Anweisungen für Jandy PHPF energieeffiziente Pumpen

PHPF/PHPM-, WFTR- und MHPM-Pumpen, Deckel mit
Sicherungsring und Dichtung, Deckeldichtung und Deckel-O-Ring,
und Korb, Ersatzteil-Set
Bedienungsanleitung

PHPF Energieeffiziente Pumpe

WARNUNG
ZU IHRER SICHERHEIT: Dieses Produkt muss von einem Vertragspartner installiert und gewartet werden, der in der Gerichtsbarkeit, in der das Produkt installiert wird, für Poolausrüstung lizenziert und qualifiziert ist, sofern entsprechende staatliche oder lokale Anforderungen bestehen. Der Wartungstechniker muss ein Fachmann mit ausreichender Erfahrung in der Installation und Wartung von Poolausrüstung sein, damit alle Anweisungen in diesem Handbuch genau befolgt werden können. Lesen und befolgen Sie vor der Installation dieses Produkts alle Warnhinweise und Anweisungen, die diesem Produkt beiliegen. Die Nichtbeachtung von Warnhinweisen und Anweisungen kann zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen. Bei unsachgemäßer Installation und/oder Bedienung erlischt die Garantie.
Diese Anleitung ist für die folgenden Ersatzteile der Jandy Pro-Serie zu verwenden:
R0448800– Deckel mit Sicherungsring und Dichtungsersatzsatz (PHPF/PHPM, WFTR, MHPM)
R0448900– Austauschsatz für Pumpen-Schmutzfangkorb (PHPF/PHPM, WFTR, MHPM)
R0449100– Ersatzsatz für Deckeldichtung und Deckel-O-Ring (PHPF/PHPM, WFTR, MHPM)
WARNUNG
Bevor Sie Wartungsarbeiten an der Pumpe durchführen, schalten Sie unbedingt den Schutzschalter für den Stromkreis aus, der die Pumpe mit Strom versorgt. Andernfalls kann es zu Sachschäden, schweren Verletzungen und/oder zum Tod kommen.

Einführung

Dieses Dokument enthält Anweisungen für den ordnungsgemäßen Austausch des Deckels mit Sicherungsring und Dichtung, der Deckeldichtung oder des Deckel-O-Rings und des Pumpen-Schmutzfangkorbs bei Pumpen der Jandy Pro-Serie PlusHP (PHP, Modelle PHPF/PHPM), Water Features (WFTR) und MaxHP (MHP, Modell MHPM).
Diese Ersatzkits sind für die Verwendung mit neueren und älteren Jandy PHP-, WFTR- und MHP-Pumpenmodellen vorgesehen. Informationen zur Identifizierung der Teile in jedem Kit finden Sie in Abbildung 1 und in der Teileliste auf dieser Seite.
Diese Anweisungen müssen genau befolgt werden.
Lesen Sie sie vollständig durch, bevor Sie mit den Verfahren beginnen.

Prozeduren

2.1 Pumpe öffnen
WARNUNG
Schalten Sie die Pumpe und den Hauptschalter im Stromkreis der Pumpe aus, bevor Sie mit dem Verfahren beginnen. Bei Nichtbeachtung besteht Stromschlaggefahr, die Sachschäden, schwere Verletzungen und/oder den Tod zur Folge haben kann.
WARNUNG
Aufgrund der möglichen Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr müssen Jandy-Pumpen gemäß dem National Electrical Code® (NEC®), allen örtlichen Elektro- und Sicherheitsvorschriften sowie dem Occupational Safety and Health Act (OSHA) installiert werden. Kopien des NEC können bei der National Fire Protection Association, 470 Atlantic Ave., Boston, MA 02210, bestellt oder bei Ihrer örtlichen staatlichen Inspektionsbehörde bezogen werden.
In Kanada müssen Jandy-Pumpen gemäß dem Canadian Electrical Code (CEC) installiert werden.

1. Schalten Sie die Pumpe aus. Schalten Sie den Leistungsschalter zum Pumpenmotor aus.
2. Schließen Sie alle erforderlichen Absperrventile, um zu verhindern, dass Poolwasser in die Pumpe gelangt.
3. Drehen Sie den Ring entgegen dem Uhrzeigersinn, indem Sie den Markierungen auf dem Verschlussring des Deckels folgen, bis die Markierung „START“ mit den Anschlüssen übereinstimmt. Nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab.
4. Je nach Pumpenmodell müssen Sie entweder den Deckel-O-Ring oder die Deckeldichtung entfernen. In Abschnitt 2.2 wird erläutert, wie Sie feststellen können, ob Ihr Modell einen Deckel-O-Ring oder eine Deckeldichtung verwendet.
5. Reinigen Sie alle Dichtflächen des Deckels. Entfernen Sie Schmutz in der O-Ring-Nut oder der Deckelnut und auf der Dichtfläche am Pumpengehäuse. Schmutz auf den Dichtflächen des Deckels kann zu Luftlecks im System führen.
   WARNUNG
   Befolgen Sie alle Anweisungen des Filterherstellers. Versuchen Sie niemals, den Filter zusammenzubauen, auseinanderzunehmen oder einzustellen, wenn sich Druckluft im System befindet. Das Starten der Pumpe, während sich Druckluft im System befindet, kann dazu führen, dass der Filterdeckel weggeblasen wird, was zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
6. Gehen Sie zum entsprechenden Abschnitt:
   2.2 Deckeldichtung oder Deckel-O-Ring austauschen (Kit R0449100)
   2.3 Austauschen des Schmutzfangkorbs der Pumpe (Kit R0448900)
   2.4 Ersetzen des Deckels mit Sicherungsring und Dichtung (Kit R0448800)

2.2 Deckeldichtung oder Deckel-O-Ring austauschen (Kit R0449100)
Die Deckeldichtung wird bei Pumpendeckeln neuerer Modelle verwendet, und der Deckel-O-Ring wird bei Pumpendeckeln älterer Modelle verwendet.
NOTIZ Die Deckeldichtung hat einen dreilappigen Querschnitt und der Deckel-O-Ring hat einen runden Querschnitt.

1. Stellen Sie anhand der Teilenummer des Deckels fest, ob es sich bei Ihrem Pumpendeckel um ein neueres oder älteres Modell handelt.
   a. Wenn die Teilenummer auf der Unterseite des Deckels steht (siehe Abbildung 2), handelt es sich bei der Pumpe um ein älteres Modell und es wird ein Deckel-O-Ring verwendet. Gehen Sie zu Schritt 2.b. Wenn die Teilenummer oben auf dem Deckel steht (siehe Abbildung 3), handelt es sich um ein neueres Modell und die Pumpe verwendet eine Deckeldichtung. Fahren Sie mit Schritt 3 fort.
2. Ersetzen Sie den O-Ring des Deckels.
   a. Beachten Sie die Warnhinweise und befolgen Sie die Schritte 1-5 in Abschnitt 2.1, Öffnen der Pumpe.
   b. Reinigen Sie die O-Ring-Nut des Deckels.
   c. Legen Sie den neuen O-Ring in die O-Ring-Nut des Deckels.
   Überspringen Sie Schritt 3 und fahren Sie mit Schritt 4 fort.
3. Ersetzen Sie die Deckeldichtung.
   a. Beachten Sie die Warnhinweise und befolgen Sie die Schritte 1-5 in Abschnitt 2.1, Öffnen der Pumpe.
   b. Reinigen Sie die Deckelnut.
   c. Beachten Sie, dass eine (1) Seite der Deckeldichtung zwei (2) Rippen und die andere Seite eine (1) Rippe hat. Setzen Sie die neue Deckeldichtung in die Deckelnut ein und platzieren Sie die Seite mit den zwei (2) Rippen in der Nut. Siehe Abbildung 4.
4. Gehen Sie zum entsprechenden Abschnitt:
   2.3 Austauschen des Schmutzfangkorbs der Pumpe (Kit R0448900)
   2.4 Ersetzen des Deckels mit Sicherungsring und Dichtung (Kit R0448800)
   2.5 Abschließen von Verfahren

2.3 Austauschen des Schmutzfangkorbs der Pumpe (Kit R0448900)
WARNUNG
Befolgen Sie alle Anweisungen des Filterherstellers. Versuchen Sie niemals, den Filter zusammenzubauen, auseinanderzunehmen oder einzustellen, wenn sich Druckluft im System befindet. Das Starten der Pumpe, während sich Druckluft im System befindet, kann dazu führen, dass der Filterdeckel weggeblasen wird, was zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

1. Beachten Sie die Warnungen und befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 in Abschnitt 2.1, „Pumpe öffnen“.
2. Heben Sie den Pumpenschmutzfangkorb aus der Pumpe.
3. Entfernen Sie vor dem Einbau des neuen Schmutzfangkorbs sämtlichen Schmutz aus der Pumpe.
4. Setzen Sie den neuen Schmutzfangkorb der Pumpe in die Pumpe ein. Stellen Sie sicher, dass der Schlitz des Korbs mit der Positionierungslasche im Pumpengehäuse ausgerichtet ist. (Siehe Abbildung 1.) Bei korrekter Ausrichtung lässt sich der Korb leicht einschieben. Wenden Sie keine Gewalt an.
   VORSICHT
   Ein falsch ausgerichteter Korb führt dazu, dass der Deckel nicht richtig sitzt, wodurch Luft austreten kann, was zu einer Beschädigung der Pumpe führen kann.
5. Gehen Sie zum entsprechenden Abschnitt:
   2.4 Ersetzen des Deckels mit Sicherungsring und Dichtung (Kit R0448800)
   2.5 Abschließen von Verfahren

2.4 Ersetzen des Deckels mit Sicherungsring und Dichtung (Kit R0448800)
WARNUNG
Befolgen Sie alle Anweisungen des Filterherstellers. Versuchen Sie niemals, den Filter zusammenzubauen, auseinanderzunehmen oder einzustellen, wenn sich Druckluft im System befindet. Das Starten der Pumpe, während sich Druckluft im System befindet, kann dazu führen, dass der Filterdeckel weggeblasen wird, was zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

1. Beachten Sie die Warnungen und befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 in Abschnitt 2.1, „Öffnen der Pumpe“.
2. Setzen Sie den Deckel auf das Pumpengehäuse.
3. Richten Sie die Markierung „START“ anhand der Markierungen auf dem Verschlussring des Deckels an den Anschlüssen aus. Drehen Sie den Deckel dann im Uhrzeigersinn, bis die Markierung „LOCKED“ mit den Anschlüssen übereinstimmt. Ziehen Sie den Deckel nicht über die Markierung „LOCKED“ hinaus fest.

1. Installieren Sie bei Bedarf alle verbleibenden Teile. Befolgen Sie die entsprechenden Verfahren, die in Abschnitt 2.2, Austausch der Deckeldichtung oder des Deckel-O-Rings, Abschnitt 2.3, Austausch des Pumpen-Schmutzfangkorbs und Abschnitt 2.4, Austausch des Deckels mit Sicherungsring und Dichtung, beschrieben sind.
2. Bringen Sie die Ventile für den Normalbetrieb wieder in die richtige Position.
3. Befolgen Sie die Anweisungen des Filterherstellers zum Ablassen der gesamten Luft aus dem Filter.
   WARNUNG
   Befolgen Sie alle Anweisungen des Filterherstellers. Versuchen Sie niemals, den Filter zusammenzubauen, auseinanderzunehmen oder einzustellen, wenn sich Druckluft im System befindet. Das Starten der Pumpe, während sich Druckluft im System befindet, kann dazu führen, dass der Filterdeckel weggeblasen wird, was zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
4. Sobald die gesamte Luft aus dem Filter abgelassen wurde, schließen Sie das Filterdruckablassventil oder ein anderes Druckablassmittel gemäß den Anweisungen des Filterherstellers.
5. Schalten Sie die Stromversorgung der Pumpe am Leistungsschalter ein.
6. Schalten Sie die Pumpe ein.
7. Überprüfen Sie, ob die Pumpe ordnungsgemäß funktioniert und der Deckel dicht ist.
8. Wenn der Deckel undicht ist, wiederholen Sie die Schritte in Abschnitt 2, Vorgehensweise. Technischen Support erhalten Sie unter 800.822.7933.

Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081
1.800.822.7933 | www.zodiacpoolsystems.com
©2015 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC® ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Zodiac International, SASU, unter Lizenz verwendet.
Alle anderen hierin erwähnten Marken sind Eigentum der
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
H0281300 Rev. E