JBL CLICK Universal-Bluetooth-Controller

 

Lieferumfang

Überview

 Batterie einsetzen und ersetzen

1. Öffnen und schließen Sie die Batterieabdeckung
   
   * Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie
2. Ersetzen Sie die Batterie
   
   

* Wechseln Sie die Batterie, wenn die LED schnell zu blinken beginnt (4Hz)

Bluetooth®-Verbindung

1. Halten Sie den Knopf gedrückt
2. Mit Bluetooth-Gerät verbinden
   

Installation (Montage und Demontage)

Interaktion

Aktion	Geste
Kopplung aktivieren		5 Sekunden lang gedrückt halten
Abspielen/Pause		Drücken
Nächster Titel		Zweimal drücken
Vorheriger Titel		Dreifach drücken
Lautstärke erhöhen		Drehen Sie den Knopf nach rechts
Lautstärke verringern		Drehen Sie den Knopf nach links
Werksrücksetzung		10 Sekunden lang gedrückt halten

Telefonanruf

iPhone

Aktion	Geste
Annehmen eines eingehenden Anrufs		Drücken
Beenden eines aktiven Anrufs		Drücken
Ignorieren eines eingehenden Anrufs		Zweimal drücken
Beenden eines ausgehenden Anrufs		Nicht unterstützt

Android Telefon 

Aktion	Geste
Annehmen eines eingehenden Anrufs		Drücken
Beenden eines aktiven Anrufs		Drücken
Ignorieren eines eingehenden Anrufs		1.5 Sekunden lang gedrückt halten

• Die meisten Android-Telefone, auf denen OS 8.0.0 oder höher installiert ist, unterstützen die Telefonanruffunktion
• Aufgrund der großen Vielfalt an Android-Telefonen haben verschiedene Telefone unterschiedliche Tastendefinitionen für die Unterstützung von Telefonanrufen
• Aufgrund von Android-Einschränkungen werden die Anruffunktionen (Antworten, Antworten, Beenden) der meisten Messenger-Apps auf Android nicht unterstützt.
• Einige VIVO- und OPPO-Telefone unterstützen keine Telefonanruffunktion.

LED-Verhalten

Modus	LED-Status		Time-out
Stehen zu		Aus
Werbung		Weiß, langsames Blinken	3 Мinuten
Nach dem Einlegen der Batterie		Weiß, konstant	5 Sekunden
Bluetooth-Kopplung		Weiß, schneller Blitz (4Hz)	1.5 Мinuten
Bluetooth verbunden		Weiß, konstant	3 Sekunden
Schwache Batterie		Weiß, langsames Blinken (1 Hz)	Bis die Batterie ausgeschaltet ist

Technische Spezifikation

• Bluetoothe-Version: 4.2
• Bluetoothe Sendeleistung: -20 bis + 8 dBm
• Frequenzbereich des Bluetooth-Senders: 2.402 G – 2.480 G
• Unterstützung: VERSTECKTE ANCS
• Stromversorgung: 3-V-CR2032-Batterie
• Dimension 0N x T x H): 139.9 x 38.3 x 39.6 mm
• Gewicht: 38 g

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marke

GARANTIEKARTE

INFORMATIONEN EINRICHTEN & PRODUKTREGISTRIERUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produkts. Wir haben unser Möglichstes getan, um Ihre Erfahrung so angenehm wie möglich zu gestalten. Wenn Sie beim Einrichten Ihres Produkts Fragen haben und hilfreiche Tipps wünschen, empfehlen wir Ihnen, den jeweiligen länderspezifischen Support aufzurufen. webWebsite für Ihr Produkt: www.jbl.com. Dort finden Sie auch entsprechende Kontaktinformationen. Wenn Sie die gesuchten Informationen nicht finden können, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, der Ihnen das Produkt verkauft hat, oder wenden Sie sich per E-Mail oder Telefon an das zuständige JBL-Kundendienstzentrum.

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Produkt über die jeweilige Länderspezifikation zu registrieren webWebsite für Ihr Produkt. Ihre Registrierung ermöglicht es uns, Sie über Updates für bestimmte Produkte, mögliche neue Angebote und neue Produkte und/oder Anwendungen zu informieren. Die Registrierung ist ganz einfach: Folgen Sie einfach den Anweisungen auf der jeweiligen länderspezifischen Website. webWebsite für Ihr Produkt.

HINWEIS: DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHER IN DEN MITGLIEDSTAATEN DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) UND DER RUSSISCHEN FÖDERATION, DA SIE DURCH LOKALES VERBRAUCHERRECHT GESCHÜTZT SIND UND VON LOKALEN GESETZLICHEN GARANTIEN PROFITIEREN

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

WER IST DURCH DIE GARANTIE GESCHÜTZT?
Diese eingeschränkte Garantie (die „beschränkte Garantie“) schützt nur den ursprünglichen Endbenutzer („Sie“ oder „Ihr“) und ist nicht übertragbar und gilt nur in dem Land (ausgenommen EWR-Mitgliedsstaaten und die Russische Föderation), in dem Sie ursprünglich Ihr JBL-Produkt (das „Produkt“) erworben haben. Jeder Versuch, diese Garantie zu übertragen, macht diese Garantie sofort ungültig.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
HARMAN International Industries, Incorporated („HARMAN“) ist der Hersteller und garantiert Ihnen über seine lokale Tochtergesellschaft, dass das Produkt (einschließlich der im/mit dem Produkt gelieferten Komponenten) für einen Zeitraum von EINEM Jahr frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist das Datum des Einzelhandelskaufs durch Sie (der „Garantiezeitraum“). Während des Garantiezeitraums wird das Produkt (einschließlich Komponenten) nach Ermessen von HARMAN repariert oder ersetzt, ohne dass Teile oder Arbeitskosten in Rechnung gestellt werden ODER nach alleinigem Ermessen von HARMAN kann der Preis des Produkts erstattet werden, vorbehaltlich einer Wertminderung basierend auf Ihrem Kaufpreis für das Produkt anteilig über den verbleibenden Restbetrag des Garantiezeitraums. Mein Garantieservice oder der Austausch von Teilen verlängert die Garantiezeit nicht.

Diese eingeschränkte Garantie deckt keine Mängel ab, die auf Folgendes zurückzuführen sind: (1) Schäden, die durch Unfall, unangemessene Verwendung oder Vernachlässigung (einschließlich des Mangels an angemessener und notwendiger Wartung) verursacht wurden; (2) Transportschäden (Reklamationen müssen beim Spediteur eingereicht werden); (3) Beschädigung oder Verschlechterung von Zubehör oder dekorativen Oberflächen; (4) Schäden, die aus der Nichtbefolgung der Anweisungen in Ihrem Benutzerhandbuch resultieren; (5) Schäden, die aus der Durchführung von Reparaturen durch eine andere Person als ein autorisiertes JBL-Servicecenter resultieren; (6) Verschlechterung von Komponententeilen, die durch Gebrauch abgenutzt oder erschöpft sind, wie z. B. Batterien und Kopfhörer-Ohrpolster

Darüber hinaus deckt diese eingeschränkte Garantie nur tatsächliche Mängel innerhalb des Produkts selbst ab und deckt nicht die Kosten für die Installation oder Entfernung von einer festen Installation, Einrichtung oder Anpassungen, Ansprüche aufgrund falscher Angaben des Verkäufers, Leistungsabweichungen aufgrund von mit der Installation zusammenhängenden Umständen wie z als Quellqualität oder Wechselstrom oder Produktmodifikationen, alle Einheiten, auf denen die Seriennummer unkenntlich gemacht, modifiziert oder entfernt wurde, oder Einheiten, die für andere Zwecke als den Heimgebrauch verwendet werden. Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für JBL-Produkte, die bei einem autorisierten Händler gekauft wurden.

Sofern in Ihrer Gerichtsbarkeit nicht ausdrücklich durch geltendes Recht verboten, werden hiermit alle stillschweigenden Garantien, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Marktgängigkeit, ausgeschlossen und HARMAN oder eine Tochtergesellschaft von HARMAN haften in keinem Fall für indirekte, direkte, zufällige, besondere oder Folgeschäden oder Schäden jeglicher Art (einschließlich, aber nicht beschränkt auf sonstige Vermögensschäden), die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Produkts ergeben, selbst wenn HARMAN und/oder eine HARMAN-Tochtergesellschaft auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Soweit HARMAN die stillschweigenden Garantien im Rahmen dieser beschränkten Garantie nicht rechtmäßig ablehnen kann, sind alle diese stillschweigenden Garantien auf die Dauer dieser Garantie beschränkt. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden oder den Ausschluss oder die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien oder Bedingungen nicht, sodass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die je nach Gerichtsbarkeit variieren.

SO ERHALTEN SIE DEN GARANTIESERVICE
Kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder den JBL-Kundendienst über die Kontaktinformationen auf der jeweiligen länderspezifischen Support-Seite. webWebsite für Ihr Produkt, um den Garantieservice anzufordern. Um Ihr Recht auf diese eingeschränkte Garantie zu bestätigen, müssen Sie die Originalverkaufsrechnung oder einen anderen Eigentumsnachweis und das Kaufdatum vorlegen. Geben Sie Ihr Produkt nicht ohne vorherige Genehmigung des entsprechenden Händlers oder von HARMAN zurück. Die Garantiereparatur des HARMAN-Produkts muss von einem autorisierten Händler oder Servicezentrum durchgeführt werden. Eine nicht autorisierte Garantiereparatur führt zum Erlöschen der Garantie und erfolgt auf Ihr alleiniges Risiko.
Gerne können Sie auch den entsprechenden länderspezifischen HARMAN-Support konsultieren. webWebsite für Ihr Produkt für hilfreiche Hinweise.

WER BEZAHLT WAS
Diese beschränkte Garantie deckt alle Kosten für Arbeit und Material ab, die für die Reparatur ODER den Ersatz des defekten Produkts erforderlich sind, sowie eine angemessene Rücksendegebühr innerhalb des Reparaturlandes. Bewahren Sie die Originalverpackung(en) unbedingt auf, da für zusätzliche Verpackungen eine Gebühr erhoben wird.

Die Kosten für die Untersuchung eines nicht reparaturbedürftigen Geräts (einschließlich der daraus resultierenden Versandkosten) oder für notwendige Reparaturen, die nicht von dieser eingeschränkten Garantie abgedeckt sind, werden Ihnen in Rechnung gestellt.

Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen in JBL. Wir wünschen Ihnen viele Jahre Hörvergnügen.

HARMAN-PRODUKT
MÄNGELGARANTIE FÜR AUSTRALIEN

Ingram Micro Pty Limited (ABN 45 112 487 966) 01 6; u1.mning Avenue, Rosebery NSW 2018 („Ingram Micro“) ist ein autorisierter Distributor von Produkten von Harman International Industries Ltd („Produkte“). Diese Garantie gegen Mängel gilt nur für Produkte, die von Ingram Micro vertrieben und nach dem 1. April 2016 in Australien an Sie verkauft wurden. Weitere Informationen zur Produktgarantie finden Sie in der hier beigefügten beschränkten Garantie von Harman.

Gewährleistung gegen Mängel:
Harman-Produkte werden mit Garantien geliefert, die nach dem australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden können. Während der Garantiezeit haben Sie Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung bei einem größeren Ausfall und auf Entschädigung für alle anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verluste oder Schäden. Sie sind auch berechtigt, die Ware reparieren oder ersetzen zu lassen, wenn die Ware nicht von akzeptabler Qualität ist und der Mangel keinen wesentlichen Mangel darstellt. Gemäß den hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen und der eingeschränkten Garantie von Harman repariert oder ersetzt Ingram Micro wi!I kostenlos alle Herstellungsfehler, die an Harman-Produkten innerhalb der für das Produkt in der nachstehenden Tabelle angegebenen Garantiezeit auftreten, beginnend mit dem Datum des ursprünglichen Kaufs . Sie haben Anspruch auf Reparatur, Ersatz oder Rückerstattung des defekten Produkts gemäß Ihren gesetzlichen Rechten. Die Vorteile, die Ihnen diese Garantie gewährt, gelten zusätzlich zu anderen Rechten und Rechtsbehelfen, die Ihnen möglicherweise gesetzlich zustehen, und nichts in dieser Garantie soll Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nach australischem Recht einschränken, ändern oder ausschließen. Registrieren Sie Ihr JBL Produkt unter http://www.jblcom.au/support-warranty.html um sicherzustellen, dass Sie Produkt- und Firmware-Updates erhalten.

Marke	Kategorie	Garantiezeit	Weltweite Garantie
Harman Kardon	Home-Audio-Komponenten	2 Jahre	NEIN
	Horne Theatersysteme Einschließlich Subwoofer/Satellitensoeaker)	2Jahre	NEIN
	Multimedia/Taktung und tragbare Lautsprecher	1 Jahr	NEIN
	Kopfhörer	1 Jahr	NEIN
JBL	Passive Lautsprecher	5 Jahre	NEIN
	Aktive Lautsprecher (inklusive Subwoofer)	2 Jahre	NEIN
	Heimkinosysteme (einschließlich Subwoofer/Satellitenlautsprecher)	2 Jahre	NEIN
	Multimedia/Dockmg und tragbare Lautsprecher	1 Jahre	NEIN
	Kopfhörer	1 Jahre	NEIN
	Car-Audio-Komponenten	1 Jahre	NEIN
Jurbuds	Kopfhörer	1 Jahre	NEIN
Unendlichkeit	Passive Lautsprecher	5 Jahre	NEIN
	Aktive Lautsprecher inkl. Subwoofer)	2 Jahre	NEIN
	Multimedia/Clocking und portable Soeaker	1Ja	NEIN
Unter Rüstung	Kopfhörer	1Ja	NEIN
AKG	Kopfhörer	1Ja	NEIN

So können Sie Ihren Anspruch geltend machen:
Um einen Anspruch im Rahmen dieser Garantie geltend zu machen, sollten Sie sich an den Verkäufer wenden, der Ihnen das Produkt verkauft hat. oder kontaktieren Sie das Harman-Kundendienstteam unter + 61 2 9151 0376 oder per E-Mail support.apac@harman.com. Sie sind für die Kosten der Rücksendung des defekten Produkts verantwortlich, sofern nicht anders angegeben

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Für alle Produkte gilt:

VORSICHT
RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. 00 NICHT GEÖFFNET.
	DER BLITZ MIT EINEM PFEILSPITZENSYMBOL INNERHALB EINES GLEICHSEITIGEN DREIECKS SOLL DEN BENUTZER AUF DAS VORHANDENSEIN UNISOLIERTER „GEFÄHRLICHER VOLTAGE“INNERHALB DES PRODUKTGEHÄUSES, DAS AUSREICHEND SEIN KANN, UM EIN ELEKTRISCHER SCHLAGGEFAHR FÜR PERSONEN DARZUSTELLEN.
	Der Ausrufungspunkt innerhalb eines Gleichgewichtsdreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der das Produkt begleitenden Literatur hinweisen.
WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES FEUERS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG FCC- UND IC-ERKLÄRUNG FÜR BENUTZER (NUR USA UND KANADA)
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
FCC SDOC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES LIEFERANTEN
HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät den FCC-Anforderungen entspricht
Teil 15 Unterabschnitt B.
Die Konformitätserklärung kann im Support-Bereich unserer Website eingesehen werden Web Website, erreichbar über www.jbl.com
Erklärung zur Störungsbeurteilung der Federal Communication Commission
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Oass B-Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Interferenzen für den Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Interferenz durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem anderen Stromkreis als dem an, an dem der Receiver angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.

Für Produkte, die HF-Energie übertragen:

FCC- UND IC-INFORMATIONEN FÜR BENUTZER
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen und den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen; und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
FCUIC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den FCC/IC RSS-102-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden
Für Wi-Fi SG-Gerät
FCC-Warnung:
Hochleistungsradare werden als primäre Nutzer der Bänder 5.25 bis 5.35 GHz und 5.65 bis 5.85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen können dieses Gerät stören und/oder beschädigen.
Für dieses drahtlose Gerät sind keine Konfigurationskontrollen vorgesehen, die eine Änderung der Betriebsfrequenz außerhalb der von der FCC erteilten Genehmigung für den Betrieb in den USA gemäß Teil 15.407 der FCC-Regeln zulassen.
IC-Achtung:
Der Benutzer sollte auch darauf hingewiesen werden
(i) Das Gerät für den Betrieb im Band 51SO-S250 MHz ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen, um das Potenzial für schädliche Interferenzen mit mobilen Satellitensystemen im Gleichkanal zu reduzieren; (ii) der maximal zulässige Antennengewinn für Geräte in den Bändern 5250 • 5350 MHz und 5470-5725 MHz muss den elrp ltmit entsprechen. und
(iii) Der maximal zulässige Antennengewinn für Geräte im Band 5725–5825 MHz muss den für Punkt-zu-Punkt- und Nicht-Punkt-zu-Punkt-Betrieb spezifizierten EIRP llmlts entsprechen.
(iv) Benutzer sollten auch darauf hingewiesen werden, dass Hochleistungsradare als primäre Benutzer (dh vorrangige Benutzer) der Bänder 5250–5350 MHz und 5650–5850 MHz zugewiesen sind und dass diese Radare Störungen und/oder Schäden am LE-LAN ​​verursachen können Geräte.

Exposition des Menschen gegenüber HF-Feldern (RSS-102)
Die Computer verwenden integrierte Antennen mit niedriger Verstärkung, die kein HF-Feld emittieren, das die Grenzwerte von Health Canada für die allgemeine Bevölkerung überschreitet; konsultieren Sie Safety Code 6, erhältlich von Health Canada's Web Seite unter http://www.hc-sc.gc.ca/
Die abgestrahlte Energie von den an den drahtlosen Adapter angeschlossenen Antennen entspricht dem IC-Grenzwert der HF-Belastungsanforderung gemäß IC RSS-102, Ausgabe 5, dause 4. SAR-Tests werden unter Verwendung empfohlener Betriebspositionen durchgeführt, die von der FCC RSS akzeptiert werden, wobei das Gerät bei sendet Seine höchste zertifizierte Leistungsstufe in allen getesteten Frequenzbändern ohne Abstand vom Körper weg. Die Nichteinhaltung einer Beschränkung kann zu einem Verstoß gegen die FCC-Richtlinien zur HF-Exposition führen.
Nutzungseinschränkung Achtung In Frankreich ist der Betrieb auf die Verwendung in Innenräumen im Band S150-S350MHz beschränkt.

Für Produkte mit Funkempfängern, die eine externe Antenne verwenden können (NUR USA):
CATY (Kabelfernsehen) oder Antennenerdung
Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelsystem an dieses Produkt angeschlossen wird, achten Sie darauf, dass es geerdet ist, um einen gewissen Schutz gegen Vol zu bieten.tage Überspannungen und statische Aufladung5.
Abschnitt 810 des National Electrtcal Code (NEC), ANSI/NFPA Nr. 70-1984, enthält Informationen in Bezug auf die ordnungsgemäße Erdung des Mastes und der tragenden Struktur, die Erdung des Zuleitungskabels zu einer Antennenentladungseinheit und die Größe der Erdung Leitungen, Standort der Antennenentladungseinheit, Anschluss an Erdungselektroden und Anforderungen an die Erdungselektrode.
Hinweis für das CATV-Systeminstallationsprogramm:
Diese Erinnerung dient dazu, den Installateur des CATV-Systems (Kabelfernsehen) auf Artide 82~ des NEC aufmerksam zu machen, der Richtlinien für eine ordnungsgemäße Erdung enthält und insbesondere festlegt, dass die Kabelerdung mit dem Erdungssystem des Gebäudes verbunden werden muss. so nah wie möglich an der Kabeleinführung.
Für CD/DVD/Blu-ray Disc•-Player:
Vorsicht:
Dieses Produkt verwendet ein Lasersystem. Um zu verhindern, dass Sie dem Laserstrahl direkt ausgesetzt werden, öffnen Sie nicht das Gehäuse und deaktivieren Sie keine der zu Ihrem Schutz vorgesehenen Sicherheitsmechanismen. 00 NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN. Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät gewartet oder repariert werden müssen, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches JBL-Servicecenter. Überlassen Sie die Wartung nur qualifiziertem Personal.

FÜR ALLE EU-LÄNDER:
Für Produkte mit Audioausgang Prävention von Hörverlust

Achtung: Es kann zu einem dauerhaften Hörverlust kommen, wenn Ohrhörer oder & Kopfhörer über längere Zeit mit hoher Lautstärke verwendet werden. Für Frankreich wurden die Produkte getestet, um die Anforderungen des Schalldruckpegels zu erfüllen, die in den geltenden Normen NF EH 50332-1:2013 und/oder EN 50332-2:2013 gemäß den Anforderungen des französischen Artikels L.5232-1 festgelegt sind

Notiz: Um möglichen Gehörschäden vorzubeugen, hören Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke.
WEEE-Hinweis
Die am 14 als europäisches Gesetz in Kraft getretene Richtlinie über Elektro- und Elektrogeräteabfälle (WEEEJ.) führte zu einer wesentlichen Änderung bei der Behandlung von Elektrogeräten am Ende ihrer Lebensdauer.
Zweck dieser Richtlinie ist in erster Linie die Vermeidung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und darüber hinaus die Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Verwertung solcher Abfälle, um die Entsorgung zu reduzieren. Das WEEE-Logo auf dem Produkt oder seiner Verpackung, das auf die Sammlung von elektrischen und elektronischen Geräten hinweist, besteht aus der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten gezeigt.

Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt oder entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, alle Ihre elektronischen oder elektrischen Altgeräte zu entsorgen, indem Sie sie zu der angegebenen Sammelstelle für das Recycling solcher gefährlicher Abfälle bringen. Durch die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Verwertung Ihrer elektronischen und elektrischen Altgeräte zum Zeitpunkt der Entsorgung können wir dazu beitragen, natürliche Ressourcen zu schonen. Darüber hinaus gewährleistet die ordnungsgemäße Wiederverwertung elektronischer und elektrischer Altgeräte die Sicherheit der menschlichen Gesundheit und der Umwelt. Für weitere Informationen über die Entsorgung, Rückgewinnung und Sammelstellen von elektronischen und elektrischen Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stadtverwaltung, Ihren Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder Ihr Geschäft wo Sie das Gerät gekauft haben. oder Hersteller der Geräte.

RoHS-Konformität
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/6S/EU und (EU) 2015/863 der Europäischen Union
Parlament und Rat vom 31 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
ERREICHEN
REACH (Verordnung Nr. 1907/2006) befasst sich mit der Herstellung und Verwendung chemischer Stoffe und ihren potenziellen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Artlde 33(1) der REACH-Verordnung verpflichtet Lieferanten, die Empfänger zu informieren, wenn ein Erzeugnis mehr als 0.1 % enthält
(pro Gewicht pro Artikel) aller Stoffe auf der Kandidatenliste für besonders besorgniserregende Stoffe (Substances of Very High Concern, SVHC) („REACH-Kandidatenliste“).
Dieses Produkt enthält den Stoff Blei“ (CAS-Nr. 7439-92-1) in einer Konzentration von mehr als 0.1 Gewichtsprozent Zum Zeitpunkt der Freigabe dieses Produkts sind außer dem Leitstoff keine weiteren Stoffe der REACH-Kandidatenliste enthalten sind in einer Konzentration von mehr als 0.1 Gew.-% in diesem Produkt enthalten
Notiz: Am 27. Juni 2018 wurde Blei in die REACH-Kandidatenliste aufgenommen. Die Aufnahme von Blei in die REACH-Kandidatenliste bedeutet nicht, dass bleihaltige Stoffe ein unmittelbares Risiko darstellen oder zu einer Beschränkung der Zulässigkeit ihrer Verwendung führen.

Für Produkte, die Batterien enthalten
EU-Batterierichtlinie 2013/56/EU
Am 2013 ist eine neue Batterierichtlinie 56/01/EU über Batterien und Akkumulatoren in Kraft getreten, die die Richtlinie ersetzt. Die Richtlinie gilt für alle Arten von Batterien und Akkumulatoren (AA, AAA, Knopfzellen, Bleiakkus, wiederaufladbare Akkus), einschließlich derer, die in Geräten eingebaut sind, außer für militärische, medizinische und Elektrowerkzeuganwendungen. Die Richtlinie legt Regeln für das Sammeln, Behandeln, Recyceln und Entsorgen von Batterien fest und zielt darauf ab, bestimmte gefährliche Stoffe zu verbieten und die Umweltleistung von Batterien und allen Akteuren in der Lieferkette zu verbessern.
Anweisungen für Benutzer zum Entfernen, Recyceln und Entsorgen gebrauchter Batterien Um die Batterien aus der Fernbedienung Ihres Geräts zu entfernen, gehen Sie umgekehrt vor wie in der Bedienungsanleitung zum Einlegen der Batterien beschrieben. Bei Produkten mit einer Bullt-ln-Batterie, die für die gesamte Lebensdauer des Produkts hält, ist das Entfernen für den Benutzer möglicherweise nicht möglich. In diesem Fall kümmern sich die Recyclingzentren um die Demontage des Produkts und die Entfernung der Batterie. Wenn es aus irgendeinem Grund notwendig wird, eine solche Batterie auszutauschen, muss dieser Vorgang von autorisierten Servicezentren durchgeführt werden. In der Europäischen Union und anderen Ländern ist es illegal, Batterien mit dem Hausmüll zu entsorgen. Alle Batterien müssen umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur umweltgerechten Sammlung, Verwertung und Entsorgung von Batterien erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Abfallentsorger.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Um die Brand- oder Verbrennungsgefahr zu verringern, dürfen Sie die externen Kontakte nicht zerlegen, zerdrücken, durchstechen, kurzschließen, Temperaturen über 60″ (140″F) aussetzen und nicht in Feuer oder Wasser entsorgen. Ersetzen Sie nur die angegebenen Batterien. Das Symbol Die durchgestrichene 0111-Mülltonne auf Rädern weist auf die „getrennte Sammlung“ aller Batterien und Akkus hin:

Bei Batterien, Akkumulatoren und Knopfzellen, die mehr als 0.000 % Quecksilber, mehr als 0.002 96 Cadmium oder mehr als 0.004 % Blei enthalten, müssen sie mit dem chemischen Symbol für das betreffende Metall gekennzeichnet werden: Hg, Cd bzw. Pb. Bitte beachten Sie das folgende Symbol:

WARNUNG
BATTERIE NICHT EINNEHMEN, CHEMISCHE VERBRENNUNGSGEFAHR [Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopf-/Knopfzelle verschluckt wird, kann dies innerhalb von nur 2 Stunden zu inneren Verbrennungen und zum Tod führen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und halten Sie es von Kindern fern. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gesteckt wurden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Für alle Produkte außer denen mit drahtlosem Betrieb:
HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät die EMV-Richtlinie 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU Directl'tt erfüllt. Die Konformitätserklärung kann im Support-Bereich unserer eingesehen werden Web Website, verfügbar unter www.jbl.com.
Für alle Produkte mit kabellosem Betrieb:
HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann im Support-Bereich unserer eingesehen werden Web Website, erreichbar von www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Funktionen, Spezifikationen und Aussehen können ohne Vorankündigung geändert werden.

www.jbl.com

Dokumente / Ressourcen

JBL CLICK Universal-Bluetooth-Controller [pdf] Benutzerhandbuch KLICK, Universal-Bluetooth-Controller, Bluetooth-Controller, KLICK, Controller

Verweise

• Bedienungsanleitung