmethode wird normalerweise nur in Notfällen verwendet, wenn der Indikator keine Live-Kalibrierung empfangen kann. Die Key-In-Methode verwendet einen einzelnen Punkt, um
Legen Sie den Bereich der Wägezelle fest. Dabei werden die Nichtlinearität der Wägezelle und jegliche Asymmetrie zwischen den entgegengesetzten Belastungsmodi ignoriert.
Um eine Key-In-Kalibrierung durchzuführen, befolgen Sie die folgenden Schritte:

1. Halten Sie die Menütaste gedrückt, um das Setup-Menü aufzurufen. Bei Aktivierung des Setup-Menüs ertönt ein Piepton.
2. Scrollen Sie mit der Taste → (Menü), bis „Kalibrierung“ auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die Taste ↓ (Pk/Val), um die Untermenüs für die Kalibrierung aufzurufen.
3. Das Untermenü „Live“ oder „Key-In“ ist das erste Untermenü „Kalibrierung“ und sollte auf dem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie die Taste ← (Reset), um den blinkenden Wert von „Live“ auf „Key-In“ zu ändern. Drücken Sie die Taste „Menü“ (Eingabe), um diese Einstellung zu speichern.
4. Drücken Sie die Taste → (Menü), um das Untermenü zur Nennleistung zu ändern. Drücken Sie die Taste ↓ (Pk/Val), um das Untermenü „Nennleistung“ aufzurufen.
5. Geben Sie die Empfindlichkeit der Wägezelle in das numerische Feld ein. Dies ist normalerweise der mV/V-Ausgang der Wägezelle bei ihrer Nennkapazität. Drücken Sie die Menütaste (Eingabe), um diesen Wert zu speichern.
6. Drücken Sie die Taste → (Menü), um das Untermenü „Sensorkapazität“ aufzurufen. Drücken Sie die Taste ↓ (Pk/Val), um das Untermenü „Sensorkapazität“ aufzurufen.
7. Geben Sie die Nennkapazität der Wägezelle in das Zahlenfeld ein. Drücken Sie die Menütaste (Eingabe), um diesen Wert zu speichern.
8. Drücken Sie die Taste → (Menü), um das Untermenü „Nullpunkt festlegen“ zu ändern. Der Benutzer sollte eine Nullkalibrierung wie oben beschrieben durchführen.

Industrielle Schnittstellen

USB-Schnittstellenkommunikation:
Der Indikator 9825 kann über ein USB-Kabel mit einem PC verbunden werden. Um auf den 9825 zugreifen zu können, muss zunächst ein USB-Treiber auf dem PC installiert werden. Auf Messdaten kann mithilfe einer Terminalemulationsanwendung wie HyperTerminal zugegriffen werden. Der USB-Port-Ausgang verfügt über zwei feste Zeichenfolgen: ASCII und Condec.
Analoge Ausgangsschnittstelle:
Kalibrierung des analogen Ausgangs:
Der Modus des Analogausgangs kann im Untermenü „Ausgabetyp“ ausgewählt werden. Es gibt vier Modi für den Analogausgang: 4-20 mA, 0-24 mA, 0-5 V und 0-10 V. Die richtige Jumpereinstellung der optionalen Analogausgangskarte finden Sie im Abschnitt „Verdrahtung“. Um den Analogausgang zu kalibrieren, führen Sie die folgenden Schritte aus:
Skalierungsausgabe:

1. Blättern Sie im Menü „Analogausgang“ zu „Waagenausgang“ und drücken Sie die Taste ↓ (Pk/Val), um die Waagenausgangssequenz zu starten.
2. Die Skalenausgabe wird durch Eingabe eines niedrigen und hohen Kraftwerts eingestellt. Um einen bestimmten Wert einzustellen, geben Sie die gewünschte Kraft über das numerische Feld auf dem Bildschirm ein. Mit dem ersten Zeichen kann die Vorzeichenkonvention von + auf – und zurück geändert werden. Drücken Sie die Taste ↓ (Pk/Val), um die Einstellung zu speichern.

Feinabstimmung:
Bevor Sie diesen Teil der Geräteeinrichtung durchführen, sollte der Analogausgang des 9825 an das Instrument angeschlossen werden, das das Analogsignal empfängt und misst.

1. Blättern Sie im Setup-Menü „Analogausgang“ zu „Feinabstimmung“ und drücken Sie die Taste ↓ (Pk/Val), um die Feinabstimmungssequenz zu starten.
2. Auf dem Bildschirm wird „0%“ angezeigt, was den niedrigsten Punkt der analogen Skala darstellt. Für voltagBei den Ausgängen beträgt dieser 0 VDC. Bei den Stromausgängen beträgt dieser entweder 0 mA (0-24 mA) oder 4 mA (4-20 mA).
3. Durch Anpassen des numerischen Werts auf dem Bildschirm wird der analoge Ausgang fein abgestimmt.
   Die Ziffer ganz links bewirkt die größte Änderung der Ausgabe, während die Ziffer ganz rechts die kleinste Änderung der Ausgabe bewirkt. Passen Sie diese Zahl an, bis der Messwert auf dem angeschlossenen Messgerät oder der SPS den Mindestpunkt auf der analogen Skala anzeigt.
   Drücken Sie Menü (Eingabe), um diesen Wert zu speichern und fortzufahren.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang für den 50 %-Punkt. Bei einer Einstellung von 0–5 V beträgt der Ausgang 2.5 V. Bei einer Einstellung von 4–20 mA beträgt der Ausgang 12 mA und so weiter.
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang für den 100 %-Punkt.

Hinweise:
– Der analoge Ausgangsmodus ist auf 4mA-20mA eingestellt: Wenn die Last 0kg beträgt,tagDer Ausgang ist 0. Wenn die Last den vollen Bereich der Waage erreicht, dann ist das VolumentagDer Ausgang beträgt 24 mA.
– Der analoge Ausgangsmodus ist auf 0-10V eingestellt: Wenn die Last 0kg beträgt,tagDer Ausgang ist 0. Wenn die Last den vollen Bereich der Waage erreicht, dann ist das VolumentagDie Ausgangsspannung beträgt 10.8 V.

E/A-Steuerungsanwendungen:
SetPoint-Anwendung:
Die folgenden Bedingungen sollten erfüllt sein, wenn Sie die SetPoint-Anwendung verwenden:

1. Wenn die Last kleiner ist als der Wert von „Eingabepunkt 1“:
   - Der Das Symbol wird auf dem Display angezeigt.
   – Das OUT-1-Relais wird geschlossen.
   Andernfalls Das Symbol wird auf dem Display angezeigt und das OUT-1-Relais wird geöffnet.
2. Wenn die Last kleiner als der Wert von „Eingabepunkt 2“, aber größer als der Wert von „Eingabepunkt 1“ ist:
   - Der Das Symbol wird auf dem Display angezeigt.
   – Das OUT-2-Relais wird geschlossen.
   Andernfalls Das Symbol wird auf dem Display angezeigt und das OUT-2-Relais wird geöffnet.
3. Wenn die Last kleiner als der Wert von „Eingabepunkt 3“, aber größer als der Wert von „Eingabepunkt 2“ ist:
   - Der Das Symbol wird auf dem Display angezeigt.
   – Das OUT-3-Relais wird geschlossen.
   Andernfalls Das Symbol wird auf dem Display angezeigt und das OUT-3-Relais wird geöffnet.
4. Wenn die Last kleiner als der Wert von „Eingabepunkt 4“, aber größer als der Wert von „Eingabepunkt 3“ ist:
   - Der Das Symbol wird auf dem Display angezeigt.
   – Das OUT-4-Relais wird geschlossen.
   Andernfalls Das Symbol wird auf dem Display angezeigt und das OUT-4-Relais wird geöffnet.

Alarmanwendung:
Die Lasten der vier konfigurierbaren Alarmpunkte müssen dieser Formel folgen:
Eingabe ExtraHigh > Eingabe HighPoint > Eingabe LowPoint > Eingabe ExtraLow

1. Wenn die Last kleiner ist als der Wert von „Input ExtraHigh“:
   - Der Das Symbol erscheint auf dem Display
   – Der Alarm ertönt
   – Das OUT-1-Relais schließt
   – Das Display zeigt eine Warnmeldung an
   Andernfalls Das Symbol wird auf dem Display angezeigt und das OUT-1-Relais wird geöffnet.
2. Wenn die Last kleiner als der Wert von „Input ExtraHigh“, aber größer als der Wert von „Input HighPoint“ ist:
   - Der Das Symbol erscheint auf dem Display
   – Der Alarm ertönt
   – Das OUT-2-Relais schließt
   – Das Display zeigt eine Warnmeldung an
   Andernfalls Das Symbol wird auf dem Display angezeigt und das OUT-2-Relais wird geöffnet.
3. Wenn die Last kleiner als der Wert von „Input LowPoint“, aber größer als der Wert von „Input ExtraLow“ ist:
   - Der Das Symbol erscheint auf dem Display
   – Der Alarm ertönt
   – Das OUT-3-Relais schließt
   – Das Display zeigt eine Warnmeldung an
   Andernfalls Das Symbol wird auf dem Display angezeigt und das OUT-3-Relais wird geöffnet.
4. Wenn die Last kleiner ist als der Wert von „Input ExtraLow“:
   - Der Das Symbol erscheint auf dem Display
   – Der Alarm ertönt
   – Das OUT-4-Relais schließt
   – Das Display zeigt eine Warnmeldung an
   Andernfalls Das Symbol wird auf dem Display angezeigt und das OUT-4-Relais wird geöffnet.

Indikatorinfo

Softwareversion:
Auf diese Informationen kann im Hauptmenü unter Menü_System_Version/Datum zugegriffen werden.
- Softwareversion:
- Letztes Update:

Anhang

Anhang 1: Befehlsausgabeformat 1 – Kontinuierlicher Modus (ASCII)
Bei dieser Kommunikationsart überträgt der Indikator den Datenrahmen kontinuierlich. Der Ladewert im Rahmen wird in ASCII ausgedrückt.

Anhang 2: Befehlsausgabeformat 1 – Anforderungsmodus (ASCII)
Dieses Hostgerät (PC) gibt die Anforderungsbefehle über die seriellen Schnittstellen aus, wenn sich die Waage im normalen Ladezustand befindet.
Das Format des Anforderungsbefehls wird unten angezeigt:

R	E	A	D	CR	LF
(0x52)	(0x45)	(0x41)	(0x44)	(0x0D)	(0x0A)

Das serielle Ausgabedatenformat ist wie folgt:

Anhang 3: Codec-Formatausgabe (Codec)

Codec-Anforderungsausgabe:

Anforderungsbefehle:
„P“ > Drucken
„T“ > Tara
„Z“ > Null
„G“ > Brutto
„N“ > Netz
Condec Kontinuierliche Ausgabe:

Funktion Adresse		Beschreibung
40001		Liest den Bruttowert des Instruments
40002		Liest den Tarawert des Instruments
40004	Bit 0	Liest das Gerätestatuswort
		0: Pluszeichen 1: Minuszeichen
	Bit 1	0: Instabil 1: Stabil
	Bit 2	0: Normal 1: Überlauf
	Bit 3	Dezimalpunkt: 010 = 0; 011 = 0.0; 100 = 0.00; 101 111 = 0;
	Bit 4
	Gebisse
	Bit 6 „.. 9	Undefiniert
	Bit 10	0 = Pfund 1 = kg
	Bit 11“.	Undefiniert

Funktion Adresse			Beschreibung
40003	Bit 0	Schreiben Sie 1 = tarieren Sie die Waage
	Bit 1	Schreiben Sie 1 = löschen Sie die Skala
	Bit 2	Schreiben Sie 1 = Nullstellen der Waage
	Bit 3 –7	Unbekannt

Notiz: Die Startadresse 40001 von MODBUS ist für die SIEMENS-Software nicht geeignet.

Technische Daten

EXCITATION
Aufregung Voltage – VDC		4.5
Strom – mA		100
LEISTUNG
Maximale Anzeigeanzahl		±999,999
Interne Auflösung zählt		1,000,000
Signaleingangsbereich – mV/V		±4.5
Empfindlichkeit – μV/Zählung		0.03
Messwerte pro Sekunde – MAX		1000
Filtereinstellungen		Aus, Statisch, Dynamisch FIR und/oder Gleitender Durchschnitt
Serielle Schnittstellen		USB 2.0-Standard
UMWELT
Betriebstemperatur	°C	-10 bis +45
	°F	+14 bis 113
Relative Luftfeuchtigkeit – % MAX	bei °C	10 % bis 90 %, nicht kondensierend
	bei °F	10 % bis 90 %, nicht kondensierend
LEISTUNG
Liefern	VDC	24 VDC mit mitgeliefertem 120 V 60 Hz, AC/DC-Adapter oder externe 9-36 VDC-Versorgung
Energieaufnahme	W	6 RMS, 8 Spitze
Schaltfrequenz des internen Netzteils		300 kHz
Bietet Isolierung		6 kV
MECHANISCH
Abmessungen – B x H x T	mm	106 x 66 x 150
	in	4.17 x 2.6 x 5.91
Gewicht	g	68
	Pfund	1.5
Anzeige – mm(in)		128 x 32 OLED-Punktmatrix-Display. Schriftgröße ist 9.5 (0.37) H und 6.5 (0.26) B
Schalttafelausschnitt – B x H	mm	91 x 46
	in	3.58 x 1.81
SCHNELLER ANALOGAUSGANG – kHz		V Gleichstrom 0-5, 0-10, 2.5+/-2.5, 5+/-5 mA 4-20, 0-24, 12+/-8, 12 +/-12

Garantie

Garantie Für alle Anzeigeprodukte von Interface Inc. („Interface“) gilt eine Garantie von (1) einem Jahr ab Versanddatum auf Material- und Verarbeitungsfehler. Wenn das von Ihnen erworbene „Interface“-Produkt einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist oder bei normaler Verwendung innerhalb dieses Zeitraums ausfällt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, der Ihnen bei der Lösung des Problems behilflich sein wird. Wenn das Produkt an „Interface“ zurückgeschickt werden muss, legen Sie bitte eine Notiz mit Name, Unternehmen, Adresse, Telefonnummer und einer detaillierten Beschreibung des Problems bei. Geben Sie außerdem an, ob es sich um eine Garantiereparatur handelt. Der Absender ist für die Versandkosten, die Frachtversicherung und die ordnungsgemäße Verpackung verantwortlich, um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden. Die „Interface“-Garantie gilt nicht für Mängel, die durch Handlungen des Käufers verursacht werden, wie z. B. falsche Handhabung, unsachgemäße Verbindung, Betrieb außerhalb der Konstruktionsgrenzen, unsachgemäße Reparatur oder nicht autorisierte Modifikation. Es werden keine weiteren Garantien ausdrücklich oder implizit gewährt. „Interface“ lehnt ausdrücklich jegliche implizite Garantie der Marktgängigkeit oder Eignung für bestimmte Zwecke ab. Die oben beschriebenen Rechtsmittel sind die einzigen Rechtsmittel des Käufers. 'Interface' haftet nicht für direkte, indirekte, spezielle, zufällige oder Folgeschäden, unabhängig davon, ob diese auf Vertrag, unerlaubter Handlung oder einer anderen Rechtstheorie beruhen. Jegliche nach Ablauf der Garantiezeit erforderliche Korrekturwartung darf nur von von 'Interface' autorisiertem Personal durchgeführt werden.

www.interfaceforce.com

Dokumente / Ressourcen

	Schnittstelle 9825 Allzweckanzeige [pdf] Benutzerhandbuch 9825, Allzweckindikator, Zweckindikator, 9825, Indikator
	Schnittstelle 9825 Allzweckanzeige [pdf] Benutzerhandbuch 9825 Allzweckindikator, 9825, Allzweckindikator, Zweckindikator, Indikator

Verweise

• Bedienungsanleitung